Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "due to force" na Češki

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "due to force" sa Engleski na Češki

Prijevodi due to force

"due to force" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

due a je k kvůli na pro s se v
force a

Prijevod Engleski na Češki od due to force

Engleski
Češki

EN Force sensor changes its resistance when the force applied to the square tip, increases. The sensor in the form of a rectangle with side of 38 mm.

CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 38 mm.

Engleski Češki
its svůj
resistance odpor
mm mm
with se
sensor snímač

EN The force sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, accumulates. The sensor is round with a diameter of 5 mm.

CS Senzor tlaku snižuje jeho odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Kulatý senzor, průměr 5 mm.

Engleski Češki
sensor senzor
resistance odpor
diameter průměr
mm mm
to na
with se
of jeho

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

Engleski Češki
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

CS Pokud je funkčnost BOXŮ omezena z důvodu mimosmluvního obsahu nebo z důvodu použití nad rámec smluvně požadovaného použití, zákazník nemůže uplatnit žádná práva v souvislosti s jakýmkoli narušením na základě tohoto

Engleski Češki
functionality funkčnost
rights práva
use použití
if pokud
of z
is je
or nebo
with s
in v
to na

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

CS RAIDBOXES nabízí zákazníkovi možnost zaplatit veškeré částky vzniklé inkasem, fakturou nebo kreditní kartou. Výsledná doba vypořádání odpovídá době platnosti smlouvy. Platby jsou vždy splatné předem.

Engleski Češki
option možnost
any z
or nebo
card kartou
contract smlouvy
payments platby
always vždy
in v

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Engleski Češki
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN Integrate Award Force, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Award Force s těmito službami

Engleski Češki
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

Engleski Češki
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN Integrate Award Force, GitLab with these services

CS Integrujte GitLab, Award Force s těmito službami

Engleski Češki
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Set up redirect. Force a 301 redirect for all website URLs on HTTPs.

CS Nakonfigurujte Redirect. Vynucení 301 Redirect pro všechny adresy URL webových stránek v protokolech HTTP.

Engleski Češki
website webových
for pro
all všechny

EN Any attempted assignment in violation of this Agreement shall be null and void and of no force or effect whatsoever

CS Jakýkoliv pokus o postoupení v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný a nebude mít žádno právní moc nebo účinnost

Engleski Češki
agreement smlouvou
in v
or nebo
and a
be bude

EN Integrate Award Force, AWeber with these services

CS Integrujte AWeber, Award Force s těmito službami

Engleski Češki
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Integrate Award Force, Buffer with these services

CS Integrujte Buffer, Award Force s těmito službami

Engleski Češki
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
with s

EN Dynamics 365 Sales Force Automation (SFA)

CS Dynamics 365 pro Sales Force Automation

Engleski Češki
dynamics dynamics

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN Your appeal states that Europe is witnessing a concerted attack on media freedoms. Is there a single driving force, or a single main reason, behind this attack?

CS Ve své výzvě píšete, že v Evropě vidíme koncentrovaný útok na svobodná média. Má ten útok tedy podle vás jednoho hybatele nebo jeden hlavní důvod?

Engleski Češki
media média
europe evropě
main hlavní
on na
or nebo
that ten
your své
single jeden

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Engleski Češki
we jsme
it to
i jsem
a a

EN Thanks to our built-in login protection, Brute Force attacks simply bounce off

CS Díky integrované ochraně přihlášení se útoky na Brute Force jednoduše odrazí

Engleski Češki
simply jednoduše
to na
thanks díky

EN Our built-in login protection shields you from Brute Force attacks.

CS Díky naší vestavěné ochraně přihlašovacího zařízení se útoky hrubou silou odrazí.

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

CS I když zákazník ukončí smluvní vztah se společností RAIDBOXES , však nevydá žádný výslovný příkaz, který by byl v souladu RAIDBOXES dříve registrované domény, povinnost platit domény zůstane v platnosti až do odvolání

Engleski Češki
customer zákazník
obligation povinnost
domains domény
make se
in v
to k

EN Rubber conductive rubber cable for measuring the tensile force - Ad...

CS Kolejnice s reflexními senzory QTR-HD-11A - 11kanálová - analogová ...

Engleski Češki
the a

EN The sensor allows you to control the water level in the tank. It consists of a float with a magnet which, under the force of buoyancy, is shifted, causing a short circuit of...

CS Senzor umožňuje kontrolovat hladinu vody v nádrži . Skládá se z plováku s magnetem, který se pohybuje pod vlivem vztlaku a způsobuje zkratování jazýčkového spínače. Senzor...

Engleski Češki
sensor senzor
allows umožňuje
water vody
of z
a a
with s
consists skládá se
in v
to na
under pod

EN The conductive membrane for measuring the pressure of the force - Adafruit 1361

CS Vodivá membrána pro měření tlakové síly - Adafruit 1361

EN The pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases.   The sensor in the form of a rectangle with the side of 34 mm. For the operation...

CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 34 mm. K provozu senzorů je nutný vhodný zesilovač. Senzory...

Engleski Češki
pressure tlaku
resistance odpor
mm mm
operation provozu
with se
its je
sensor snímač

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The sensor with the short connector, round, with about 5 mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, o průměru 5 mm.

Engleski Češki
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměru
about o
to na
with s

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The s ensor with the short connector, round, with about 15mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, průměr 15 mm.

Engleski Češki
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměr
to na
with s

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases. The sensor is in the form of a rectangle with sides of 33 mm. The set has 4 pieces,...

CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 26 mm. Sada obsahuje 4 kusy pracující v rozsahu do 5 kg. K...

Engleski Češki
pressure tlaku
resistance odpor
mm mm
has obsahuje
with se
set sada
sensor snímač
in v
is svůj
to na

EN Grove - force sensor FSR402 with module - 2kg

CS Grove - tlakový senzor FSR402 s modulem - 2 kg

Engleski Češki
sensor senzor
module modulem
grove grove
with s

EN The pressure sensor changes its resistance depending on the size and point of application of force on the measurement bar with the length of 36 mm. Sensor allows you to easily...

CS Senzor tlaku mění svůj odpor v závislosti na velikosti a umístění aplikované síly na 36 mm dlouhém testovacím proužku. Senzor umožňuje snadné vytvoření dotykového rozhraní pro...

Engleski Češki
pressure tlaku
sensor senzor
resistance odpor
depending v závislosti
size velikosti
mm mm
allows umožňuje
on na
of z
and a

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

Engleski Češki
zone zóny
air ovzduší
is je
in v
of z
a a

EN Any attempted assignment in violation of this Agreement shall be null and void and of no force or effect whatsoever

CS Jakýkoliv pokus o postoupení v rozporu s touto Smlouvou bude neplatný a neúčinný a nebude mít žádno právní moc nebo účinnost

Engleski Češki
agreement smlouvou
in v
or nebo
and a
be bude

EN No one can force us to record or share your browsing activities

CS Nikdo nás nemůže nutit, abychom zaznamenávali nebo sdíleli vaše aktivity při surfování

Engleski Češki
us nás
or nebo
your vaše
activities aktivity

EN Authorities in Switzerland force your ISP and telecom operator to track and store your internet data like streaming sites, phone numbers, network traffic, and IP address for at least 6 months

CS Úřady ve Švýcarsku nutí poskytovatele internetového připojení a telekomunikační operátory sledovat a uchovávat vaše data, jako jsou navštívené stránky, telefonní čísla, síťový provoz a IP adresa, po dobu nejméně 6 měsíců

Engleski Češki
track sledovat
data data
sites stránky
network síť
ip ip
address adresa
and a
like jako
in v

EN Dynamics 365 Sales Force Automation (SFA)

CS Dynamics 365 pro Sales Force Automation

Engleski Češki
dynamics dynamics

EN Dynamics 365 Sales Force Automation (SFA)

CS Dynamics 365 pro Sales Force Automation

Engleski Češki
dynamics dynamics

EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).

CS Stejným způsobem vás informujeme, že vaše údaje budou zpracovány v souladu s aktuálně platnými zákony o ochraně osobních údajů; konkrétně se zákonem Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“).

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

Engleski Češki
vf vf
on na
is je
version nebo
site stránkách
in v

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force

CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze

Engleski Češki
vf vf
on na
is je
version nebo
site stránkách
in v

EN ONLYOFFICE uses the AES-256 algorithm to encrypt documents with brute force-resistant keys. To exhaust this encryption, 50 supercomputers would need around 3×1051 years.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

Engleski Češki
would by
years let
onlyoffice onlyoffice
uses používá
documents dokumentů
with pomocí
to k
around v

EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.

CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.

Engleski Češki
processor zpracovatel
consent souhlas
period dobu
on na
is je
agreement smlouvy
and a

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Engleski Češki
we jsme
it to
i jsem
a a

EN Really – I was pushing her arm down by force so that… But what I want to say: those Kapos knew what they were doing

CS Ale jenom chci říct, že oni věděli, co dělají, ty kapo

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Engleski Češki
we jsme
it to
i jsem
a a

EN You may force Tracy to run in development mode by passing the Debugger::DEVELOPMENT as the first parameter of enable() method.)

CS Můžete vynutit, aby Tracy běžela ve vývojovém režimu předáním Debugger::DEVELOPMENT jako prvního parametru metody enable().)

Engleski Češki
may můžete
to aby
first první
in v

EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect. 

CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti. 

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Engleski Češki
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN Set up redirect. Force a 301 redirect for all website URLs on HTTPs.

CS Nakonfigurujte Redirect. Vynucení 301 Redirect pro všechny adresy URL webových stránek v protokolech HTTP.

Engleski Češki
website webových
for pro
all všechny

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit

Engleski Češki
day dne
return vrátit
days dnů
event událost
data údaje
is je
or nebo
when kdy
personal osobní údaje
to do
the pro

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Engleski Češki
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN We are committed to paying due attention to all of your enquiries.

CS Všem vašim dotazům se budeme zodpovědně věnovat.

Engleski Češki
your vašim
all se
to všem
we budeme

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda