EN Durable and packable enough to be stuffed into your race vest, the shell must provide instant protection against driving wind and rain. And to regulate body temperature, it must also allow excess heat and moisture to escape.
Prevedi "must also allow" na Češki
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "must also allow" sa Engleski na Češki
Prijevodi must also allow
"must also allow" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:
| must | a aby být do je jsou k které musí musí být musíte na nebo o pokud pro s se v ve z |
| also | a ale bude byl být co další do dále i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která který má máte na nebo není nám nás o od po pomocí pouze pro prostřednictvím přes rovněž s se stránky své také tato to toho tyto v v rámci vaše vašich ve vlastní vám vás více však všechny webu z za zda ze že |
| allow | a je jsou když pro umožňují z že |
Prijevod Engleski na Češki od must also allow
Engleski
Češki
CS Svrchní vrstva je odolná a jde sbalit tak, aby jste jí mohli strčit do vaší závodní vesty. Nabízí okamžitou ochranu proti silnému větru a dešti. Umožňuje odvod nadbytečného tepla a vlhkosti a reguluje tím tělesnou teplotu.
EN CMAP provides some free medications. Jordan Valley patients must be uninsured and 18 years of age or older. You must also meet CMAP income guidelines.
CS CMAP poskytuje některé bezplatné léky. Pacienti s Jordan Valley musí být nepojištěni a musí být starší 18 let. Musíte také splnit směrnice o příjmech CMAP.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| be | být |
| must | musí |
| and | a |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
CS Pro potravinářské závody, restaurace a další průmyslové prostory, které musí splňovat přísné hygienické normy, je spolehlivé dávkování chemických látek nutností
| Engleski | Češki |
|---|---|
| is | je |
| a | a |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| registration | registrace |
| is | je |
| in | v |
| only | pouze |
| for | pro |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
CS Všechna placená partnerství musí uvádět komerční povahu jejich obsahu. Kromě dodržování pravidel komunity Pinterestu uživatelé, kteří se placeného partnerství účastní, musí také:
| Engleski | Češki |
|---|---|
| content | obsahu |
| community | komunity |
| in | v |
| all | se |
| their | jejich |
EN Yes. Your computer or tablet must have a working camera. For video calls on smartphones, the mobile device must have a functional front-facing camera.
CS Ano. Váš počítač nebo tablet musí mít funkční fotoaparát. Pro videohovory na chytrých telefonech musí mít mobilní zařízení funkční přední kameru.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| yes | ano |
| or | nebo |
| have | mít |
| on | na |
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds at high altitudes. But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.
EN The creation of communities and commons must be understood as assemblages of life that allow us all to exist equally within the conditions provided by a devastated and exhausted planet.
CS Vytváření komunit a míst pro společně sdílené statky je třeba také chápat jako asambláže života, které nám všem (živým tvorům) umožňují rovnocenně existovat v podmínkách zdevastované a vyčerpané planety.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| a | a |
| within | v |
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| software | softwaru |
| assets | majetku |
| on | na |
| without | bez |
| use | používat |
| or | nebo |
| and | a |
| different | jiný |
| other | jiných |
| through | v |
EN When it comes to digital downloads and download managers for WordPress, you must also pay attention to GDPR and possibly the requirements for online shops (see our notes in the article)
CS Pokud jde o digitální stahování a správce stahování pro WordPress, je třeba věnovat pozornost také GDPR a případně i požadavkům e-shopů, viz naše tipy v článku
| Engleski | Češki |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| attention | pozornost |
| gdpr | gdpr |
| requirements | požadavků |
| and | a |
| see | je |
| in | v |
| to | na |
EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.
CS S tím, jak počet systémů v palubní síti dále roste, zvyšuje se i výměna dat prostřednictvím konektivity vozidla, která musí být spolehlivě řízena.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| number | počet |
| network | síti |
| data | dat |
| also | dále |
| be | být |
| in | v |
| to | na |
EN You also must have Update 1 for CorelDRAW Graphics Suite 2017 installed.
CS Musíte mít také nainstalovanou aktualizaci Update 1 pro sadu CorelDRAW Graphics Suite 2017.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| graphics | graphics |
| must | musí |
| have | mít |
| update | update |
| suite | suite |
| also | také |
| for | pro |
EN Patients must complete and provide paperwork to Jordan Valley. These forms are required for all establishing visits. They can be completed at our clinics. You may also review and print them out here.
CS Pacienti musí vyplnit a poskytnout papírování Jordan Valley. Tyto formuláře jsou vyžadovány pro všechny zakládací návštěvy. Lze je absolvovat na našich klinikách. Zde si je také můžete prohlédnout a vytisknout.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| provide | poskytnout |
| these | tyto |
| can | můžete |
| here | zde |
| and | a |
| at | na |
| all | všechny |
EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.
EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!
CS Celá řada nástrojů a pracovních postupů na pracovišti musí být inteligentně zvládána. Bechtle vám pomůže při plánování. Více informací
| Engleski | Češki |
|---|---|
| be | být |
| more | více |
| and | a |
| in | v |
EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor
CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | li |
| controller | správce |
| obligations | povinnosti |
| personal | osobní |
| data | údajů |
| must | musí |
| this | této |
| be | být |
| as | jsou |
| same | stejné |
| another | další |
| in | v |
| to | na |
EN Knowing your customers is a must in the hospitality industry
CS V oblasti ubytovacích služeb musíte především dobře znát své zákazníky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| in | v |
| must | musí |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
| Engleski | Češki |
|---|---|
| must | musí |
| data | data |
| only | pouze |
| time | dobu |
| right | právo |
| of | jejich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN If you do not accept this Privacy Policy, you are not authorized to provide information to Voxy or use the Site and must discontinue use of the Site immediately.
CS Pokud nepřijmete tyto Zásady ochrany osobních údajů, nejste oprávněni poskytovat společnosti Voxy informace nebo si procházet Stránky a musíte okamžitě tyto Stránky opustit.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| provide | poskytovat |
| information | informace |
| voxy | voxy |
| or | nebo |
| site | stránky |
| must | musí |
| of | z |
| and | a |
EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.
CS Žádosti musí být adresovány brazilskému oddělení ochrany osobních údajů.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| privacy | osobní |
| data | údajů |
| must | musí |
| be | být |
EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)
CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)
| Engleski | Češki |
|---|---|
| technology | technologie |
| of | z |
| and | a |
EN The Commission must now demonstrate as a matter of urgency that these rules have teeth and move towards sanctions on those member states which refuse to abide by their solemn commitments of membership.”
CS Komise nyní musí jasně ukázat, že tato pravidla nejsou bezzubá, a přistoupit k sankcím vůči těm státům, které se odmítají podřídit svým významným závazkům vyplývajícím z členství v Unii.“
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| Engleski | Češki |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN At a time of national emergency when lives are at stake, journalists must have full access both to the government and to Parliament
CS V době nouzového stavu, kdy jsou v sázce lidské životy, musí mít novináři přístup jak k vládě, tak k parlamentu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| to | k |
| when | kdy |
| of | z |
| are | jsou |
| the | jak |
EN The ET 200 IO modules are robust HW constructions tested for continuous use in harsh industrial environments, which must work seamlessly for decades
CS Moduly ET 200 IO jsou robustní HW konstrukce, které jsou testovány pro nepřetržité použití v náročných průmyslových podmínkách, kde musejí bez problémů fungovat až desítky let
| Engleski | Češki |
|---|---|
| modules | moduly |
| in | v |
| work | fungovat |
| which | a |
EN „Marketing Miner is a must-have for marketing research activities
CS „Data z Marketing Mineru využíváme jako základ pro spoustu našeho marketingového plánování
EN Free SSL certificates from Let's Encrypt build security and trust - a must for every professional online presence. Installed with one click!
CS S bezplatnými SSL certifikáty od Let's Encrypt můžete vytvořit zabezpečení a důvěru - nutnost pro každý profesionální reklamní vzhled. Instalováno u nás pouhým jedním kliknutím!
| Engleski | Češki |
|---|---|
| free | bezplatný |
| ssl | ssl |
| certificates | certifikáty |
| a | a |
| every | v |
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| Engleski | Češki |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| address | adresa |
| order | objednávky |
| must | musí |
| processing | zpracování |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| this | této |
| at | na |
| the | která |
EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.
CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| customer | zákazník |
| ensure | zajistit |
| or | nebo |
| process | zpracování |
| order | objednávky |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN The grace period must be set in writing
CS Stanovení lhůty odkladu musí být učiněno písemně
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | u |
| must | musí |
| be | být |
EN The grace period must be set in written form
CS Lhůta odkladu musí být stanovena písemně
| Engleski | Češki |
|---|---|
| must | musí |
| be | být |
EN The grace period must be at least two weeks.
CS Lhůta odkladu musí být nejméně dva týdny.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| two | dva |
| must | musí |
| be | být |
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | v |
| of | z |
| to | k |
| him | se |
| customer | zákazník |
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| end | v |
| specifically | konkrétně |
| must | musí |
| be | být |
| the | aby |
| project | projektu |
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
CS V závislosti na typu domény nebo směru souvisejícího obsahu musí být dodrženy jiné vnitrostátní právní systémy.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| on | na |
| type | typu |
| of | z |
| domain | domény |
| content | obsahu |
| systems | systémy |
| other | jiné |
| legal | právní |
| or | nebo |
| must | musí |
| be | být |
EN Red bag - backpack on strings with white Raspberry Pi logo. Ideal for school, for the gym, to carry your mobile equipment or for shopping. A must-have for every Raspberry Pi...
CS Červená taška - batoh na provázcích s bílým logem Raspberry Pi. Ideální do školy, tělocvičny, na přenášení mobilního vybavení nebo na nákupy. Nutnost pro fanoušky Raspberry.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| mobile | mobilní |
| or | nebo |
| on | na |
EN Set of elements for the manufacture of the rotating photo platform. The device works with most standard servos, which must be purchased separately.
CS Sada prvků pro konstrukci otočné plošiny pro fotografování. Zařízení pracuje s většinou standardních serv, která je nutno zakoupit samostatně.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| set | sada |
| works | pracuje |
| standard | standardní |
EN It is worth remembering that 3D printing resin emits a slight odour, so all rooms where such printers are located must be very well ventilated.
CS Je třeba si uvědomit, že pryskyřice pro 3D tisk vydává mírný zápach, takže všechny místnosti, kde jsou tiskárny tohoto typu, musí být velmi dobře větrány.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| very | velmi |
| is | je |
| be | být |
| so | tak |
| all | všechny |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden
| Engleski | Češki |
|---|---|
| product | produkt |
| images | obrázky |
| website | web |
| contain | obsahovat |
| year | rok |
| month | měsíc |
| updates | aktualizace |
| must | musí |
| last | poslední |
| the | a |
EN Your knowledge base support forum must form a single list of questions which customer support HTML template will display with quick CTA to find answers they provide
CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpory |
| single | jeden |
| list | seznam |
| html | html |
| of | z |
| to | na |
| your | vaše |
| which | s |
EN Such backup copies must be stored securely with access allowed only to authorized personnel
CS Tyto záložní kopie musí být uchovávány zabezpečené a přístup k nim bude umožněn pouze oprávněným zaměstnancům
| Engleski | Češki |
|---|---|
| copies | kopie |
| to | k |
EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement
CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání
| Engleski | Češki |
|---|---|
| right | právo |
| change | změnit |
| client | klientovi |
| consent | souhlasu |
| to | k |
| may | může |
| such | s |
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
CS Vzduch používaný k plnění kritických úkolů musí být 100% bez jakékoliv kontaminace olejem: je zásadní, aby ve vašich systémech nepřetržitě proudil čistý vzduch
| Engleski | Češki |
|---|---|
| air | vzduch |
| your | vašich |
| systems | systémech |
| be | být |
| is | je |
| and | z |
| to | k |
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy
| Engleski | Češki |
|---|---|
| provide | poskytovat |
| water | vody |
| of | z |
| and | a |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
CS Pokud musí personál pracovat s ochranným oděvem, může stejný typ systému dodávat olejem nekontaminovaný kyslík.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| type | typ |
| system | systému |
| can | může |
| work | pracovat |
| must | musí |
| same | stejný |
EN If a small van is approved before 2007 or a bus / truck before 2015 and has a corresponding fine dust particle filter (PM), the registration must be carried out manually.
CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| registration | registrace |
| is | je |
| be | být |
| a | a |
| out | na |
EN 25 € handling fee must be expected.
CS Proto: Pokud elektrické vozidlo bez nálepky zeleného prostředí vjede do zóny zeleného prostředí, musí se očekávat pokuta za zpracování ve výši 80 € + přibližně 25 €.
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 2.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| gain | získat |
| euro | euro |
| be | být |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
| low | pro |
EN As soon as the registration number is changed, e.g. by moving house, a new registration must be made.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| soon | se |
| registration | registrace |
| be | být |
EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
CS Registrace platí pouze pro ekologické zóny v Bruselu. Pro ostatní ekologické zóny v Belgii musí být provedena samostatná registrace.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| registration | registrace |
| other | ostatní |
| only | pouze |
| in | v |
| must | musí |
| zones | zóny |
| be | být |
| for | pro |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
must also allow must allow must not allow must also learn must also meet must also pay allow allow her allow users allow access settings allow allow air allow functions modules allow allow customers would allow cookies allow and allow rules allow both allow allow parties allow others click allow problem allow allow limitations allow driving should allow we’ll allow wordpress plugins allow allow companies allow full apps allow allow guests allow apps allow businesses analytical cookies allow facebook allow allow candidates tools allow allow websites allow exclusion allow objects allow brands message allow automatically allow website allow then allow allow each forms allow cannot allow
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski