Prevedi "schools may close" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schools may close" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od schools may close

Engleski
Arab

EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive

AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين

Transliteracija qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn

Engleski Arab
schools المدارس
spreading انتشار
positive إيجابية
children الأطفال
staff الموظفين
if إذا
in عند
covid كوفيد
multiple عدة

EN Through their efforts they were able to support hundreds of students after schools whose schools had been temporarily closed due to COVID-19.

AR حيث تمكنوا من خلال جهودهم من دعم مئات الطلاب بعد إغلاق المدارس مؤقتًا بسبب فيروس COVID-19.

Transliteracija ḥytẖ tmknwạ mn kẖlạl jhwdhm mn dʿm mỷạt ạlṭlạb bʿd ạ̹gẖlạq ạlmdạrs mw̉qtaⁿạ bsbb fyrws COVID-19.

Engleski Arab
were حيث
students الطلاب
schools المدارس
temporarily مؤقت
support دعم
hundreds مئات
due بسبب
after بعد

EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students. 

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliteracija ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

Engleski Arab
schools المدارس
access الاتصال
average المتوسط
one واحد
almost حوالي

EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students. 

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliteracija ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

Engleski Arab
schools المدارس
access الاتصال
average المتوسط
one واحد
almost حوالي

EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students. 

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliteracija ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

Engleski Arab
schools المدارس
access الاتصال
average المتوسط
one واحد
almost حوالي

EN Watch how schools are re-opening in liberated areas after Daesh were defeated ? thus providing a better education to the children of schools like this one ? Bragida.

AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.

Transliteracija mdrsẗ brạgẖydẗ fy ryf ḥlb ạlsẖmạly tfttḥ mn jdyd lystʿyd ạlṭlạb ḥrythm fy ạldẖhạb llmdrsẗ mmạ ymknhm fy ạltfkyr mjddạaⁿ bmstqblhm ạlqạdm.

Engleski Arab
schools مدرسة
re جديد

EN Almost 95 per cent of schools have internet access, and schools have an average of one computer per 17 students. 

AR حوالي 95% من المدارس مزودة بإمكانية الاتصال بالإنترنت، ويتم تخصيص حاسوب واحد لكل 17 طالبًا في المتوسط.

Transliteracija ḥwạly 95% mn ạlmdạrs mzwdẗ bạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt, wytm tkẖṣyṣ ḥạswb wạḥd lkl 17 ṭạlbaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

Engleski Arab
schools المدارس
access الاتصال
average المتوسط
one واحد
almost حوالي

EN More than 30 schools ranging from elementary to high schools are participating in the Halbe-Halbe energy-saving programme

AR أكثر من 30 مدرسة، من مدارس المرحلة الابتدائية إلى المدارس الثانوية "غومنازيوم" تشترك في مشروع "نصف-نصف"

Transliteracija ạ̉ktẖr mn 30 mdrsẗ, mn mdạrs ạlmrḥlẗ ạlạbtdạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ "gẖwmnạzywm" tsẖtrk fy msẖrwʿ "nṣf-nṣf"

Engleski Arab
more أكثر
to إلى
schools المدارس

EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany

AR الأمر المميز هو أن المدارس متشابكة ومترابطة مع بعضها بشكل وثيق، كما أنها ترتبط بعلاقات شراكة مع مدارس وجامعات في ألمانيا

Transliteracija ạlạ̉mr ạlmmyz hw ạ̉n ạlmdạrs mtsẖạbkẗ wmtrạbṭẗ mʿ bʿḍhạ bsẖkl wtẖyq, kmạ ạ̉nhạ trtbṭ bʿlạqạt sẖrạkẗ mʿ mdạrs wjạmʿạt fy ạ̉lmạnyạ

Engleski Arab
germany ألمانيا
and كما
schools المدارس

EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.

AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.

Transliteracija ywjd fy ạlʿạlm 140 mdrsẗ ạ̉lmạnyẗ fy ạlkẖạrj wḥwạly 2000 mdrsẗ trkz ạlạhtmạm ʿly̱ tʿlym ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

Engleski Arab
worldwide العالم
schools مدرسة
abroad الخارج
there يوجد
language اللغة
german الألمانية
focus تركز
on على

EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.

AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء

Transliteracija ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ

Engleski Arab
knowledge المعرفة
children الأطفال
to لأن
schools المدارس
generation جيل
tool أداة

EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.

AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء

Transliteracija ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ

Engleski Arab
knowledge المعرفة
children الأطفال
to لأن
schools المدارس
generation جيل
tool أداة

EN Libya: Civilians face deep suffering from long conflict, as fighting forces schools and health facilities to close

AR "نعيش في خوف دائم": قصة مركز صحي على الخطوط الأمامية للحرب في ليبيا

Transliteracija "nʿysẖ fy kẖwf dạỷm": qṣẗ mrkz ṣḥy ʿly̱ ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ llḥrb fy lybyạ

Engleski Arab
health صحي
libya ليبيا
to على

EN First, they close what's called the neural plaque code. Second, they suture the dura mater. Third, they close the skin.

AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.

Transliteracija ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.

Engleski Arab
first أولا
skin الجلد

EN Then they close the uterus, replace that into the mother's abdomen and close her incision.

AR ثم يغلقون الرحم، ويعيدونه في موضعه ببطن الأم ويغلقون الشق الجراحي.

Transliteracija tẖm ygẖlqwn ạlrḥm, wyʿydwnh fy mwḍʿh bbṭn ạlạ̉m wygẖlqwn ạlsẖq ạljrạḥy.

Engleski Arab
uterus الرحم

EN With the close security coordination and intelligence sharing, the ISF and Peshmerga are able to close security?

AR من خلال التنسيق الأمني الوثيق وتبادل المعلومات الاستخباراتية، تعمل قوى الأمن العراقية والبيشمركة من سد الثغرات?

Transliteracija mn kẖlạl ạltnsyq ạlạ̉mny ạlwtẖyq wtbạdl ạlmʿlwmạt ạlạstkẖbạrạtyẗ, tʿml qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ mn sd ạltẖgẖrạt?

Engleski Arab
coordination التنسيق
security الأمن
to خلال

EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic

AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة

Transliteracija wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ

Engleski Arab
year السنة
pandemic الجائحة
more أكثر
one واحد

EN It may cause local epidemics in college dormitories, boarding schools and military bases

AR وقد تسبب وباءً محليًّا في سكن الطلبة في الجامعة والمدارس الداخلية والقواعد العسكرية

Transliteracija wqd tsbb wbạʾaⁿ mḥlyaⁿ̃ạ fy skn ạlṭlbẗ fy ạljạmʿẗ wạlmdạrs ạldạkẖlyẗ wạlqwạʿd ạlʿskryẗ

Engleski Arab
cause تسبب
local محلي
schools والمدارس
military العسكرية

EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings

AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك

Transliteracija twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk

Engleski Arab
friend صديق
hard الصعب
may كان
a أحد

EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain

AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ

Transliteracija ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ

Engleski Arab
moyamoya مويامويا
arteries الشرايين
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
brain الدماغ
to إلى

EN A small ventricular septal defect may cause no problems, and many small VSDs close on their own

AR قد لا يسبب تشوه الحاجز البطيني الصغير حدوث أي مشكلات، كما تختفي معظم تشوهات الحاجز البطيني من تلقاء نفسها

Transliteracija qd lạ ysbb tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny ạlṣgẖyr ḥdwtẖ ạ̉y msẖklạt, kmạ tkẖtfy mʿẓm tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny mn tlqạʾ nfshạ

Engleski Arab
cause يسبب
ventricular البطيني
problems مشكلات
and كما
many معظم
own نفسها

EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

Transliteracija ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

Engleski Arab
regurgitation ارتجاع
valve صمام
heart القلب
enlargement تضخم
ventricle البطين
the زيادة
valves صمامات
flow تدفق
blood الدم
left الأيسر
causing يتسبب

EN Your child may also need to stay home if he or she is exposed to a close contact with COVID-19.

AR قد يحتاج طفلك أيضًا إلى البقاء في المنزل في حال مخالطته لشخص مصاب بكوفيد 19.

Transliteracija qd yḥtạj ṭflk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl fy ḥạl mkẖạlṭth lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19.

Engleski Arab
need يحتاج
your child طفلك
home المنزل
to إلى
stay البقاء

EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious

AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى

Transliteracija lbdʾ ttbʿ ạlmkẖạlṭyn, tsrd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrt bynk wbynhm mkẖạlṭẗ lṣyqẗ kẖlạl ạlftrẗ ạlty rbmạ knt tḥml fyhạ ạlʿdwy̱

Engleski Arab
begin لبدء
people الأشخاص
time الفترة
may ربما
you كنت
the الذين
to خلال

EN During this time, if you live in another town, you may need to make arrangements to stay close to the transplant center.

AR في حالة سكنك في مدينة أخرى خلال هذه المدة، فقد تحتاج إلى اتخاذ تدابير للسكن بالقرب من مركز الزراعة.

Transliteracija fy ḥạlẗ sknk fy mdynẗ ạ̉kẖry̱ kẖlạl hdẖh ạlmdẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ tdạbyr llskn bạlqrb mn mrkz ạlzrạʿẗ.

Engleski Arab
town مدينة
another أخرى
close بالقرب
center مركز
need تحتاج
to حالة

EN Depending on the size, stitches may be necessary to close the wound.

AR قد يكون هناك حاجة لإجراء غرز لإغلاق الجرح على حسب الحجم.

Transliteracija qd ykwn hnạk ḥạjẗ lạ̹jrạʾ gẖrz lạ̹gẖlạq ạljrḥ ʿly̱ ḥsb ạlḥjm.

Engleski Arab
wound الجرح
size الحجم
be يكون
the هناك

EN Stitches may be needed to close the wound

AR وقد يحتاج إغلاق الجرح إلى استخدام الغرز الجراحية

Transliteracija wqd yḥtạj ạ̹gẖlạq ạljrḥ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlgẖrz ạljrạḥyẗ

Engleski Arab
wound الجرح
be وقد
the إغلاق
to إلى

EN People living close to mines may also be exposed to asbestos fibers released into the air.

AR قد يتعرَّض الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من المناجم لمادة ألياف الأسبستس المُطلقَة في الهواء.

Transliteracija qd ytʿrãḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn bạlqrb mn ạlmnạjm lmạdẗ ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts ạlmuṭlqaẗ fy ạlhwạʾ.

Engleski Arab
close بالقرب
air الهواء
people الأشخاص
the الذين

EN The condition may also make it difficult to close the eye on the affected side of your face.

AR وقد تجعل الحالة أيضًا إغلاق العين في الجانب المصاب من الوجه صعبًا.

Transliteracija wqd tjʿl ạlḥạlẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹gẖlạq ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb mn ạlwjh ṣʿbaⁿạ.

Engleski Arab
make تجعل
condition الحالة
eye العين
side الجانب
face الوجه
the إغلاق

EN If you or your partner has close relatives with cystic fibrosis, you both may choose to have genetic testing before having children

AR إذا كان لديكِ أو لدى شريككِ أقرباء لديهنَّ التليُّف الكيسي، قد تختاران معًا إجراء اختبار الجينات قبل الإنجاب

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ldyki ạ̉w ldy̱ sẖrykki ạ̉qrbạʾ ldyhnã ạltlyũf ạlkysy, qd tkẖtạrạn mʿaⁿạ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljynạt qbl ạlạ̹njạb

Engleski Arab
testing اختبار
if إذا
before قبل
you لديك

EN For people whose hearts are enlarged, two of the heart's four valves ? the mitral and tricuspid valves ? may not close properly because they become dilated, leading to a backflow of blood

AR قد لا ينغلق صمامان من الصمامات الأربعة — وهما الصمام التاجي والصمام ثلاثي الشُرَف — بشكل صحيح بسبب اتساعهما؛ مما يُؤدِّي إلى قَلس الدم

Transliteracija qd lạ yngẖlq ṣmạmạn mn ạlṣmạmạt ạlạ̉rbʿẗ — whmạ ạlṣmạm ạltạjy wạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf — bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạtsạʿhmạ; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ qals ạldm

EN In a few cases, inherited factors ? for instance, having close family members with Rett syndrome ? may play a role.

AR في حالات قليلة، قد تلعب العوامل الوراثية دورًا، كإصابة أفراد من العائلة المباشرة بمتلازمة ريت.

Transliteracija fy ḥạlạt qlylẗ, qd tlʿb ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ, kạ̹ṣạbẗ ạ̉frạd mn ạlʿạỷlẗ ạlmbạsẖrẗ bmtlạzmẗ ryt.

Engleski Arab
cases حالات
play تلعب
factors العوامل
role دور
members أفراد
family العائلة
syndrome بمتلازمة
few قليلة

EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.

AR وهي أيضًا ممتازة لإطلاق النار من أي من المنزلين، على الرغم من أنك قد تعاني دون وجود دعم قوي عن قرب عندما يصعد العدو الدرج للانتقام.

Transliteracija why ạ̉yḍaⁿạ mmtạzẗ lạ̹ṭlạq ạlnạr mn ạ̉y mn ạlmnzlyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tʿạny dwn wjwd dʿm qwy ʿn qrb ʿndmạ yṣʿd ạlʿdw ạldrj llạntqạm.

Engleski Arab
excellent ممتازة
without دون
strong قوي
enemy العدو
when عندما
you أنك
though الرغم
of وهي

EN Studies have shown that eating a large meal close to bedtime may make it harder to fall asleep.

AR فقد أظهرت الدراسات أن تناول وجبة كبيرة بالقرب من موعد النوم قد يصعّب من الاستغراق في النوم.

Transliteracija fqd ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n tnạwl wjbẗ kbyrẗ bạlqrb mn mwʿd ạlnwm qd yṣʿ̃b mn ạlạstgẖrạq fy ạlnwm.

Engleski Arab
studies الدراسات
eating تناول
meal وجبة
large كبيرة
close بالقرب
bedtime النوم

EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.

AR يوشك نيمار البالغ من العمر 24 عامًا على تسديد ركلة جزاء قد تشفي جروحًا عمرها عشر سنوات وتغير التاريخ الأولمبي إلى الأبد.

Transliteracija ywsẖk nymạr ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ ʿly̱ tsdyd rklẗ jzạʾ qd tsẖfy jrwḥaⁿạ ʿmrhạ ʿsẖr snwạt wtgẖyr ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby ạ̹ly̱ ạlạ̉bd.

Engleski Arab
history التاريخ
olympic الأولمبي
year عام
to إلى
a عشر

EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain

AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ

Transliteracija ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ

Engleski Arab
moyamoya مويامويا
arteries الشرايين
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
brain الدماغ
to إلى

EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.

AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.

Transliteracija ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.

Engleski Arab
regurgitation ارتجاع
valve صمام
heart القلب
enlargement تضخم
ventricle البطين
the زيادة
valves صمامات
flow تدفق
blood الدم
left الأيسر
causing يتسبب

EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious

AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى

Transliteracija lbdʾ ttbʿ ạlmkẖạlṭyn, tsrd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn jrt bynk wbynhm mkẖạlṭẗ lṣyqẗ kẖlạl ạlftrẗ ạlty rbmạ knt tḥml fyhạ ạlʿdwy̱

Engleski Arab
begin لبدء
people الأشخاص
time الفترة
may ربما
you كنت
the الذين
to خلال

EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings

AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك

Transliteracija twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk

Engleski Arab
friend صديق
hard الصعب
may كان
a أحد

EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings.

AR تَواصَل مع صديق مقرَّب أو أحد أحبائكَ حتى وإن كان من الصعب التعبير عن مشاعركَ.

Transliteracija tawạṣal mʿ ṣdyq mqrãb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷka ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltʿbyr ʿn msẖạʿrka.

Engleski Arab
friend صديق
hard الصعب
may كان
to حتى
a أحد

EN If you or someone close to you thinks you may be depressed, talk to your doctor or a mental health professional

AR إذا اعتقدت أنت أو أحد المقربين منك أنك قد تكون مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية

Transliteracija ạ̹dẖạ ạʿtqdt ạ̉nt ạ̉w ạ̉ḥd ạlmqrbyn mnk ạ̉nk qd tkwn mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

Engleski Arab
your doctor طبيبك
health الصحة
mental العقلية
a أحد
if إذا
be تكون
to إلى

EN People in Finland often speak of a close connection to the natural world. That may be one reason why the country’s nature and wildlife photographers continue to gain followers and win awards. (See photo show.)

AR تظهر الصور لدينا نماذج توهج لمهرجان معدات الإضاءة في الهواء الطلق التي تعوّض عتمة الشتاء في العاصمة الفنلندية.

Transliteracija tẓhr ạlṣwr ldynạ nmạdẖj twhj lmhrjạn mʿdạt ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ạlty tʿw̃ḍ ʿtmẗ ạlsẖtạʾ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.

Engleski Arab
photo الصور
finland الفنلندية
be لدينا
the التي

EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.

AR قد نتواصل أيضًا مع راعينا أو معالجنا أو مستشارنا الروحي أو صديقنا المقرب للحصول على مزيد من الدعم والتوجيه.

Transliteracija qd ntwạṣl ạ̉yḍaⁿạ mʿ rạʿynạ ạ̉w mʿạljnạ ạ̉w mstsẖạrnạ ạlrwḥy ạ̉w ṣdyqnạ ạlmqrb llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạldʿm wạltwjyh.

Engleski Arab
support الدعم
to على

EN ?Someone not paying close attention may assume that the newspaper was the victim of mismanagement or declining public interest,? the group says in a recent report

AR تقول المنظمة في تقرير أصدرته مؤخرًا ?قد يفترض شخص ما لا يعير انتباهًا وثيقا للأمور أن الصحيفة كانت ضحية لسوء الإدارة أو تدني اهتمام الناس

Transliteracija tqwl ạlmnẓmẗ fy tqryr ạ̉ṣdrth mw̉kẖraⁿạ ?qd yftrḍ sẖkẖṣ mạ lạ yʿyr ạntbạhaⁿạ wtẖyqạ llạ̉mwr ạ̉n ạlṣḥyfẗ kạnt ḍḥyẗ lswʾ ạlạ̹dạrẗ ạ̉w tdny ạhtmạm ạlnạs

Engleski Arab
says تقول
report تقرير
attention انتباه
was كانت
victim ضحية
someone شخص

EN Closing Personal Accounts Registered users may close their accounts at any time

AR إغلاق الحسابات الشخصية يمكن للمستخدمين المسجلين إغلاق حساباتهم في أي وقت

Transliteracija ạ̹gẖlạq ạlḥsạbạt ạlsẖkẖṣyẗ ymkn llmstkẖdmyn ạlmsjlyn ạ̹gẖlạq ḥsạbạthm fy ạ̉y wqt

Engleski Arab
close إغلاق
accounts الحسابات
personal الشخصية
may يمكن
users للمستخدمين
time وقت

EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.

AR يأتي الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الأميركية من 200 بلد.

Transliteracija yạ̉ty ạlṭlạb ạlạ̉jạnb ạldẖyn ydrswn fy ạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ mn 200 bld.

Engleski Arab
students الطلاب
the الذين

EN Schools are usually over-crowded, and I cannot follow my teachers easily.” 

AR "غالبًأ ما تكون المدارس مكتظة، ولا يمكنني متابعة شرح أساتذتي بسهولة".

Transliteracija "gẖạlbaⁿạ̉ mạ tkwn ạlmdạrs mktẓẗ, wlạ ymknny mtạbʿẗ sẖrḥ ạ̉sạtdẖty bshwlẗ".

Engleski Arab
are تكون
schools المدارس
follow متابعة
easily بسهولة

EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home. 

AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.

Transliteracija ʿndmạ ạ̉gẖlqt ạlmdạrs ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, twqf ʿml gẖạdẗ fy mrkz mjtmʿy mḥly, mạ ạḍṭr ạljmyʿ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl.

Engleski Arab
schools المدارس
pandemic جائحة
centre مركز
local محلي
when عندما
home المنزل
stay البقاء
because بسبب
everyone الجميع

EN How much training have you had in hypnotherapy and from what schools?

AR ما مقدار التدريب الذي تلقيته على العلاج بالتنويم المغناطيسي ومن أي كليات؟

Transliteracija mạ mqdạr ạltdryb ạldẖy tlqyth ʿly̱ ạlʿlạj bạltnwym ạlmgẖnạṭysy wmn ạ̉y klyạt?

Engleski Arab
training التدريب
how much مقدار
from ومن
and الذي

EN Overall, schools largely choose from one of three options:

AR بشكل عام، تتبع المدارس أحد الأنماط الثلاثة التالية:

Transliteracija bsẖkl ʿạm, ttbʿ ạlmdạrs ạ̉ḥd ạlạ̉nmạṭ ạltẖlạtẖẗ ạltạlyẗ:

Engleski Arab
overall عام
schools المدارس
three الثلاثة
one أحد

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda