Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "context panel" na Češki

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "context panel" sa Engleski na Češki

Prijevod Engleski na Češki od context panel

Engleski
Češki

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

CS Nakonec, panel 'CSS' vždy má CSS pro aktuální gradient pro snadné kopírování a vkládání do vašeho stylového listu. Tento panel můžete také použít k importu existujícího gradientového CSS do nástroje.

EN Processing of personal data obtained in the context of presentations, trade fairs, seminars and other similar events.

CS Zpracování osobních údajů získaných v rámci prezentací, veletrhů, seminářů a dalších obdobných akcí.

Engleski Češki
personal osobní
other další
in v
of z
and a

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

Engleski Češki
css css
text textu
size velikost
buttons tlačítka
a a
options možnosti
their jejich

EN In the following, we inform you about the processing of your personal data in the context of using our online offer.

CS V následujícím textu vás informujeme o zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s využíváním naší online nabídky.

Engleski Češki
personal osobní
online online
about o
processing zpracování
data údajů
our naší
following následující
you vašich
in v
we vás

EN These services may have access to personal data that is processed in the context of contacting us

CS Tyto služby mohou mít přístup k osobním údajům, které jsou zpracovávány v souvislosti s kontaktováním naší společnosti

Engleski Češki
services služby
personal osobní
these tyto
may mohou
in v
to na

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing

Engleski Češki
personal osobní údaje
tracking sledování
email mailové
thus tak
a a
of z
marketing marketing
we vaše
in v
to na

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

CS Používáme mapy z externích služeb, abychom vám ukázali naši polohu a umožnili vám používat další funkce těchto externích služeb v kontextu map.

Engleski Češki
external externí
location polohu
features funkce
we use používáme
the a
other další
in v
to na

EN It creates a new type of reality that empowers the gallery space, where more emphasis is placed on the context of the presentation of the photo than on its quality

CS Vytváří tak nový typ reality zmocňující se galerijního prostoru, v rámci kterého je kladen větší důraz na kontext prezentace fotografie než na její kvalitu

Engleski Češki
type typ
space prostoru
quality kvalitu
is je
on na

EN Working with materials belonging to a particular semantically burdened place or context and their transfer to the gallery space does not appear for the first time in their work

CS Práce s materiály příslušícími k určitému významově zatíženému místu či kontextu a jejich přenášení do prostoru galerie se v jejich tvorbě neobjevuje poprvé

Engleski Češki
materials materiály
gallery galerie
space prostoru
a a
in v
to k
their jejich
work práce

EN Latte is secure: it is the first PHP engine introducing context-aware escaping and link checking.

CS Latte je bezpečné: je prvním PHP engineem, který přichází s Kontextově sensitivním escapováním a kontrolou odkazů.

Engleski Češki
php php
link odkaz
is je
first první
and a

EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

Engleski Češki
information informace
or nebo
to na

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

Engleski Češki
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

Engleski Češki
elements prvky
or nebo
these tyto
on na
website webu
of z
and a

EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety

CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost

Engleski Češki
safety bezpečnost
small malé
on na
the a
for pro

EN Panel with blue monochrome OLED display-0,66" with a resolution of 64 x 48 px for module Particle Photon. On the board there are industrially soldered goldpin strips, which you...

CS Překrytí s modrým monochromatickým OLED displejem 0,66 "s rozlišením 64 x 48 px pro modul Particle Photon. Deska má předpájené goldpin pásky, do kterých stačí zapojit hlavní...

Engleski Češki
x x
module modul

EN Panel based on the system SW6106, enables powerring the Raspberry Pi using the rechargeable Li-Ion battery 14500, which makes the device portable. The device can also be used...

CS Štít založený na systému SW6106, který umožňuje napájet Raspberry Pi pomocí baterie Li-Ion 14500, díky čemuž je zařízení přenosné. Zařízení lze také použít jako powerbanku.

Engleski Češki
system systému
enables umožňuje
battery baterie
used použít
on na
also jako
makes je

EN The popularity of solar panel installations for households and small firms keeps growing, which also puts increased emphasis on their safety

CS Popularita instalací solárních panelů pro domácnosti a malé firmy neustále roste, čímž se zvyšuje i důraz na jejich bezpečnost

Engleski Češki
safety bezpečnost
small malé
on na
the a
for pro

EN Manage your digital workspace using an intuitive control panel. Personalize it with built-in color themes, replace logos, titles, links.

CS Spravujte svůj pracovní prostor pomocí intuitivního ovládacího panelu. Přizpůsobte jej pomocí vestavěných barevných motivů, nahraďte loga, názvy, odkazy.

Engleski Češki
manage spravujte
your svůj
intuitive intuitivní
links odkazy

EN Manage your workspace using an intuitive control panel

CS Spravujte svůj pracovní prostor pomocí intuitivního ovládacího panelu

Engleski Češki
manage spravujte
your svůj
intuitive intuitivní
using pomocí

EN Alternatively, you can install the plugin from the Jira administration panel.

CS Případně můžete zásuvný modul nainstalovat ze správního panelu Jira.

Engleski Češki
can můžete
install nainstalovat

EN Administration and customization. Manage your digital workspace with an intuitive control panel. Use your company branding for customization.

CS Správa a přizpůsobení. Spravujte svůj digitální pracovní prostor pomocí intuitivního ovládacího panelu. Pro přizpůsobení použijte značku své společnosti.

Engleski Češki
manage spravujte
intuitive intuitivní
use použijte
company společnosti
and a

EN Install ONLYOFFICE Groups using pre-built binaries, Docker, or 1-click app. Easily manage, customize and back up the platform with Control Panel.

CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.

Engleski Češki
install nainstalujte
or nebo
app aplikace
platform platformy
using na
and a

EN The topic of the family is asking for a discussion panel, which also appears in the accompanying program

CS Téma rodiny si žádá diskuzní panel, i ten se v doprovodném programu objeví

Engleski Češki
topic téma
family rodiny
in v
program programu
the ten
which se

EN He creates a sort of record of everyday activities and rituals taking place in the Ťahanovec panel housing estate of Košice, where the cycle was made between 2015 and 2017.

CS Vytváří tak jakýsi záznam každodenních činností a rituálů odehrávajících se na košickém sídlišti Ťahanovec, kde vystavovaný cyklus vznikal mezi lety 2015 – 2017.

Engleski Češki
in na
a a
of z
between mezi

EN The Tracy Bar is a floating panel. It is displayed in the bottom right corner of a page. You can move it using the mouse. It will remember its position after the page reloading.

CS Tracy Bar je plovoucí panel, který se zobrazí v pravém dolním rohu stránky. Můžeme jej přesouvat myší a po znovunačtení stránky si bude pamatovat svou pozici.

Engleski Češki
page stránky
can můžeme
position pozici
is je
a a
in v
using se
after po

EN You can verify that JIT is running, for example, in the Tracy Bar information panel.

CS Že JIT běží se dozvíte například v informačním panelu v Tracy Baru.

Engleski Češki
in v

EN Equipment shelf (13) Cable routing (37) AC unit (2) Fan (10) Rack (127) Rack with cooling system (19) Rack console (7) Cable routing panel (15) Drawer (1) Wall enclosure (24)

CS police pro zařízení (13) vedení kabelů (37) klimatizace (2) ventilátor (10) rack (127) rack s chladicím systémem (19) racková konzole (7) panel pro rozvod kabelů (15) šuplík (1) nástěnné pouzdro (24)

Engleski Češki
cable kabel
fan ventilátor
console konzole

EN Equipment shelf (12) Cable routing (34) AC unit (2) Fan (10) Rack (132) Rack with cooling system (19) Rack console (6) Cable routing panel (15) Drawer (1) Wall enclosure (24)

CS police pro zařízení (12) vedení kabelů (34) klimatizace (2) ventilátor (10) rack (132) rack s chladicím systémem (19) racková konzole (6) panel pro rozvod kabelů (15) šuplík (1) nástěnné pouzdro (24)

Engleski Češki
cable kabel
fan ventilátor
console konzole

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

Engleski Češki
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

CS Fůra možností ve stylingu. Pomocí panelu editoru se slidery (posuvníky) můžete velice pohodlně upravovat nastavení designu.  

Engleski Češki
editor editoru
design designu
options možností
settings nastavení
with se
can můžete

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left: 

CS Po kliknutí na sekci už můžete přímo upravovat obsah. Pokud kliknete pravým tlačítkem myši, otevře se ovládací panel sekcí. Zde uvidíte, jak se po kliknutí na obrázek zobrazí na levé straně ovládací panel pro úpravy obrázku: 

Engleski Češki
can můžete
content obsah
here zde
if pokud
on na
after po
directly se
image obrázek

EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place

CS Pro zajištění toho nejlepšího uživatelského prostředí jsme vyvinuli vlastní ovládací panel se všemi klíčovými nástroji na jednom místě

Engleski Češki
you toho
tools nástroji
in v
to na

EN Free Cpanel web hosting admin panel

CS Webhostingový admin cPanel zdarma

Engleski Češki
free zdarma

EN The first option - using the browser-based file manager. This tool allows you to navigate, upload and delete files on your web server. You can access this feature through your control panel.

CS První možnost - použití webového správce souborů. Tento nástroj umožňuje navigovat, nahrávat a mazat soubory na vašem webovém serveru. K této funkci máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu.

Engleski Češki
file soubor
manager správce
tool nástroj
allows umožňuje
files soubory
web webové
server serveru
on na
and a
option možnost

EN Both will have their own dedicated resources, separate FTP details, and can use any tool provided within the control panel

CS Oba budou disponovat vlastními vyhrazenými zdroji, samostatnými FTP přístupy a mohou využívat všechny nástroje dostupné v ovládacím panelu

Engleski Češki
ftp ftp
tool nástroje
can mohou
and a
own vlastní
within v

EN Learn faster with the Photoshop Discover Panel

CS Rychlejší učení s panelem Prohledávání aplikace Photoshop

Engleski Češki
faster rychlejší
with s

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

CS Před začátkem kreslení nástrojem pero můžete na panelu Cesty vytvořit novou cestu, aby se pracovní cesta automaticky uložila jako pojmenovaná cesta.

Engleski Češki
can můžete
new novou
automatically automaticky

EN Filter the Layers panel by Smart Objects

CS Filtrování panelu Vrstvy podle inteligentních objektů

Engleski Češki
the podle

EN Out-of-sync Linked Smart Objects are highlighted in the Layers panel.

CS Nesynchronizované propojené inteligentní objekty jsou na panelu Vrstvy zvýrazněné.

Engleski Češki
objects objekty
are jsou
in na

EN You can perform the following actions directly from within the Properties panel:

CS Přímo na panelu Vlastnosti můžete provést tyto akce:

Engleski Češki
you tyto
can můžete
within na

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

Engleski Češki
object objektu
new novou
or nebo
at na

EN A new Smart Object appears in the Layers panel with the same name as the original and "copy" as a suffix.

CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.

Engleski Češki
in na
a a

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

CS Pokud je v inteligentním objektu více vrstev, rozbalí se do nové skupiny vrstev na panelu Vrstvy

Engleski Češki
if pokud
object objektu
new nové
the více
in v
are je
into do

EN Please tell us if we may use 3rd party marketing optimization cookies to remind you about our panel offer in the future in case you don’t register today

CS Sdělte nám prosím, zda můžeme používat soubory cookie pro marketingovou optimalizaci třetích stran, abychom vám připomněli naši nabídku panelů v budoucnosti v případě, že se dnes nezaregistrujete

Engleski Češki
please prosím
may se
use používat
you vám
today dnes
if zda
cookies cookie
in v
to na

EN Best Free Website Hosting With a Control Panel – Stable and Reliable

CS Najlepší a spoľahlivý webhosting zdarma s ovládacím panelom

Engleski Češki
free zdarma
and a
with s

EN The Perfect Free Hosting With a Control Panel

CS Dokonalý bezplatný hosting s ovládacím panelom

Engleski Češki
hosting hosting
free bezplatný
with s

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

CS Panel 'Náhled' umožňuje náhled aktuálního gradientu jako vertikálního nebo horizontálního a také umožňuje rychlý náhled, jak bude vypadat zálohový gradient v IE.

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda