Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "exceeding the amount" na Češki

Prikazuje se 37 od 37 prijevoda fraze "exceeding the amount" sa Engleski na Češki

Prijevodi exceeding the amount

"exceeding the amount" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

amount v

Prijevod Engleski na Češki od exceeding the amount

Engleski
Češki

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

Engleski Češki
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

Engleski Češki
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN In case of orders addressed outside Poland and exceeding the amount of 500 PLN there is no free delivery

CS Doručení zdarma se nevztahuje na objednávky zaslané mimo Českou republiku

Engleski Češki
free zdarma
delivery doručení
in na
outside mimo
and se

EN Small laser plotters and engraving machines with spindles not exceeding a few hundred watts of power prove to be very useful for work related to surface decoration, creation of permanent markings or small reliefs

CS Malé laserové plotry a rytci s vřeteny s výkonem nepřesahujícím několik set wattů se ukázaly jako velmi užitečné při pracích souvisejících se zdobením povrchů, vytvářením trvalých značek nebo malých reliéfů

Engleski Češki
very velmi
related související
or nebo
a a
few několik
small malý

EN On written submission of a full dive profile and proposed safety and support measures insurers may consider providing specific per dive insurance for any dive exceeding 130 metres.

CS V případě písemného předložení kompletního profilu ponoru a navržených bezpečnostních a podpůrných opatření může pojistitel zvážit poskytnutí speciálního pojištění daného ponoru pro ponor přesahující hloubku 130 metrů.

Engleski Češki
profile profilu
may může
a a

EN Processes full or partial refund of the paid amount. More than one refund can be created for an order up to the amount of the original processed payment.

CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.

Engleski Češki
payment platbu
to k

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

CS zobrazí aplikace Photoshop náhled rozpoznaných okrajů. Posunutím posuvníku doprava se zvýší množství okrajů, které Photoshop rozpozná. Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.

Engleski Češki
and se

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.

EN Processess text of Account Balance Over Threshold Amount emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o překročení stanoveného limitu na účtu a získá z něj informace, které je možné dále používat.

Engleski Češki
data informace
further dále
use používat
of z
is je
text text
then na

EN Bills an outstanding or a preset amount of an agreement.

CS Opět spustí předplatné, která bylo dříve pozastaveno.

EN Gammu documentation - it would be great to have this translated to many languages, but it is huge amount of text to translate.

CS dokumentace Gammu - bylo by dobré mít dokumentaci přeloženou, ale jedná se o obrovské množství textu.

Engleski Češki
gammu gammu
would by
have mít
but ale
text textu
documentation dokumentaci

EN When a new order is created and meets specified criteria, the total amount is converted to selected currency

CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET

Engleski Češki
new nová
is je
order objednávky
and se
to na

EN Every time a new SMS message is received from a specific number in Twilio, Integromat will automatically read the amount of sale from the message

CS Jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce, tak je částka objednávky automaticky odeslána do EET

Engleski Češki
automatically automaticky
new nová
is je
in na

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

Engleski Češki
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

Engleski Češki
agree souhlas
voxy voxy
your vašeho
or nebo
more více
you vám

EN Your voucher entitles you to use the services of Nové Dvory group s.r.o. up to its nominal amount and for the period indicated.

CS Váš voucher opravňuje k čerpání služeb společnosti Nové Dvory group s.r.o. až do jeho nominální výše a po dobu vyznačené platnosti.

Engleski Češki
period dobu
the a
your váš
of jeho
to k
use služeb

EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.

CS I při velkém počtu simultánních přístupů na vaši stránku jsou časy přístupu k SSD diskům extrémně nízké. Díky tomu je SSD ideálním turbo boostem pro všechny vaše WordPress projekty.

Engleski Češki
site stránku
is je
wordpress wordpress
projects projekty
your vaše
even i
all všechny

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.

Engleski Češki
be být
customer zákazníkem
of z
and a

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

CS Zákazník nese náklady na nezbytnou právní obranu, včetně všech soudních a právních poplatků ve vhodné výši

Engleski Češki
costs náklady
including včetně
legal právní
of z
the a
in v

EN The sensor is analogous to a car odometer for the electric current. You can count coulombs, i.e. the amount of current used from the battery in ampero-hours. The module is...

CS Senzor je ekvivalentem tachometru automobilu pro elektřinu. Umožňuje vám spočítat coulomby, tj. Množství proudu použitého z baterie v ampérhodinách. Modul je napájen napětím od...

Engleski Češki
sensor senzor
current proudu
of z
used použit
battery baterie
in v
module modul
is je
you vám

EN We have a fuel level indicators in cars, at home we can have a septic tank level sensors, an indicator that measures the specific amount of water in an aquarium or in the swimming pool

CS Tyto typy senzorů jsou mimořádně populární, tím více je lze snadno integrovat, například s moduly Arduino, pro použití ve vašich vlastních projektech, např

Engleski Češki
have je
in v

EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

Engleski Češki
order objednávka
is je
within v
until do
your vaše

EN The '256M' stands for the amount of RAM to be used in MB. For example, '512M' for 512MB would also be possible.

CS "256M" znamená výšku paměti RAM, která je spotřebována v MB. Například '512M' pro 512MB by šlo také.

Engleski Češki
ram ram
would by
in v
to na

EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain

CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény

Engleski Češki
woocommerce woocommerce
products produkty
can může
quickly rychle
several několik
domain domény
of z
only pouze
in v

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

Engleski Češki
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

Engleski Češki
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

Engleski Češki
agree souhlas
voxy voxy
your vašeho
or nebo
more více
you vám

EN All the officers were stealing it, and the amount of petrol that was stolen would have been enough to fuel another war

CS Kradli všichni důstojníci, a co se nakradlo benzinu, tak mohla být ještě jedna válka

Engleski Češki
would co
the a

EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data

CS Objekty flash cookie a místní úložiště HTML5 se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a způsob uložení dat

Engleski Češki
cookies cookie
data dat
type typ
flash flash
local místní
storage úložiště
from od
the a
because protože

EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.

CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.

Engleski Češki
cookies cookie
data dat
type typ
method metodu
flash flash
from od
the a
because protože

EN In many cases, you choose the amount of information you supply (e.g., when sending us information through the Site, you may choose to include only an e-mail address and not a telephone number or mailing address for replies)

CS V mnoha případech si můžete zvolit množství informací, které poskytnete (např

Engleski Češki
many mnoha
may můžete
in v

EN Gammu documentation - it would be great to have this translated to many languages, but it is huge amount of text to translate.

CS dokumentace Gammu - bylo by dobré mít dokumentaci přeloženou, ale jedná se o obrovské množství textu.

Engleski Češki
gammu gammu
would by
have mít
but ale
text textu
documentation dokumentaci

EN This ensures that your website is up and running with the least amount of possible interferences or issues.

CS Vaše webové stránky proto budou fungovat s tím nejmenším množstvím možných interferencí nebo problémů.

Engleski Češki
with s
or nebo
website webové
that proto

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

CS Při tomto procesu může planeta získat svůj vlastní cirkumplanetární disk, který k jejímu vývoji přispívá tak, že reguluje množství dopadající hmoty

Engleski Češki
in v
process procesu
can může
to k
of z
its její

EN System information, such as operating system, processor, and amount of memory installed.

CS informace o systému, například operační systém, procesor a velikost nainstalované paměti,

Engleski Češki
information informace
memory paměti
and a

EN Adds fine (hairline) rules that define the amount of extra area to image outside the defined page size.

CS Přidá tenké (vlasové) linky, které ohraničují velikost přidané oblasti obrazu vně zadané velikosti stránky.

EN Transactional information: We automatically collect certain information about your transactions on the Services such as amount charged, date and time, and use of promotions including affiliations with any retailer partners.

CS Transakční informace: automaticky shromažďujeme určité informace o vašich transakcích v rámci služeb, jako je účtovaná částka, datum a čas, a využití propagačních akcí, včetně vazeb na maloobchodní partnery.

Prikazuje se 37 od 37 prijevoda