Prevedi "turn data" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "turn data" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od turn data

Engleski
Arab

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

AR البيانات جمع البيانات تنسيق البيانات البيانات التفصيلية البيانات النوعية أبحاث نوعية البيانات الكمية البحث الكمي

Transliteracija ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ ạlbyạnạt ạlnwʿyẗ ạ̉bḥạtẖ nwʿyẗ ạlbyạnạt ạlkmyẗ ạlbḥtẖ ạlkmy

Engleski Arab
data البيانات
collection جمع
research أبحاث

EN This daily amount increases to 1,200 milligrams when women turn 50 and men turn 70.

AR وتزداد هذه الكمية اليومية إلى 1200 ملليغرام عند بلوغ المرأة 50 عامًا والرجال 70 عامًا.

Transliteracija wtzdạd hdẖh ạlkmyẗ ạlywmyẗ ạ̹ly̱ 1200 mllygẖrạm ʿnd blwgẖ ạlmrạ̉ẗ 50 ʿạmaⁿạ wạlrjạl 70 ʿạmaⁿạ.

Engleski Arab
daily اليومية
women المرأة
and men والرجال
this هذه
to إلى
when عند

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات البيانات التفصيلية تحليل بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر

Transliteracija ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ tḥlyl byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr

Engleski Arab
collection جمع
analysis تحليل
sex الجنس
data البيانات

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات تنسيق البيانات الأساليب بحث بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر التحويل الثلاثي تحليل التحيز

Transliteracija ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlạ̉sạlyb bḥtẖ byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr ạltḥwyl ạltẖlạtẖy tḥlyl ạltḥyz

Engleski Arab
collection جمع
research بحث
sex الجنس
analysis تحليل
data البيانات

EN We are a data processor when we sell to business, who in-turn would be considered the data controllers.

AR ونعتبر بمثابة معالج للبيانات عندما نبيع للأعمال التي بدورها تعتبر المتحكمة في البيانات.

Transliteracija wnʿtbr bmtẖạbẗ mʿạlj llbyạnạt ʿndmạ nbyʿ llạ̉ʿmạl ạlty bdwrhạ tʿtbr ạlmtḥkmẗ fy ạlbyạnạt.

Engleski Arab
processor معالج
data البيانات
when عندما

EN We are a data processor when we sell to business, who in turn would be considered the data controllers.

AR ونعتبر بمثابة معالج للبيانات عندما نبيع للأعمال التي بدورها تعتبر المتحكمة في البيانات.

Transliteracija wnʿtbr bmtẖạbẗ mʿạlj llbyạnạt ʿndmạ nbyʿ llạ̉ʿmạl ạlty bdwrhạ tʿtbr ạlmtḥkmẗ fy ạlbyạnạt.

Engleski Arab
processor معالج
data البيانات
when عندما

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteracija ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

Engleski Arab
atlas atlas
national الوطنية
world world
directly مباشرة
sources مصادر
topics مواضيع
data البيانات
to إلى

EN Chief analytics officers who turn big data into actionable customer insights.

AR كبار مسؤولي التحليلات ممن يحولون البيانات الضخمة إلى رؤى قابلة للتنفيذ فيما يتصل بالعملاء.

Transliteracija kbạr msw̉wly ạltḥlylạt mmn yḥwlwn ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ ạ̹ly̱ rw̉y̱ qạblẗ lltnfydẖ fymạ ytṣl bạlʿmlạʾ.

Engleski Arab
analytics التحليلات
data البيانات
into إلى

EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteracija tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

Engleski Arab
transparency الشفافية
data بيانات
quality جودة
turn بدوره
resources الموارد
use استخدام
increased زيادة
more أكثر
to إلى

EN Curious AI came up with an AI solution to not only process documents automatically but to turn the information into structured data.

AR توصلت شركة Curious AI إلى حل تابع للذكاء الاصطناعي ليس فقط لمعالجة المستندات تلقائيًّا، ولكن أيضًا لتحويل المعلومات إلى بيانات منظمة.

Transliteracija twṣlt sẖrkẗ Curious AI ạ̹ly̱ ḥl tạbʿ lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lys fqṭ lmʿạljẗ ạlmstndạt tlqạỷyaⁿ̃ạ, wlkn ạ̉yḍaⁿạ ltḥwyl ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ byạnạt mnẓmẗ.

Engleski Arab
ai ai
documents المستندات
information المعلومات
data بيانات
not ليس
but ولكن
to إلى
only فقط

EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteracija tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

Engleski Arab
transparency الشفافية
data بيانات
quality جودة
turn بدوره
resources الموارد
use استخدام
increased زيادة
more أكثر
to إلى

EN Curious AI came up with an AI solution to not only process documents automatically but to turn the information into structured data.

AR توصلت شركة Curious AI إلى حل تابع للذكاء الاصطناعي ليس فقط لمعالجة المستندات تلقائيًّا، ولكن أيضًا لتحويل المعلومات إلى بيانات منظمة.

Transliteracija twṣlt sẖrkẗ Curious AI ạ̹ly̱ ḥl tạbʿ lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy lys fqṭ lmʿạljẗ ạlmstndạt tlqạỷyaⁿ̃ạ, wlkn ạ̉yḍaⁿạ ltḥwyl ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ byạnạt mnẓmẗ.

Engleski Arab
ai ai
documents المستندات
information المعلومات
data بيانات
not ليس
but ولكن
to إلى
only فقط

EN Enterprises can turn data into insights through an integrated cloud-native architecture

AR تستطيع المؤسسات تحويل البيانات الى رؤى من خلال بنية سحابية أصلية متكاملة

Transliteracija tstṭyʿ ạlmw̉ssạt tḥwyl ạlbyạnạt ạly̱ rw̉y̱ mn kẖlạl bnyẗ sḥạbyẗ ạ̉ṣlyẗ mtkạmlẗ

Engleski Arab
can تستطيع
data البيانات
architecture بنية
cloud سحابية
through خلال

EN Each data resource provides a link, describes the type of data, and includes some general uses for the data

AR يوفر كل مصدر بيانات رابطًا يصف نوع البيانات، ويشمل بعض الاستخدامات العامة للبيانات

Transliteracija ywfr kl mṣdr byạnạt rạbṭaⁿạ yṣf nwʿ ạlbyạnạt, wysẖml bʿḍ ạlạstkẖdạmạt ạlʿạmẗ llbyạnạt

Engleski Arab
provides يوفر
link رابط
describes يصف
type نوع
includes ويشمل
general العامة
some بعض
data البيانات

EN Data compilation is the collation of raw data and their transformation into a format that can be easily manipulated or combined with other data in preparation for further analysis.

AR تشمل عملية تنسيق البيانات جمع البيانات الأولية وتحويلها لصيغة يُمكن معالجتها بسهولة أودمجها مع بيانات أخرى كاستعداد لمزيد من التحليل.

Transliteracija tsẖml ʿmlyẗ tnsyq ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ wtḥwylhạ lṣygẖẗ yumkn mʿạljthạ bshwlẗ ạ̉wdmjhạ mʿ byạnạt ạ̉kẖry̱ kạstʿdạd lmzyd mn ạltḥlyl.

Engleski Arab
format تنسيق
easily بسهولة
other أخرى
analysis التحليل
data البيانات

EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization

AR هذه المهارة مطلوبة أكثر من أي وقت مضى حيث يعتمد العالم أكثر فأكثر على البيانات ، ويساعد فهم البيانات الأولية في إنشاء تصور مبتكر للبيانات

Transliteracija hdẖh ạlmhạrẗ mṭlwbẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ ḥytẖ yʿtmd ạlʿạlm ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr ʿly̱ ạlbyạnạt , wysạʿd fhm ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ fy ạ̹nsẖạʾ tṣwr mbtkr llbyạnạt

Engleski Arab
world العالم
data البيانات
create إنشاء
and فهم
more أكثر
the هذه
on على

EN Furthermore, the addition of AI, data analytics, and data visualization will add a lot of value to the raw data

AR علاوة على ذلك ، فإن إضافة الذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات وتصور البيانات ستضيف الكثير من القيمة إلى البيانات الأولية

Transliteracija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wtḥlylạt ạlbyạnạt wtṣwr ạlbyạnạt stḍyf ạlktẖyr mn ạlqymẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlạ̉wlyẗ

Engleski Arab
data البيانات
add إضافة
the فإن
lot الكثير
value القيمة

EN A data controller exercises control over the processing of personal data and decides which data to collect

AR ويمارس المتحكم في البيانات التحكم في معالجة البيانات الشخصية ويقرر البيانات التي سيتم جمعها

Transliteracija wymạrs ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt ạltḥkm fy mʿạljẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ wyqrr ạlbyạnạt ạlty sytm jmʿhạ

Engleski Arab
data البيانات
control التحكم
processing معالجة
personal الشخصية
the التي

EN A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, retrieve and/or delete personal data

AR ويعمل معالج البيانات بناءً على توجيه المتحكم في البيانات لجمع البيانات الشخصية، و/أو تخزينها، و/أو استعادتها، و/أو حذفها

Transliteracija wyʿml mʿạlj ạlbyạnạt bnạʾaⁿ ʿly̱ twjyh ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt ljmʿ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ, w/ạ̉w tkẖzynhạ, w/ạ̉w ạstʿạdthạ, w/ạ̉w ḥdẖfhạ

Engleski Arab
processor معالج
data البيانات
to collect لجمع
and و
personal الشخصية
to على

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

Transliteracija wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.

Engleski Arab
data البيانات
format بتنسيق
common شائع
transfer نقل
be تكون
the قبل

EN A data controller decides which data to collect and what processing of personal data is done

AR ويحدد المتحكم في البيانات أي بيانات سيتم جمعها ومعالجة البيانات الشخصية التي ستتم

Transliteracija wyḥdd ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt ạ̉y byạnạt sytm jmʿhạ wmʿạljẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty sttm

Engleski Arab
personal الشخصية
data البيانات

EN How do I transfer my data from the US data center to EU data center?

AR كيف يمكنني نقل بياناتي من مركز البيانات في الولايات المتحدة إلى مركز البيانات في الاتحاد الأوروبي؟

Transliteracija kyf ymknny nql byạnạty mn mrkz ạlbyạnạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlbyạnạt fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby?

Engleski Arab
my data بياناتي
center مركز
data البيانات
eu الأوروبي
how كيف
transfer نقل

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.

Transliteracija ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.

Engleski Arab
ibm ibm
clients عملاء
their data بياناتهم
data البيانات

EN Securely move data to IBM Cloud Object Storage with the natively integrated Aspera high-speed data transfer option. Upload data at no cost.

AR امكانية نقل البيانات بشكل آمن الى IBM Cloud Object Storage مع اختيار نقل البيانات عالي السرعة المتكامل محليا من Aspera. وتحميل بيانات بدون تكلفة.

Transliteracija ạmkạnyẗ nql ạlbyạnạt bsẖkl ậmn ạly̱ IBM Cloud Object Storage mʿ ạkẖtyạr nql ạlbyạnạt ʿạly ạlsrʿẗ ạlmtkạml mḥlyạ mn Aspera. wtḥmyl byạnạt bdwn tklfẗ.

Engleski Arab
ibm ibm
cloud cloud
storage storage
securely آمن
option اختيار
high عالي
speed السرعة
cost تكلفة
data البيانات
transfer نقل
the بدون

EN Analyze data fast in IBM Cloud Object Storage with IBM SQL Query. Tap into your data simply to extract, transform and load (ETL) data.

AR تحليل البيانات بسرعة في IBM Cloud Object Storage مع IBM SQL Query. والاستفادة من بياناتك ببساطة لاستخراج وتحويل وتحميل البيانات (ETL).

Transliteracija tḥlyl ạlbyạnạt bsrʿẗ fy IBM Cloud Object Storage mʿ IBM SQL Query. wạlạstfạdẗ mn byạnạtk bbsạṭẗ lạstkẖrạj wtḥwyl wtḥmyl ạlbyạnạt (ETL).

Engleski Arab
ibm ibm
cloud cloud
storage storage
sql sql
analyze تحليل
data البيانات
fast بسرعة
your data بياناتك
simply ببساطة

EN Case, death, and test source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteracija ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

Engleski Arab
case حالات
portal بوابة
open المفتوحة
data البيانات

EN Hospital source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية للمستشفيات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteracija ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmstsẖfyạt wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

Engleski Arab
portal بوابة
open المفتوحة
data البيانات

EN COVID-19 outbreak source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية لتفشي عدوى كوفيد-19 وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteracija ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ ltfsẖy ʿdwy̱ kwfyd-19 wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

Engleski Arab
portal بوابة
open المفتوحة
data البيانات

EN Visit My Turn to schedule your vaccination

AR قم بزيارة My Turn لتحديد موعد لحصولك على اللقاح

Transliteracija qm bzyạrẗ My Turn ltḥdyd mwʿd lḥṣwlk ʿly̱ ạllqạḥ

Engleski Arab
visit بزيارة
my my
schedule موعد
to على

EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.

AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.

Transliteracija wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.

Engleski Arab
when وعندما
processes عمليات
cause تتسبب
organs الأعضاء
infection العدوى
they فإنها
the عدم
body الجسم

EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteracija qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

Engleski Arab
damage تلف
so لذلك
without دون
even حتى

EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!

AR أن يلخص دفعة مضيفات المضيفين من هذه قطعة بلوق.الآن "دورك لمشاركة أفكارك!

Transliteracija ạ̉n ylkẖṣ dfʿẗ mḍyfạt ạlmḍyfyn mn hdẖh qṭʿẗ blwq.ạlận "dwrk lmsẖạrkẗ ạ̉fkạrk!

Engleski Arab
piece قطعة
blog بلوق
now الآن
share لمشاركة
the هذه

EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world

AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم

Transliteracija nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

Engleski Arab
strive جاهدين
vodafone فودافون
qatar قطر
world العالم
turn بدوره
best أفضل
we نحن
to إلى

EN Have difficulty waiting for his or her turn

AR يجد صعوبة في انتظار دوره

Transliteracija yjd ṣʿwbẗ fy ạntẓạr dwrh

Engleski Arab
difficulty صعوبة
waiting انتظار

EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.

AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.

Transliteracija tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk. ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk mn ʿly̱ My Turn.

Engleski Arab
your doctor طبيبك
dose جرعة
additional إضافية
right الصحيح
for you إليك
criteria المعايير
book حجز
my my
can يمكنك
if إذا
these هذه
for بالنسبة
you كنت
is كان

EN To correct or update your vaccine record, start an online chat with My Turn’s Virtual Assistant.

AR لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.

Transliteracija ltṣḥyḥ sjl mʿlwmạtk ạ̉w tḥdytẖh, ạbdạ̉ drdsẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy Virtual Assistant ʿly̱ My Turn.

Engleski Arab
to correct لتصحيح
record سجل
start ابدأ
chat دردشة
online الإنترنت
my my
virtual الافتراضي
to على

EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.

AR يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة على My Turn.

Transliteracija ymkn lskạn kạlyfwrnyạ tḥdyd mwạʿyd ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿthm ạlmʿzzẗ ʿly̱ My Turn.

Engleski Arab
californians كاليفورنيا
at على
my my
can يمكن

EN If you meet these criteria, you can book your third dose at My Turn.

AR إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك الثالثة من على My Turn.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk ạltẖạltẖẗ mn ʿly̱ My Turn.

Engleski Arab
criteria المعايير
book حجز
third الثالثة
my my
these هذه
if إذا
can يمكنك
you كنت
at على

EN Yes. Both My Turn and VaccineFinder allow you to search for vaccines by manufacturer.

AR نعم. يتيح لك كل من My Turn و VaccineFinder البحث عن اللقاحات بحسب الشركة المصنعة.

Transliteracija nʿm. ytyḥ lk kl mn My Turn w VaccineFinder ạlbḥtẖ ʿn ạllqạḥạt bḥsb ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ.

Engleski Arab
yes نعم
allow يتيح
my my
vaccines اللقاحات
search البحث
and و
by بحسب

EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.

AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.

Engleski Arab
approval الموافقة
full الكاملة
visit بزيارة
my my
pfizer pfizer
if إذا
before قبل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
wait الانتظار
of على
today اليوم

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda