Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "prior opt in consent" na Češki

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prior opt in consent" sa Engleski na Češki

Prijevodi prior opt in consent

"prior opt in consent" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

prior nebo před
opt a
consent a s souhlas souhlasu že

Prijevod Engleski na Češki od prior opt in consent

Engleski
Češki

EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time

CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat

Engleski Češki
in v
financial finanční
program programu
requires vyžaduje
consent souhlas
you vy
may můžete

EN Participation in a financial incentive program requires your prior opt-in consent, which you may revoke at any time

CS Účast v programu finančních pobídek vyžaduje váš předchozí souhlas, který můžete kdykoli odvolat

Engleski Češki
in v
financial finanční
program programu
requires vyžaduje
consent souhlas
you vy
may můžete

EN which have been disclosed by the Processor with the prior written consent of the Controller.

CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.

Engleski Češki
controller správce
have s

EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver

CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru

Engleski Češki
or nebo
your vašich
rights práv
consent souhlasu
hostiserver hostiserveru
of z
without bez

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

Engleski Češki
contract smlouvy
it to
or nebo
is je
a a

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

CS Pokud zvolíte předčasné ukončení Předplatného, které je placeno pravidelnými splátkami, budou vám účtovány (i) všechny platby splatné před tímto ukončením a (ii) poplatek za předčasné ukončení, který činí osmdesát (80) USD

Engleski Češki
if pokud
termination ukončení
payments platby
is je
a a
all všechny

EN Access to the media library is free after prior arrangement

CS Přístup k mediatéce je zdarma a po předchozí domluvě

Engleski Češki
is je
free zdarma
to k
after po

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např

Engleski Češki
without bez
if pokud
is je

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

Engleski Češki
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN While the years prior to the pandemic had seen a gradual improvement in cancellation rates we believe that high cancellations will be standard in the foreseeable future

CS Zatímco jsme v letech před pandemií pozorovali postupné zlepšení v míře stornování, jsme přesvědčeni, že vysoká míra stornování bude v dohledné budoucnosti standardem

Engleski Češki
we jsme
in v

EN The LEZs are defined by the respective cities and municipalities or regions within their borders and allow driving only with prior registration of the vehicle

CS Původně byla španělská ekologická známka určena čistě pro kontrolu ekologických zón

Engleski Češki
of z
the pro

EN You may not assign or transfer this Agreement or any of your rights or obligations hereunder, without the prior written consent of Hostiserver

CS Nesmíte postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo jakákoliv z vašich práv nebo povinností bez předchozího písemného souhlasu Hostiserveru

Engleski Češki
or nebo
your vašich
rights práv
consent souhlasu
hostiserver hostiserveru
of z
without bez

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

Engleski Češki
contract smlouvy
it to
or nebo
is je
a a

EN The processing of your personal data is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request (Article 6, 1., (b) of the GDPR);

CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);

Engleski Češki
personal osobní
contract smlouvy
or nebo
gdpr gdpr
is je
your vašich
at na

EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.

CS Tam, kde to vyžadují Právní předpisy na ochranu osobních údajů, si před tím, než přistoupíme ke zpracování Vašich osobních údajů pro tyto účely, vyžádáme Váš předchozí souhlas.

Engleski Češki
protection ochranu
your vašich
consent souhlas
personal osobní
these tyto
to na

EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.

CS Odvolání souhlasu nebude mít dopad na zákonnost zpracování údajů, které proběhlo před odvoláním souhlasu.

Engleski Češki
not nebude
to na
consent souhlasu
of z

EN which have been disclosed by the Processor with the prior written consent of the Controller.

CS které byly Zpracovatelem zveřejněny s předchozím písemným souhlasem Správce.

Engleski Češki
controller správce
have s

EN Access to the media library is free after prior arrangement

CS Přístup k mediatéce je zdarma a po předchozí domluvě

Engleski Češki
is je
free zdarma
to k
after po

EN If Lamantine Software decides to charge for the Sticky Password Services, such charges will be disclosed to you prior to their effective date.

CS Pokud se Lamantine Software rozhodne zpoplatnit Sticky Password služby, budete o tom informováni v předstihu.

Engleski Češki
if pokud
software software
services služby
such se

EN Any information that you would like to retain from the database must be exported prior to uninstalling Sticky Password Software.

CS Všechny informace, které chcete z databáze získat, musí být exportovány před odinstalováním Sticky Password Software.

Engleski Češki
information informace
database databáze
software software
be být
any z
you chcete

EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew

CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

CS Tato smlouva EULA byla aktualizována 8. března 2022. Dřívější verze této smlouvy EULA najdete pod těmito odkazy Právní informace | Corel, Právní informace | MindManager, Právní dokumenty WinZip, Právní oznámení | Parallels.

Engleski Češki
eula eula
been byla
on na
version verze
information informace
corel corel
documents dokumenty

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

Engleski Češki
available k dispozici
corel corel
or nebo
site webu
software softwaru
these tyto
and a
at na
in v

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP

Engleski Češki
if pokud
you vám
upp upp
to na
corel corel
and v
any za

EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent

CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu

Engleski Češki
rights práva
obligations povinnosti
our našeho
consent souhlasu
or nebo
to na
without bez
otherwise jinak

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

Engleski Češki
terms podmínky
on na
version verzi
corel corel
these tyto

EN Update 1 must be installed prior to installing 2021.5.

CS Před instalací verze 2021.5 musí být nainstalována verze Update 1.

Engleski Češki
to na
be být

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

CS Režimy trasování (Detailní, Normální a Zjednodušené) upravují, jak detailní nebo texturovaný je obraz před zpracováním trasování.

Engleski Češki
or nebo
and a
is je
processing zpracování

EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:

CS Na základě výhradního uvážení společnosti Kobo a bez předchozího upozornění nebo odpovědnosti může společnost Kobo přerušit, upravovat nebo měnit jakýkoli aspekt služby, včetně, bez omezení:

EN You agree that any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service may be effected without prior notice

CS Souhlasíte s tím, že jakékoli ukončení nebo zrušení vašeho přístupu ke službě nebo její používání může být provedeno bez předchozího upozornění

EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services

CS Bez předchozího výslovného souhlasu společnosti Kobo nesmíte prostřednictvím služby zveřejňovat ani přenášet žádný materiál, který obsahuje reklamu nebo jakoukoli žádost týkající se produktů nebo služeb

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

CS Jakékoli jiné použití služby nebo obsahu stránek, než jak je zde výslovně povoleno, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Kobo, je přísně zakázáno a povede k ukončení zde udělené licence

EN If you do not reside in the relevant jurisdiction for which the public domain designation has been made, it is your responsibility to check the laws of your country of residence prior to downloading or accessing such literary works.

CS Pokud se nenacházíte v příslušné jurisdikci, ve které je uděleno označení veřejné domény, je vaší odpovědností před stahováním nebo přístupem k těmto literárním dílům zkontrolovat zákony země vašeho pobytu.

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Engleski Češki
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Engleski Češki
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN Note: When you opt out on aboutads.info, your choice there only applies to information that the Pinterest Tag collects from the browser you use to opt out

CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru

Engleski Češki
information informace
only pouze
from z
when pokud
your vaše
to na
out se
the bude
you jste

EN For privacy information, go to: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies To opt out, visit: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

CS Informace o ochraně osobních údajů naleznete na adrese: https://help.hotjar.com/hc/en-us/articles/115011789248-Hotjar-Cookies Chcete-li se odhlásit, navštivte: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out

EN You can opt-out in any marketing communication we send you by unsubscribing via the link in the footer of the text.

CS Námitku – takzvaný opt-out – můžete uplatit v každém marketingovém sdělení, které vám zašleme, přímo v patičce daného textu.

Engleski Češki
you vám
can můžete
marketing marketingové
text textu
in v
any za

EN 9.1          If you are a B2B Contact, Voxy may send direct marketing to you (in relation to marketing aimed at your employer) by email. B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

Engleski Češki
if pokud
contact kontakt
voxy voxy
marketing marketing
relation souvislosti
contacts kontakty
at na
you vám
in v
your vašeho
can může

EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.

CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.

Engleski Češki
voxy voxy
site stránkách
services služeb
technical technických
content obsahu
information informací
about o
or nebo
with s

EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .

CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.

Engleski Češki
voxy voxy
communications komunikace
support support
from od
are jsou
of součástí
email mail

EN It includes double opt-in functionality for automated consent by email based on templates in different languages.

CS Obsahuje i funkcionalitu „double opt-it“ pro automatické vygenerování žádosti a možnosti potvrzení přímo z emailu – včetně různých jazkových verzí šablon.

Engleski Češki
includes obsahuje
in v
different různých

EN We use the so-called double opt-in procedure to prevent possible misuse of your personal data

CS Abychom zabránili možnému zneužití vašich osobních údajů, používáme takzvaný postup dvojitého přihlášení

Engleski Češki
possible možné
your vašich
personal osobní
use používáme

EN In the settings, every second setting is marked with a greyed-out "PRO", which can make it difficult to use here and there if you don't opt for the paid version.

CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.

Engleski Češki
version verzi
is je
if pokud
in v
use používání
with se
settings nastavení
can co
which což
for pro

EN It includes double opt-in functionality for automated consent by email based on templates in different languages.

CS Obsahuje i funkcionalitu „double opt-it“ pro automatické vygenerování žádosti a možnosti potvrzení přímo z emailu – včetně různých jazkových verzí šablon.

Engleski Češki
includes obsahuje
in v
different různých

EN 9.1          If you are a B2B Contact, Voxy may send direct marketing to you (in relation to marketing aimed at your employer) by email. B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.

CS 9.1          Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.

Engleski Češki
if pokud
contact kontakt
voxy voxy
marketing marketing
relation souvislosti
contacts kontakty
at na
you vám
in v
your vašeho
can může

EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.

CS Není možné se odhlásit od odběru komunikačních zpráv týkajících se vašeho vztahu s Voxy, Stránek, obsahu, Služeb nebo technických informací o Stránkách.

Engleski Češki
voxy voxy
site stránkách
services služeb
technical technických
content obsahu
information informací
about o
or nebo
with s

EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .

CS Instrukce pro zrušení odběru jsou součástí každého propagačního e-mailu od společnosti Voxy, dále také můžete poslat e-mail s žádostí o zrušení komunikace na adresu support@voxy.com.

Engleski Češki
voxy voxy
communications komunikace
support support
from od
are jsou
of součástí
email mail

EN If you need enterprise-ready editing and security features, priority access to security and stability fixes, or technical support from the ONLYOFFICE team, opt for ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition

CS Pokud potřebujete úpravy firemního rozsahu a kvality a funkce zabezpečení, prioritní přístup k opravám zabezpečení a stability nebo technickou podporu týmu ONLYOFFICE, zvolte verzi ONLYOFFICE Enterprise Edition

Engleski Češki
if pokud
features funkce
or nebo
support podporu
team týmu
to k
and a

EN Need more users, enterprise-ready editing features, or professional technical assistance from the ONLYOFFICE team? Opt for ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.

CS Potřebujete více uživatelů, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.

Engleski Češki
more více
features funkce
or nebo
professional pro
team týmu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda