EN 19.1.3 a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);
Prevedi "infringing is located" na Češki
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infringing is located" sa Engleski na Češki
Prijevod Engleski na Češki od infringing is located
Engleski
Češki
CS 19.1.3 popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);
| Engleski | Češki |
|---|---|
| material | materiál |
| url | url |
| mailu | |
| best | nejlepší |
| way | způsobem |
| content | obsah |
| quickly | rychle |
| of | z |
| is | je |
| website | webových |
| where | kde |
| help | pomoci |
| us | nám |
| in | v |
| the | který |
| to | na |
EN 19.1.3 a description of where the material that you claim is infringing is located on the website (providing URL(s) in the body of an email is the best way to help us locate content quickly);
CS 19.1.3 popis toho, kde se na webových stránkách nachází materiál, který podle vás porušuje autorská práva (nejlepším způsobem, jak nám pomoci rychle lokalizovat tento obsah, je poskytnutí adresy URL v těle e-mailu);
| Engleski | Češki |
|---|---|
| material | materiál |
| url | url |
| mailu | |
| best | nejlepší |
| way | způsobem |
| content | obsah |
| quickly | rychle |
| of | z |
| is | je |
| website | webových |
| where | kde |
| help | pomoci |
| us | nám |
| in | v |
| the | který |
| to | na |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
| Engleski | Češki |
|---|---|
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| topic | téma |
| name | jména |
| content | obsah |
| information | informace |
EN 14.2.3 publish, post, upload, distribute, or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, pornographic, offensive, infringing, obscene, indecent, or unlawful topic, name, material, content, or information;
CS 14.2.3 publikovat, zveřejňovat, nahrávat, distribuovat nebo šířit jakékoliv nevhodné, neuctivé, hanlivé, pornografické, urážlivé, porušující, obscénní, neslušné nebo nezákonné téma, jména, materiály, obsah nebo informace;
| Engleski | Češki |
|---|---|
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| topic | téma |
| name | jména |
| content | obsah |
| information | informace |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| more | více |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| local | místní |
| provide | poskytovat |
| support | podporu |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| thanks | díky |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| will | budete |
| is | je |
| more | stále |
| languages | k |
| and | a |
| your | vám |
| in | v |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| in | ve |
| outside | mimo |
| of | z |
| to | do |
| and | a |
| may | se |
| we | vaše |
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
CS Náš WordPress hosting funguje se 100 % udržitelnou vodní energií. Pouze datová centra s certifikací TÜV a žádné podvodné certifikáty.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| in | v |
| and | a |
| our | náš |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| or | nebo |
| automatically | automaticky |
| more | více |
| is | je |
| to | k |
| in | v |
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
CS Každý doplněk se fakturuje společně se smlouvou, ve které BOX Je. Synchronizace platební metody a intervalu platby se spustí automaticky.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| box | box |
| is | je |
| with | se |
| together | společně |
| in | ve |
| the | a |
| payment | platby |
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
CS Eastin Hotel Kuala Lumpur je městská oáza, která spojuje špičkový komfort s klidným pros?
| Engleski | Češki |
|---|---|
| is | je |
| the | která |
| in | za |
| and | s |
EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.
CS Společnost D-EDGE zajistila, integraci strategicky umístěného tlačítka Call-To-Action do webových stránek pro snadné dokončení přímých rezervací.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| website | webových |
| buttons | tlačítka |
EN A small device for cleaning the filament, used in 3D printers. The cleaner should be placed on the pillar. Located in the plastic housing, the sponge collects dirt from the...
CS Malé zařízení na čištění vláken používané ve 3D tiskárnách. Čistič by měl být umístěn na vlákno. Nachází se v plastovém krytu a pomocí houby sbírá nečistoty z pohybujícího se...
| Engleski | Češki |
|---|---|
| a | a |
| should | měl |
| be | být |
| on | na |
| in | v |
EN It is worth remembering that 3D printing resin emits a slight odour, so all rooms where such printers are located must be very well ventilated.
CS Je třeba si uvědomit, že pryskyřice pro 3D tisk vydává mírný zápach, takže všechny místnosti, kde jsou tiskárny tohoto typu, musí být velmi dobře větrány.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| very | velmi |
| is | je |
| be | být |
| so | tak |
| all | všechny |
EN An ultrasonic dehumidifier made by the Polish company Viano . Equipped with as many as four buzzers that emit unpleasant sound signals for rodents. Loudspeakers are located...
CS Ultrazvukový odpuzovač od polské společnosti Viano . Vybaveno až čtyřmi bzučáky, které vydávají zvuky nepříjemné pro hlodavce. Reproduktory jsou umístěny na čtyřech...
| Engleski | Češki |
|---|---|
| company | společnosti |
| equipped | vybaveno |
| many | a |
| four | na |
EN ROSA cosmetic mirror is an essential piece of equipment for every woman. It has a built-in backlight consisting of up to 28 LEDs located around the surface of the mirror,...
CS Kosmetické zrcátko ROSA je nepostradatelným vybavením pro každou ženu. Má vestavěné podsvícení skládající se až z 28 LED diod uspořádaných kolem zrcadlového povrchu, díky...
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| leds | led |
| surface | povrchu |
| is | je |
| a | a |
| every | se |
EN GPIO adapter is designed to be used with Raspberry Pi 400 minicomputer. By default GPIO connectors on Raspberry Pi 400 are located under the keyboard, at 90° angle, which...
CS Adaptér GPIO navržený pro použití s minipočítačem Raspberry Pi 400. Standardně jsou GPIO konektory v Raspberry Pi 400 umístěny pod klávesnicí, pod úhlem 90°, což ztěžuje...
| Engleski | Češki |
|---|---|
| gpio | gpio |
| adapter | adaptér |
| minicomputer | minipočítač |
| connectors | konektory |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| used | použití |
| are | jsou |
| under | pod |
| which | což |
| the | pro |
EN You can see the number and severity of issues located with the option to view the full analysis right away.
CS Výsledky jsou zobrazeny v dashboardu spolu s počtem nalezených problémů, jejich závažnosti a s možností okamžitého zobrazení kompletní analýzy.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| analysis | analýzy |
| with | s |
| of | z |
| option | možnost |
| the | a |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| Engleski | Češki |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| all | všechny |
| in | v |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
CS Ekologická stezka se nachází na ose Rýna ve směru Weisenau mezi Kaiserstraße a vchodem do Rheinufergarage. Od léta 2021 bude přístavba na Quintinstrasse.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| between | mezi |
| and | a |
EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie
CS Zóna údolí Arve ZPA se nachází uvnitř zóny Haute-Savoie ZPAd
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| zone | zóna |
| within | se |
EN The Fréjus Rail Tunnel is located on the N543 national road between the municipalities of Modane, Savoie in France and Bardonecchia in Italy.
CS Fréjus tunel se nachází na státní silnici N543 mezi obcemi Modane, Savoie ve Francii a Bardonecchia v Itálii.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| the | a |
| between | mezi |
| in | v |
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
CS Obě se nacházejí přímo na severu a severovýchodě od centra města
| Engleski | Češki |
|---|---|
| and | a |
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| between | mezi |
| in | v |
EN The three main connections Maastunnel, Erasmusbrug und Willemsbrug (including Noordereiland) are also located in the environmental zone.
CS Tři hlavní spojení Maastunnel, Erasmusbrug a Willemsbrug (včetně Noordereiland) jsou také v zóně životního prostředí.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | v |
| also | a |
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
| Engleski | Češki |
|---|---|
| legal | právní |
| particular | a |
| provisions | ustanovení |
| expressly | výslovně |
| or | nebo |
| this | této |
| on | na |
| these | těchto |
| site | stránky |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Located in more than 24 countries and speaking 20 languages our support team are available to you more than 10 hours a day
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| more | více |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
| Engleski | Češki |
|---|---|
| support | podpora |
| available | k dispozici |
| hours | hodin |
| than | než |
| is | je |
| a | a |
| more | více |
| languages | k |
| at | na |
| days | dní |
| in | v |
EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| local | místní |
| provide | poskytovat |
| support | podporu |
| in | v |
| to | k |
| a | a |
| thanks | díky |
EN You can see the number and severity of issues located with the option to view the full analysis right away.
CS Výsledky jsou zobrazeny v dashboardu spolu s počtem nalezených problémů, jejich závažnosti a s možností okamžitého zobrazení kompletní analýzy.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| analysis | analýzy |
| with | s |
| of | z |
| option | možnost |
| the | a |
EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and
CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a
| Engleski | Češki |
|---|---|
| especially | zejména |
| or | nebo |
| virtual | virtuální |
| used | používá |
| is | je |
| on | na |
| product | produkt |
| and | a |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| all | všechny |
| in | v |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
CS 6.3 Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| in | ve |
| outside | mimo |
| of | z |
| to | do |
| and | a |
| may | se |
| we | vaše |
EN A list of these VF Group's companies, with indication of where they are located, is available upon request to our Privacy Office
CS Seznam těchto společností ze skupiny VF s uvedením místa jejich působení Vám na požádání poskytne naše kancelář pro ochranu osobních údajů
| Engleski | Češki |
|---|---|
| list | seznam |
| vf | vf |
| our | naše |
| privacy | osobní |
| to | na |
| of | jejich |
EN Beyond this, however, their connections can be best located in form and intention
CS Kromě toho však lze jejich vzájemné spojitosti nejspolehlivěji najít v jejich formě a záměru
| Engleski | Češki |
|---|---|
| form | formě |
| in | v |
| and | a |
| this | toho |
EN The movie captures the landscape of the Sonoran desert, located on the U.S.-Mexico border
CS Film zachycuje krajinu pouště Sonoran, která se nachází na mexicko-amerických hranicích
| Engleski | Češki |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
| the | která |
EN After the Velvet Revolution he founded his own gallery located in Prague’s Pellé Villa
CS V normalizačních letech se Jiří Anderle přátelil s manželi Havlovými, Pavlem Kohoutem či Bohumilem Hrabalem
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | v |
| after | se |
| own | s |
EN You and Lamantine Software agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located in Brno, Czech Republic.
CS Vy a Lamantine Software souhlasíte, že se podřídíte osobní a výlučné pravomoci soudů sídlících v Brně, České republice.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| software | software |
| agree | souhlas |
| republic | republice |
| in | v |
| and | a |
EN The parameter is the directory in which the tests are located
CS Jako parametr uvedeme adresář, ve kterém se testy nacházejí
| Engleski | Češki |
|---|---|
| in | ve |
| tests | testy |
| which | které |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců
| Engleski | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| license | licenci |
| our | našich |
| where | kde |
| from | od |
| must | musí |
| you must | musíte |
| software | softwaru |
| outside | mimo |
| want | chcete |
| use | používání |
| in | v |
| to | na |
EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software.
CS Aby se předešlo pochybnostem, můžete software zakoupit pouze v autorizovaném obchodě, elektronickém obchodě nebo na webových stránkách společnosti Corel, které se nacházejí v zemi, kde chcete software používat.
EN For example, we use IP addresses to monitor the regions our customers and visitors are located in when they visit our websites.
CS Adresy IP například používáme k monitorování oblastí, ze kterých pocházejí naši zákazníci a návštěvníci, když navštíví naše webové stránky.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| ip | ip |
| customers | zákazníci |
| visitors | návštěvníci |
| and | a |
| websites | stránky |
| use | používáme |
| in | v |
| to | na |
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
CS V případě poskytovatelů ze Spojených států amerických a poskytovatelů služeb mimo EHP vycházíme ze standardních smluvních doložek
| Engleski | Češki |
|---|---|
| service | služeb |
| standard | standardní |
| of | z |
| and | a |
| outside | mimo |
EN If you have a complaint about the way we handle your personal data, you also have the right to address this with the data protection authority of the country in which you live or work or the country in which we are located.
CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.
| Engleski | Češki |
|---|---|
| right | právo |
| protection | ochranu |
| country | zemi |
| or | nebo |
| personal | osobní |
| if | -li |
| have | máte |
| we | vaše |
| in | v |
| which | se |
| to | na |
EN Residents located outside of the EEA
CS Osoby s trvalým bydlištěm mimo EHP
| Engleski | Češki |
|---|---|
| outside | mimo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
infringing is located infringing deleting the infringing environmental zone located located you’re located website located located right located near re located servers located service located located directly it’s located right located based located under customers located located outside users located it’s located located between ideally located located south west located along data centers located located within located around centre located located until websites located country located located south property located staff located device located server located team located content located luxury hotel located city located company located exclusively located office located configuration settings located courts located located alongside entrance located area located am located co located
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski