Prevedi "punch hole camera" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "punch hole camera" sa Engleski na Arab

Prijevodi punch hole camera

"punch hole camera" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:

hole الثقب ثقب
camera كاميرا

Prijevod Engleski na Arab od punch hole camera

Engleski
Arab

EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.

AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.

Transliteracija yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.

Engleski Arab
contains يحتوي
colon القولون
camera كاميرا
monitor شاشة
external خارجية
images الصور
doctor الطبيب
can يمكن
also كذلك
to إلى

EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.

AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.

Transliteracija yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.

Engleski Arab
contains يحتوي
colon القولون
camera كاميرا
monitor شاشة
external خارجية
images الصور
doctor الطبيب
can يمكن
also كذلك
to إلى

EN During a punch biopsy, a doctor uses a special circular blade to remove deeper layers of skin for testing

AR يستخدم الطبيب شفرة دائرية خاصة لإزالة طبقات أعمق من الجلد للاختبار في أثناء إجراء الخزعة بِالمِنْقَب

Transliteracija ystkẖdm ạlṭbyb sẖfrẗ dạỷryẗ kẖạṣẗ lạ̹zạlẗ ṭbqạt ạ̉ʿmq mn ạljld llạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ biạlmin̊qab

Engleski Arab
uses يستخدم
doctor الطبيب
layers طبقات
deeper أعمق
skin الجلد
biopsy الخزعة
during أثناء
special خاصة

EN Punch biopsy. A doctor uses a circular tool to remove a small core of skin, including deeper layers (epidermis, dermis and superficial fat).

AR الخزعة بالمقراض. يستخدم الطبيب أداة دائرية لإزالة جزء صغير من الجلد تشمل الطبقات العميقة (البشرة والأدمة والدهون السطحية).

Transliteracija ạlkẖzʿẗ bạlmqrạḍ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ dạỷryẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạljld tsẖml ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ wạldhwn ạlsṭḥyẗ).

Engleski Arab
biopsy الخزعة
uses يستخدم
doctor الطبيب
tool أداة
small صغير
including تشمل
skin الجلد

EN For a punch biopsy or an excisional biopsy, your doctor cuts into the top layer of fat beneath the skin

AR وفي الخزعة بالمنقب أو الخزعة الاستئصالية، يفتح الطبيب شقًا في الطبقة العليا من الدهون أسفل الجلد

Transliteracija wfy ạlkẖzʿẗ bạlmnqb ạ̉w ạlkẖzʿẗ ạlạstỷṣạlyẗ, yftḥ ạlṭbyb sẖqaⁿạ fy ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạldhwn ạ̉sfl ạljld

Engleski Arab
biopsy الخزعة
doctor الطبيب
fat الدهون
skin الجلد
for أسفل

EN This assault rifle packs a mighty punch, and performs well at medium-to-long range

AR تحمل هذه البندقية الهجومية قوة نارية لا يُستهان بها ويمكن الاعتماد عليها في القتال من مدى متوسط وحتى مدى بعيد

Transliteracija tḥml hdẖh ạlbndqyẗ ạlhjwmyẗ qwẗ nạryẗ lạ yusthạn bhạ wymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ fy ạlqtạl mn mdy̱ mtwsṭ wḥty̱ mdy̱ bʿyd

Engleski Arab
range مدى
medium متوسط
to بها
this هذه

EN Shop your fav vegan high heels, pumps, and heeled sandals. Now Sustainable + Vegan, they pack a punch in style and versatility - not to mention comfort.

AR تسوّقي تشكيلتك المفضلة من الكعب العالي و الصنادل. نباتي + مستدام، مريح، و في الموضة!

Transliteracija tsw̃qy tsẖkyltk ạlmfḍlẗ mn ạlkʿb ạlʿạly w ạlṣnạdl. nbạty + mstdạm, mryḥ, w fy ạlmwḍẗ!

Engleski Arab
high العالي
and و
sustainable مستدام

EN For an extra punch of gold apply Metallic Gold with your finger in the inner part of the lid

AR ضعي ‎Metallic Gold‏ بواسطة إصبعك على الجزء الداخلي من الجفن للمسة إضافية من اللون الذهبي

Transliteracija ḍʿy ‎Metallic Gold‏ bwạsṭẗ ạ̹ṣbʿk ʿly̱ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạljfn llmsẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạllwn ạldẖhby

EN NASA readies its best asteroid punch

AR ناسا تستعد بأفضل ما يمكن لعملية تغيير مسار كويكب

Transliteracija nạsạ tstʿd bạ̉fḍl mạ ymkn lʿmlyẗ tgẖyyr msạr kwykb

Engleski Arab
best بأفضل

EN The asteroid punch is planned for September 2022.

AR وقد تم التخطيط لدفع الكويكب في أيلول/سبتمبر 2022.

Transliteracija wqd tm ạltkẖṭyṭ ldfʿ ạlkwykb fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2022.

Engleski Arab
september سبتمبر

EN It's most commonly caused by a large hole in the heart between the two lower heart chambers (ventricles), called a ventricular septal defect.

AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.

Transliteracija wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.

Engleski Arab
hole ثقب
large كبير
defect عيب
heart القلب
the إلى
between بين

EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart

AR يسبب ثقب القلب هذا تدفُّق الدم بشكل غير صحيح في قلبك

Transliteracija ysbb tẖqb ạlqlb hdẖạ tdfũq ạldm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy qlbk

Engleski Arab
hole ثقب
blood الدم
heart القلب
this هذا
the غير

EN A hole in your large intestine (bowel perforation)

AR ثقب في الأمعاء الغليظة (ثقب الأمعاء)

Transliteracija tẖqb fy ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ (tẖqb ạlạ̉mʿạʾ)

Engleski Arab
hole ثقب
intestine الأمعاء

EN An atrial septal defect (ASD) is a hole in the wall (septum) between the two upper chambers of your heart (atria). The condition is present at birth (congenital).

AR عيب الحاجز الأُذيني هو ثقب في الجدار (الحاجز) بين الغرفتين العلويَّتين للقلب (الأذينات). تحدُث هذه الحالة عند الولادة (خلقي).

Transliteracija ʿyb ạlḥạjz ạlạủdẖyny hw tẖqb fy ạljdạr (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwyãtyn llqlb (ạlạ̉dẖynạt). tḥdutẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿnd ạlwlạdẗ (kẖlqy).

Engleski Arab
defect عيب
septum الحاجز
hole ثقب
wall الجدار
upper العلوي
heart للقلب
condition الحالة
birth الولادة
congenital خلقي
the هذه
between بين

EN The hole increases the amount of blood that flows through the lungs

AR يزيد هذا الثقب من مقدار الدم الذي يتدفَّق من خلال الرئتين

Transliteracija yzyd hdẖạ ạltẖqb mn mqdạr ạldm ạldẖy ytdfãq mn kẖlạl ạlrỷtyn

Engleski Arab
increases يزيد
hole الثقب
amount مقدار
blood الدم
the الذي
the lungs الرئتين

EN Atrial septal defect is a hole between the two upper chambers of the heart

AR ونتيجة لذلك، يتسرب الدم ويعود مرة أخرى من خلال الصمام وإلى الأذين الأيمن

Transliteracija wntyjẗ ldẖlk, ytsrb ạldm wyʿwd mrẗ ạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạlṣmạm wạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn

Engleski Arab
the لذلك
a مرة

EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)

AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة

Transliteracija yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ

Engleski Arab
many العديد
anomaly شذوذ
defect عيب
the عليها
between بين

EN A PFO is a hole between the upper heart chambers that all babies have before birth that usually closes after birth

AR الثقبة البيضاوية السالكة هي فتحة بين الأذينين توجد في جميع الأجنة قبل الولادة وعادة تنغلق بعد الولادة

Transliteracija ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ hy ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn twjd fy jmyʿ ạlạ̉jnẗ qbl ạlwlạdẗ wʿạdẗ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ

Engleski Arab
birth الولادة
after بعد
is توجد
all جميع
between بين
before قبل

EN A patent foramen ovale (PFO) is a hole in the heart that didn't close the way it should after birth

AR الثقبة البيضوية السالكة هي ثقب في القلب لم يُغلق كما ينبغي له بعد الولادة

Transliteracija ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ hy tẖqb fy ạlqlb lm yugẖlq kmạ ynbgẖy lh bʿd ạlwlạdẗ

Engleski Arab
hole ثقب
should ينبغي
birth الولادة
heart القلب
after بعد
the كما

EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).

AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.

Transliteracija fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn hnạk tẖqb tẖạniⁿ fy ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl ḥjrạt ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlb ṭflk, wtusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.

Engleski Arab
cases الحالات
hole ثقب
tissue الأنسجة
pumping الضخ
main الرئيسية
defect عيب
some بعض
be يكون
there هناك

EN Eisenmenger syndrome is most often a complication of having a hole between two chambers of your heart

AR غالبًا ما تكون متلازمة أيزنمينغر إحدى مضاعفات وجود ثقب بين حجرتين في القلب

Transliteracija gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ḥdy̱ mḍạʿfạt wjwd tẖqb byn ḥjrtyn fy ạlqlb

Engleski Arab
syndrome متلازمة
hole ثقب
heart القلب
is وجود
a إحدى
between بين

EN Here, a hole between the heart's main pumping chambers (ventricular septal defect) causes increased blood flow to the lungs' arteries

AR وهنا، يؤدي وجود ثقب بين غرف الضخ الرئيسية في القلب (تشوه الحاجز البطيني) إلى زيادة تدفق الدم إلى شرايين الرئتين

Transliteracija whnạ, yw̉dy wjwd tẖqb byn gẖrf ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ fy ạlqlb (tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny) ạ̹ly̱ zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ sẖrạyyn ạlrỷtyn

Engleski Arab
causes يؤدي
hole ثقب
chambers غرف
pumping الضخ
main الرئيسية
ventricular البطيني
flow تدفق
blood الدم
to إلى
between بين
the lungs الرئتين

EN Eisenmenger syndrome usually develops due to a hole between the chambers of your heart

AR تحدث الإصابة بمتلازمة آيزينمينجر غالبًا بسبب وجود ثقب بين حجرات القلب

Transliteracija tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmynjr gẖạlbaⁿạ bsbb wjwd tẖqb byn ḥjrạt ạlqlb

Engleski Arab
syndrome بمتلازمة
hole ثقب
heart القلب
due بسبب
to تحدث
between بين

EN Eisenmenger syndrome is typically due to an unrepaired hole (shunt) between the main blood vessels or chambers of your heart

AR تحدث متلازمة أيزنمينغر عادةً بسبب وجود ثقب (تحويلة) لم يُعالج بين الأوعية الدموية الأساسية وغرف القلب

Transliteracija tḥdtẖ mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ʿạdẗaⁿ bsbb wjwd tẖqb (tḥwylẗ) lm yuʿạlj byn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉sạsyẗ wgẖrf ạlqlb

Engleski Arab
syndrome متلازمة
typically عادة
is وجود
hole ثقب
vessels الأوعية
heart القلب
due بسبب
to تحدث
between بين

EN In this heart defect, there's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) meet

AR في هذا الحالة، يكون هناك ثقب كبير وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الحجرات العلوية (الأذينين) والحجرات السفلية (البطينين)

Transliteracija fy hdẖạ ạlḥạlẗ, ykwn hnạk tẖqb kbyr wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ (ạlạ̉dẖynyn) wạlḥjrạt ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)

Engleski Arab
hole ثقب
large كبير
walls الجدران
upper العلوية
atria الأذينين
ventricles البطينين
where حيث
heart القلب
center وسط
this هذا
and هناك
between بين

EN A ventricular septal defect (VSD), a hole in the heart, is a common heart defect that's present at birth (congenital)

AR تشوه الحاجز البطيني هو ثقب في القلب، ويُعد عيبًا شائعًا في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)

Transliteracija tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb fy ạlqlb, wyuʿd ʿybaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)

Engleski Arab
ventricular البطيني
hole ثقب
defect عيب
common شائع
congenital خلقي
heart القلب

EN Signs and symptoms vary depending on the size of the hole and other associated heart defects.

AR وتختلف مؤشرات المرض والأعراض بحسب حجم الثقب وعيوب القلب الأخرى المرتبطة بظهور الحالة.

Transliteracija wtkẖtlf mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ bḥsb ḥjm ạltẖqb wʿywb ạlqlb ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bẓhwr ạlḥạlẗ.

Engleski Arab
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
size حجم
hole الثقب
heart القلب
other الأخرى
associated المرتبطة
on بحسب

EN This complication can cause reversal of blood flow through the hole (Eisenmenger syndrome).

AR وقد تتسبب هذه المضاعفات في عكس اتجاه تدفق الدم عبر الثقب (متلازمة آيزينمينغر).

Transliteracija wqd ttsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt fy ʿks ạtjạh tdfq ạldm ʿbr ạltẖqb (mtlạzmẗ ậyzynmyngẖr).

Engleski Arab
cause تتسبب
flow تدفق
blood الدم
hole الثقب
syndrome متلازمة
the هذه

EN Children born with this condition have a hole between the heart's chambers and problems with the valves that control blood flow in the heart.

AR ويكون الأطفال المصابون بهذه الحالة مصابين بثقب بين غرف القلب وتكون لديهم مشكلات في الصمامات التي تتحكم في تدفق الدم داخل القلب.

Transliteracija wykwn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bhdẖh ạlḥạlẗ mṣạbyn btẖqb byn gẖrf ạlqlb wtkwn ldyhm msẖklạt fy ạlṣmạmạt ạlty ttḥkm fy tdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

Engleski Arab
children الأطفال
with this بهذه
condition الحالة
chambers غرف
problems مشكلات
valves الصمامات
control تتحكم
flow تدفق
blood الدم
have لديهم
heart القلب
the داخل
between بين

EN Doctors generally recommend surgery during the first year of life to close the hole in the heart and to reconstruct the valves.

AR ولذلك يوصي الأطباء عامة بإجراء جراحة خلال العام الأول بعد الولادة لإغلاق الثقب الموجودة في القلب وإعادة بناء الصمامات.

Transliteracija wldẖlk ywṣy ạlạ̉ṭbạʾ ʿạmẗ bạ̹jrạʾ jrạḥẗ kẖlạl ạlʿạm ạlạ̉wl bʿd ạlwlạdẗ lạ̹gẖlạq ạltẖqb ạlmwjwdẗ fy ạlqlb wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlṣmạmạt.

Engleski Arab
recommend يوصي
doctors الأطباء
generally عامة
surgery جراحة
year العام
hole الثقب
valves الصمامات
heart القلب
first الأول

EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves

AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب

Transliteracija fạlsẖkẖṣ ạlmwlwd bʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ykwn ldyh tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn gẖrf ạlqlb wmsẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb

Engleski Arab
canal القناة
hole ثقب
wall الجدار
chambers غرف
valves صمامات
has لديه
heart القلب
in بين

EN A hole in the heart's wall (septum) separates the upper chambers (atria).

AR يفصل ثقب في جدار القلب (الحاجز) بين الغرفتين العلويتين (الأذينين).

Transliteracija yfṣl tẖqb fy jdạr ạlqlb (ạlḥạjz) byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn).

Engleski Arab
hole ثقب
wall جدار
septum الحاجز
atria الأذينين
in بين

EN There's a large hole in the center of the heart where the walls between the upper chambers (atria) and the lower chambers (ventricles) meet

AR وجود ثقب كبير في وسط القلب حيث تلتقي الجدران بين الغرفتين العلويتين (الأذينين) والغرفتين السفليتين (البطينين)

Transliteracija wjwd tẖqb kbyr fy wsṭ ạlqlb ḥytẖ tltqy ạljdrạn byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạlgẖrftyn ạlsflytyn (ạlbṭynyn)

Engleski Arab
hole ثقب
large كبير
where حيث
walls الجدران
atria الأذينين
ventricles البطينين
heart القلب
center وسط
between بين

EN Oxygen-rich and oxygen-poor blood mix through that hole.

AR ويختلط الدم الغني بالأكسجين مع الدم المفتقر إلى الأكسجين داخل هذا الثقب.

Transliteracija wykẖtlṭ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mʿ ạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn dạkẖl hdẖạ ạltẖqb.

Engleski Arab
blood الدم
rich الغني
hole الثقب
oxygen الأكسجين
and هذا

EN When there is a hole in the heart that allows mixing of oxygenated (red) and deoxygenated (blue) blood, the amount of blood that goes to the lungs is increased

AR عندما يوجد ثقب في القلب يسمح بامتزاج الدم المؤكسج (الأحمر) والدم غير المؤكسج (الأزرق)، تزداد كمية الدم التي تذهب إلى الرئتين

Transliteracija ʿndmạ ywjd tẖqb fy ạlqlb ysmḥ bạmtzạj ạldm ạlmw̉ksj (ạlạ̉ḥmr) wạldm gẖyr ạlmw̉ksj (ạlạ̉zrq), tzdạd kmyẗ ạldm ạlty tdẖhb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

Engleski Arab
hole ثقب
allows يسمح
blue الأزرق
amount كمية
blood الدم
heart القلب
when عندما
red الأحمر
to إلى
there يوجد
the lungs الرئتين

EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)

AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)

Transliteracija wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)

Engleski Arab
flows يتدفق
blood الدم
hole ثقب
wall الجدار
septum الحاجز
right الأيمن
left الأيسر
to إلى

EN Many babies born with tricuspid atresia have a hole between the ventricles (ventricular septal defect)

AR ويكون لدى العديد من الأطفال الذين يولدون بانسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرَف ثقب بين البطينين (عيب الحاجز البطيني)

Transliteracija wykwn ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ywldwn bạnsdạd kẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf tẖqb byn ạlbṭynyn (ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny)

Engleski Arab
many العديد
babies الأطفال
hole ثقب
ventricles البطينين
defect عيب
ventricular البطيني
the الذين
between بين
with لدى

EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.

AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.

Transliteracija wfy hdẖh ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ytdfq bʿḍ ạldm ʿbr ạltẖqb ạlmwjwd byn ạlbṭyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ymn, tẖm yuḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷwy.

Engleski Arab
cases الحالات
blood الدم
hole الثقب
ventricle البطين
artery الشريان
pulmonary الرئوي
to وفي
right الأيمن
can يمكن
left الأيسر
some بعض
through عبر
between بين
the lungs الرئتين

EN Atrial septal defect is a hole between the upper heart chambers (atria).

AR عيب الحاجز الأذيني هو ثقب بين الغرفتين العلويتين للقلب (الأذينان).

Transliteracija ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny hw tẖqb byn ạlgẖrftyn ạlʿlwytyn llqlb (ạlạ̉dẖynạn).

Engleski Arab
defect عيب
hole ثقب
heart للقلب
between بين

EN Ventricular septal defect is a hole in the wall between the right and left chambers on the lower half of the heart (ventricles).

AR عيب الحاجز البطيني هو ثقب بين الجدار الفاصل بين الغرفتين السفليتين للقلب اليمنى واليسرى (البطينان).

Transliteracija ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb byn ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlbṭynạn).

Engleski Arab
defect عيب
ventricular البطيني
hole ثقب
wall الجدار
heart للقلب
between بين

EN A hole in the wall between the heart's ventricles

AR ثقب في الجدار الفاصل بين بطيني القلب

Transliteracija tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn bṭyny ạlqlb

Engleski Arab
hole ثقب
wall الجدار
between بين

EN The blockage can even make a hole in the intestinal wall or appendix, causing internal bleeding (hemorrhage) or appendicitis.

AR يمكن أن يُحدث الانسداد ثُقبًا في جدار الأمعاء أو الزائدة الدودية، ما يتسبب في نزيف داخلي (النزف) أو التهاب الزائدة الدودية.

Transliteracija ymkn ạ̉n yuḥdtẖ ạlạnsdạd tẖuqbaⁿạ fy jdạr ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ, mạ ytsbb fy nzyf dạkẖly (ạlnzf) ạ̉w ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ.

Engleski Arab
blockage الانسداد
wall جدار
causing يتسبب
bleeding نزيف
can يمكن

EN Holes in the heart. Known as septal defects, holes in the heart may or may not be serious, depending on the size of the hole and its location.

AR ثقوب القلب. قد تكون الثقوب الموجودة في القلب ـ المعروفة باسم عيوب الحاجز ـ خطيرة أو غير خطيرة اعتمادًا على حجم الثقب وموقعه.

Transliteracija tẖqwb ạlqlb. qd tkwn ạltẖqwb ạlmwjwdẗ fy ạlqlb ạlmʿrwfẗ bạsm ʿywb ạlḥạjz kẖṭyrẗ ạ̉w gẖyr kẖṭyrẗ ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ḥjm ạltẖqb wmwqʿh.

EN Hole formation (perforation) in your intestine or persistent bleeding

AR شقٌّ (ثقبٌ) في الأمعاء أو نزيفٌ مستمرٌّ

Transliteracija sẖquⁿ̃ (tẖqbuⁿ) fy ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w nzyfuⁿ mstmruⁿ̃

Engleski Arab
hole ثقب
intestine الأمعاء
bleeding نزيف
persistent مستمر

EN A hole in the colon (perforated colon). A perforated colon most commonly is caused by toxic megacolon, but it may also occur on its own.

AR حدوث ثقب في القولون (انثقاب القولون). يحدث ثقب القولون في الغالب بسبب تضخم القولون السمي، ولكنه قد يحدث أيضًا دون سبب ظاهر.

Transliteracija ḥdwtẖ tẖqb fy ạlqwlwn (ạntẖqạb ạlqwlwn). yḥdtẖ tẖqb ạlqwlwn fy ạlgẖạlb bsbb tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy, wlknh qd yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ dwn sbb ẓạhr.

Engleski Arab
hole ثقب
colon القولون
occur يحدث
by بسبب

EN Perforation. A hole through the wall of the intestines can develop. This results in the contents of the intestine leaking into the abdominal cavity, causing a serious infection (peritonitis).

AR الانثقاب. قد ينشأ ثُقب في جدار الأمعاء الدقيقة. يؤدي هذا إلى تسرُّب محتويات الأمعاء إلى التجويف البطني، مسبِّبًا عدوى خطيرة (التهاب الصفاق).

Transliteracija ạlạntẖqạb. qd ynsẖạ̉ tẖuqb fy jdạr ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ. yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ tsrũb mḥtwyạt ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ ạltjwyf ạlbṭny, msbĩbaⁿạ ʿdwy̱ kẖṭyrẗ (ạlthạb ạlṣfạq).

Engleski Arab
wall جدار
results in يؤدي
contents محتويات
serious خطيرة
infection عدوى
intestine الأمعاء
this هذا
the إلى

EN A hole in the colon (perforated colon)

AR حدوث ثقب في القولون

Transliteracija ḥdwtẖ tẖqb fy ạlqwlwn

Engleski Arab
hole ثقب
colon القولون

EN Any of these conditions can allow bacteria to get into the peritoneum through a hole in your gastrointestinal tract.

AR يمكن أن تسمح أي من هذه المشكلات للبكتيريا بالدخول إلى الصفاق من خلال ثُقب في سبيلك المَعدي المَعوي.

Transliteracija ymkn ạ̉n tsmḥ ạ̉y mn hdẖh ạlmsẖklạt llbktyryạ bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlṣfạq mn kẖlạl tẖuqb fy sbylk ạlmaʿdy ạlmaʿwy.

Engleski Arab
allow تسمح
can يمكن
to إلى

EN During a positron emission tomography (PET) scan, you lie on a narrow table that slides into a doughnut-shaped hole

AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات

Transliteracija ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ bạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ tnzlq dạkẖl ftḥẗ tsẖbh kʿkẗ ạldwnạt

Engleski Arab
table طاولة
during أثناء
a داخل
on على
that تشبه

EN When you are ready, you lie on a narrow, padded table that slides into the part of the scanner that looks like a doughnut hole

AR عندما تكون مستعدًا، ستستلقي على طاولة ضيقة ومبطنة تنزلق داخل الجزء الذي يشبه كعكة الدونات في جهاز المسح

Transliteracija ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ wmbṭnẗ tnzlq dạkẖl ạljzʾ ạldẖy ysẖbh kʿkẗ ạldwnạt fy jhạz ạlmsḥ

Engleski Arab
ready مستعد
table طاولة
when عندما
like يشبه
part الجزء
the داخل
are تكون

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda