Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "necessary adjustments" na Češki

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "necessary adjustments" sa Engleski na Češki

Prijevodi necessary adjustments

"necessary adjustments" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

necessary a je jsou k které na nezbytné nutné potřebné pro s se vaše že

Prijevod Engleski na Češki od necessary adjustments

Engleski
Češki

EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected

CS Než se pustíte do práce, ujistěte se, že nástroj pro tvorbu webových stránek, který používáte, má vybrané všechny potřebné úpravy

Engleski Češki
work práce
web webových
using se
all všechny

EN We assisted in the redesign of the website and then made the necessary SEO adjustments so that the website could be found through new terms

CS Asistovali jsme při redesignu webu a následně prováděli potřebné SEO úpravy tak, aby byl web dohledatelný na nové výrazy

Engleski Češki
we jsme
seo seo
so tak
and a
website webu
in v

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

Engleski Češki
enables umožňuje
us nás
to na
simple snadno
but ale
and a
benefit pro
market trhu

EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.

CS Platforma se snadno používá, není se třeba nic učit nebo upravovat. Všechny nástroje můžete okamžitě používat.

Engleski Češki
platform platforma
easy snadno
use používat
or nebo
all všechny
out se

EN Based on the collected data, we can make adjustments of the websites, which will improve their efficiency.

CS Na základě zjištěných údajů lze poté provádět úpravy stránek tak, aby webová stránka byla efektivnější.

Engleski Češki
data údajů
of z
the aby
websites stránek
on na

EN The miniaturization of HTML, CSS and JavaScript files is one of many small adjustments to optimize the loading speed of your website. In this...

CS Minifying HTML, CSS a JavaScript soubory je jedním z mnoha malých seřizovací šrouby pro optimalizaci rychlosti načítání vašeho webu. V tomhle...

Engleski Češki
html html
css css
javascript javascript
files soubory
website webu
is je
of z
and a
small malý
in v
to na

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

Engleski Češki
enables umožňuje
us nás
to na
simple snadno
but ale
and a
benefit pro
market trhu

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

Engleski Češki
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Engleski Češki
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN 4.1          We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

Engleski Češki
use použít
interests zájmy
or nebo
includes zahrnuje
to na
is je
of z
personal osobní
our naše
we vaše
those to

EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.

Engleski Češki
processor zpracovatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
extent rozsahu
in v
services služby
is je
only pouze

EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Engleski Češki
processor zpracovatel
personal osobní
agreement smlouvy
services služby
is je
parties strany
otherwise jinak
processing zpracování
data údajů
this této
exclusively výhradně
necessary nezbytné
main hlavní
contracting smluvní
for za
purpose účelem
the pro
purposes účely
under v

EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Engleski Češki
processor zpracovatel
process zpracovávat
agreement smlouvy
parties strany
otherwise jinak
data údaje
duration trvání
this této
main hlavní
contracting smluvní
period dobu
the a
personal osobní údaje

EN The Processor is obligated to make available to the Controller all necessary documentation for the purposes of the audit, in particular the list of implemented technical and organizational measures

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

Engleski Češki
processor zpracovatel
documentation dokumentaci
technical technických
is je
and a
in v
to na

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

Engleski Češki
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“

CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Engleski Češki
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Personal data necessary for delivery of a service:

CS Osobní údaje nezbytné k zajištění funkčnosti dané služby:

Engleski Češki
service služby
data údaje
necessary nezbytné
personal osobní údaje

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

Engleski Češki
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Engleski Češki
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

Engleski Češki
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

Engleski Češki
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

Engleski Češki
store obchod
be být
may může
and a

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

CS 3.1.2      Plnění smlouvy: je to nezbytné pro plnění a dodržování vaší smlouvy s námi nebo pro provedení kroků před uzavřením této smlouvy;

Engleski Češki
contract smlouvy
it to
or nebo
is je
a a

EN 3.1.4      Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

Engleski Češki
interests zájmy
or nebo
please prosím
more více
is je
of z
it to
below níže
our naše

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

Engleski Češki
you jste
or nebo
content obsah
of z
to k

EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes

CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů

Engleski Češki
only pouze
to k
these těchto
personal osobní
your vaše

EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us

CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete

Engleski Češki
data údaje
necessary nezbytné
from od
some některé
to k
service služby
are jsou
or nebo
personal osobní údaje
us nás
that kterou

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN No programming necessary and perfect collaboration: Weglot is compatible with all WordPress themes and plugins

CS Žádné programování a dokonalá spolupráce: Weglot je kompatibilní se všemi WordPress šablonami a pluginy

Engleski Češki
plugins pluginy
programming programování
is je
wordpress wordpress
with se
and a
compatible kompatibilní

EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.

CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.

Engleski Češki
internet internetu
tools nástroje
team týmu
work pracovat
a a

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

Engleski Češki
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN But you can also delegate the necessary tasks at any time

CS Potřebné úkoly však můžete kdykoli delegovat

Engleski Češki
but však
can můžete

EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product

CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu

Engleski Češki
of z
to k
product produktu

EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

Engleski Češki
operation provozu
or nebo
possible možné
to k

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

CS A vědí, že v případě potřeby lze včas přijmout protiopatření, pokud se objeví neočekávané problémy

Engleski Češki
if pokud
time čas
problems problémy
in v
and a

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši

Engleski Češki
costs náklady
including včetně
legal právní
of z
the a
in v

EN All subtasks necessary to complete the final result.

CS Všechny dílčí úkoly nezbytné k dokončení konečného výsledku.

Engleski Češki
necessary nezbytné
to k
all všechny

EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES

CS Náhrada škody rovněž kryje přiměřené náklady na nezbytnou právní obhajobu ze strany RAIDBOXES

Engleski Češki
costs náklady
on na

EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking

CS K nápravě protiprávního jednání může být nezbytné: RAIDBOXES dočasně zvedne zavěšení

Engleski Češki
necessary nezbytné
raidboxes raidboxes
may může
be být
to k

EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary

CS Pro aktivaci programu FREE-DEV je nutná předchozí registrace

Engleski Češki
dev dev
program programu
registration registrace
is je

EN Pimoroni Bearables is a set of sensors and turned on  by LEDs in the form buttons for kids with forest theme. The kit includes everything necessary for attaching on the...

CS Pimoroni Bearables je sada senzorů a LED diod aktivovaných jimi ve formě pinů pro děti s lesní tematikou. Sada obsahuje vše, co je třeba k oblečení připevnit, spolu s vodivou...

Engleski Češki
leds led
includes obsahuje
everything vše
is je
a a
kit sada
in v

EN Arm of the robot for self-assembly, equipped with 6 servos. There is also a special controller Braccio in the form of cap over the Arduino and the necessary mounting elements....

CS Robotické rameno pro vlastní montáž, vybavené 6 servy. Sada obsahuje také vyhrazený ovladač Braccio v podobě překrytí pro Arduino a potřebné montážní prvky. Zařízení je...

Engleski Češki
equipped vybaven
arduino arduino
mounting montáž
elements prvky
is je
in v
a a

EN Cleaning kit for nozzles with an opening diameter of 0.4 mm, which are used in 3D printers. It contains all the elements that are necessary to maintain proper permeability and...

CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm, které se používají u 3D tiskáren. Obsahuje všechny prvky, které jsou nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního...

Engleski Češki
diameter průměru
mm mm
printers tiskáren
contains obsahuje
elements prvky
necessary nezbytné
in v
are jsou
with se
kit sada
the a
for pro
all všechny

EN Kit containing metal parts of the right MK8 extruder used in RepRap 3D printers. The package contains all parts necessary to build your own extruder. High quality materials...

CS Sada obsahující kovové prvky pravého extruderu MK8 , používaná v tiskárnách RepRap 3D. Balení obsahuje všechny součásti nezbytné pro vlastní konstrukci extruderu. Vysoce...

Engleski Češki
kit sada
parts části
contains obsahuje
high vysoce
used používaná
package balení
necessary nezbytné
in v
own vlastní
all všechny
the pro

EN A set designed to clean nozzles with an opening diameter of 0.4 mm used in 3D printers. It includes accessories that are necessary to maintain proper permeability and thus...

CS Sada pro čištění trysek o průměru otvoru 0,4 mm používaných ve 3D tiskárnách. Zahrnuje příslušenství, které je nezbytné pro udržení správné průchodnosti a tím efektivního toku...

Engleski Češki
set sada
diameter průměru
mm mm
includes zahrnuje
in ve
a a

EN Created by  FORBOT.pl,  the set for the Raspberry Pi course. It contains all the necessary components, including the latest version of the extremely popular minicomputer of...

CS Sada pro kurz Raspberry Pi vytvořená FORBOT.pl. Obsahuje všechny potřebné komponenty, včetně nejnovější verze velmi populárního minipočítače Raspberry Pi 4B , napájecího...

Engleski Češki
set sada
course kurz
contains obsahuje
components komponenty
version verze
popular populární
minicomputer minipočítač
all všechny

EN No, it is not necessary to have a login and password. You can make purchases without registering as a guest. However, in this option it is not possible to check your order history. For subsequent orders you have to fill in the delivery data again.

CS Není nutné pro nákup vytvářet účet. Můžete nakupovat i bez registrace jako host. V takovém případě nebudete mít přístup k historii objednávek, a pokaždé u nákupu budete nucení vyplňovat všechny nutné údaje.

Engleski Češki
history historii
can můžete
without bez
to k
a a
in v

EN A protocol written with the person delivering the parcel will also be necessary

CS Budete také potřebovat protokol sepsaný s osobou doručující balíček

Engleski Češki
person s

EN Technical requirements necessary to use the shop's services:

CS Technické požadavky nezbytné k využívání služeb obchodu:

Engleski Češki
requirements požadavky
to k
technical technické
necessary nezbytné
use využívání
services služeb

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda