EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.
Prevedi "prioritized for protection" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prioritized for protection" sa Engleski na Arab
Prijevod Engleski na Arab od prioritized for protection
Engleski
Arab
AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.
Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| risk | لمخاطر |
| high | عالية |
| like | مثل |
EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.
Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| risk | لمخاطر |
| high | عالية |
| like | مثل |
EN Caption: In developing countries like Rwanda, high-risk populations are being prioritized for protection against COVID-19.
AR التسمية التوضيحية: في البلدان النامية مثل رواندا، يتم إعطاء الأولوية للسكان المعرضين لمخاطر عالية للحماية من كوفيد-19.
Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: fy ạlbldạn ạlnạmyẗ mtẖl rwạndạ, ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ llskạn ạlmʿrḍyn lmkẖạṭr ʿạlyẗ llḥmạyẗ mn kwfyd-19.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| risk | لمخاطر |
| high | عالية |
| like | مثل |
EN Adolescents were the next group prioritized because they are most like adults
AR كان المراهقون هم الفئة التالية التي حظيت بالأولوية لأنهم أكثر تشابها مع البالغين
Transliteracija kạn ạlmrạhqwn hm ạlfỷẗ ạltạlyẗ ạlty ḥẓyt bạlạ̉wlwyẗ lạ̉nhm ạ̉ktẖr tsẖạbhạ mʿ ạlbạlgẖyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| next | التالية |
| adults | البالغين |
| they | لأنهم |
| the | التي |
| are | أكثر |
EN All appointments are prioritized on the basis of medical need.
AR يتم تحديد أولوية كل المواعيد بناء على الحاجة الطبية.
Transliteracija ytm tḥdyd ạ̉wlwyẗ kl ạlmwạʿyd bnạʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạlṭbyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| need | الحاجة |
| medical | الطبية |
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.
AR مصممة من القماش الطبيعي, سترات التونيك هذه توفر للحومل أريحية مطلقة و تصاميم متعددة تليق بأذواقكم
Transliteracija mṣmmẗ mn ạlqmạsẖ ạlṭbyʿy, strạt ạltwnyk hdẖh twfr llḥwml ạ̉ryḥyẗ mṭlqẗ w tṣạmym mtʿddẗ tlyq bạ̉dẖwạqkm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| natural | الطبيعي |
| and | و |
| are | هذه |
EN This chart shows how doses have been prioritized across VEM quartiles, which align with community health conditions
AR يوضح هذا المخطط البياني كيف تم تحديد أولويات توزيع الجرعات عبر أرباع مقياس العدالة في توزيع اللقاح، والتي تتوافق مع الظروف الصحية للمجتمع
Transliteracija ywḍḥ hdẖạ ạlmkẖṭṭ ạlbyạny kyf tm tḥdyd ạ̉wlwyạt twzyʿ ạljrʿạt ʿbr ạ̉rbạʿ mqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ, wạlty ttwạfq mʿ ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| conditions | الظروف |
| health | الصحية |
| how | كيف |
| which | والتي |
| this | هذا |
| with | عبر |
EN All appointments are prioritized on the basis of medical need.
AR يتم تحديد أولوية كل المواعيد بناء على الحاجة الطبية.
Transliteracija ytm tḥdyd ạ̉wlwyẗ kl ạlmwạʿyd bnạʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạlṭbyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| need | الحاجة |
| medical | الطبية |
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.
AR مصممة من القماش الطبيعي, سترات التونيك هذه توفر للحومل أريحية مطلقة و تصاميم متعددة تليق بأذواقكم
Transliteracija mṣmmẗ mn ạlqmạsẖ ạlṭbyʿy, strạt ạltwnyk hdẖh twfr llḥwml ạ̉ryḥyẗ mṭlqẗ w tṣạmym mtʿddẗ tlyq bạ̉dẖwạqkm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| natural | الطبيعي |
| and | و |
| are | هذه |
EN Funds are consistent, predictable and are prioritized for innovation and learning.
AR الأموال ثابتة، ويمكن التنبؤ بها، وتعطي الأولوية للابتكار والتعلّم.
Transliteracija ạlạ̉mwạl tẖạbtẗ, wymkn ạltnbw̉ bhạ, wtʿṭy ạlạ̉wlwyẗ llạbtkạr wạltʿl̃m.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| funds | الأموال |
EN Look for clothes labeled with an ultraviolet protection factor (UPF) of 40 to 50 to get the best protection.
AR ابحث عن الملابس التي تحمل علامة عامل الوقاية من الأشعة فوق البنفسجية (UPF) من 40 إلى 50 للحصول على أفضل حماية.
Transliteracija ạbḥtẖ ʿn ạlmlạbs ạlty tḥml ʿlạmẗ ʿạml ạlwqạyẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UPF) mn 40 ạ̹ly̱ 50 llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ḥmạyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| clothes | الملابس |
| factor | عامل |
| protection | حماية |
| best | أفضل |
| look | ابحث |
| the | فوق |
| get | للحصول |
| to | إلى |
EN If you are interested in accruing more information regarding DDoS Protection, visit https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
AR إذا كنت مهتمًا بتجميع مزيد من المعلومات حول حماية DDoS ، فتفضل بزيارة https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ btjmyʿ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ḥmạyẗ DDoS , ftfḍl bzyạrẗ https://www.hostwinds.com/guide/ddos-protection-overview/.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ddos | ddos |
| https | https |
| interested | مهتم |
| information | المعلومات |
| in | حول |
| protection | حماية |
| visit | بزيارة |
| hostwinds | hostwinds |
| more | مزيد |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteracija tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| humanitarian | الإنساني |
| clear | واضحة |
| and easy | وسهلة |
| sectors | القطاعات |
| use | الاستخدام |
| child | الطفل |
| protection | حماية |
| working | العمل |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Transliteracija stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteracija ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN Child protection topic: 'Standard 6: Child Protection Monitoring'
AR Child protection topic: 'المعيار 6: رصد ما يتعلق بحماية الطفل'
Transliteracija Child protection topic: 'ạlmʿyạr 6: rṣd mạ ytʿlq bḥmạyẗ ạlṭfl'
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standard | المعيار |
| protection | بحماية |
| child | الطفل |
EN Access Child Protection Conflict Protection
AR الدخول حماية الطفل النزاع الحماية
Transliteracija ạldkẖwl ḥmạyẗ ạlṭfl ạlnzạʿ ạlḥmạyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| access | الدخول |
| child | الطفل |
EN Child Protection: Meeting with members of the Child Protection Club and Committee – Shams Community Center, Aleppo
AR حماية الطفل: لقاء بناء قدرات مع أفراد نادي ولجنة حماية الطفل – مركز شمس المجتمعي، حلب
Transliteracija ḥmạyẗ ạlṭfl: lqạʾ bnạʾ qdrạt mʿ ạ̉frạd nạdy wljnẗ ḥmạyẗ ạlṭfl – mrkz sẖms ạlmjtmʿy, ḥlb
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN Explore key resources by humanitarian sector, including easy-to-use guidance on working across sectors for children’s protection and wellbeing from the Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS).
AR أنقروا على الزر كي تقرأوا مقدّمة للعمل في جيمع القطاعات
Transliteracija ạ̉nqrwạ ʿly̱ ạlzr ky tqrạ̉wạ mqd̃mẗ llʿml fy jymʿ ạlqṭạʿạt
| Engleski | Arab |
|---|---|
| working | للعمل |
| sectors | القطاعات |
| to | على |
EN The Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action (CPMS) provide clear and easy-to-use guidance on working across sectors for children's protection
AR تقدّم المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني توجيهات واضحة وسهلة الاستخدام للعمل في جميع القطاعات من أجل حماية الأطفال
Transliteracija tqd̃m ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny twjyhạt wạḍḥẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm llʿml fy jmyʿ ạlqṭạʿạt mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| humanitarian | الإنساني |
| clear | واضحة |
| and easy | وسهلة |
| sectors | القطاعات |
| use | الاستخدام |
| child | الطفل |
| protection | حماية |
| working | العمل |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| forum | المنتدى |
| task | العمل |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
| community | المجتمع |
| this | هذا |
EN Child protection topic: 'Standard 6: Child Protection Monitoring'
AR Child protection topic: 'المعيار 6: رصد ما يتعلق بحماية الطفل'
Transliteracija Child protection topic: 'ạlmʿyạr 6: rṣd mạ ytʿlq bḥmạyẗ ạlṭfl'
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standard | المعيار |
| protection | بحماية |
| child | الطفل |
EN In case your identity has to be revealed, we will contact you and we will offer protection according to the Whistleblower Protection Policy.
AR في حالة وجوب الكشف عن هويتك، سوف نتصل بك وسوف نقدم الحماية وفقًا لسياسة حماية المبلغين عن المخالفات.
Transliteracija fy ḥạlẗ wjwb ạlksẖf ʿn hwytk, swf ntṣl bk wswf nqdm ạlḥmạyẗ wfqaⁿạ lsyạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlmkẖạlfạt.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| your identity | هويتك |
| offer | نقدم |
| to | حالة |
| will | سوف |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
AR يشكل الحفاظ على التنوع الحياتي تحديا عالميا. في ألمانيا يهتم المكتب الاتحادي لحماية الطبيعة بهذا الأمر.
Transliteracija ysẖkl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty tḥdyạ ʿạlmyạ. fy ạ̉lmạnyạ yhtm ạlmktb ạlạtḥạdy lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ bhdẖạ ạlạ̉mr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| protection | لحماية |
| the | على |
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
AR كيف تعزز مؤسسة 2° حماية المناخ؟ نتيح لكافة الشركات الألمانية الطموحة التي تسعى إلى العمل من أجل حماية المناخ منصة للتشبيك والعمل المشترك
Transliteracija kyf tʿzz mw̉ssẗ 2° ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? ntyḥ lkạfẗ ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlṭmwḥẗ ạlty tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ mnṣẗ lltsẖbyk wạlʿml ạlmsẖtrk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| climate | المناخ |
| protection | حماية |
| platform | منصة |
| german | الألمانية |
| how | كيف |
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
AR وقد وضعت ألمانيا لهذه الغاية خطة طموحة لحماية المناخ، كما تتعاون في هذا المجال مع بلدان عديدة أخرى.
Transliteracija wqd wḍʿt ạ̉lmạnyạ lhdẖh ạlgẖạyẗ kẖṭẗ ṭmwḥẗ lḥmạyẗ ạlmnạkẖ, kmạ ttʿạwn fy hdẖạ ạlmjạl mʿ bldạn ʿdydẗ ạ̉kẖry̱.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| plan | خطة |
| protection | لحماية |
| climate | المناخ |
| other | أخرى |
| germany | ألمانيا |
| countries | بلدان |
| and | كما |
| this | هذا |
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
AR توفّر هذه الدروس المجانية مقدّمة متاحة إلى حماية الطفل في العمل الإنساني، وفي صميمها المعايير الدنيا لحماية الطفل
Transliteracija twf̃r hdẖh ạldrws ạlmjạnyẗ mqd̃mẗ mtạḥẗ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny, wfy ṣmymhạ ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| course | الدروس |
| free | المجانية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| to | وفي |
| protection | حماية |
EN This free-of-charge course offers an accessible introduction to child protection in humanitarian action with the Child Protection Minimum Standards as its core
AR توفّر هذه الدروس المجانية مقدّمة متاحة إلى حماية الطفل في العمل الإنساني، وفي صميمها المعايير الدنيا لحماية الطفل
Transliteracija twf̃r hdẖh ạldrws ạlmjạnyẗ mqd̃mẗ mtạḥẗ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny, wfy ṣmymhạ ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| course | الدروس |
| free | المجانية |
| child | الطفل |
| humanitarian | الإنساني |
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| to | وفي |
| protection | حماية |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Transliteracija stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteracija Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy and Data Protection Law: Lessons from Covid-19 Patient-Tracing Apps [Bread&Net 2020 Session]
AR هل من خوف على توقّف نطاقات (lb.)؟
Transliteracija hl mn kẖwf ʿly̱ twq̃f nṭạqạt (lb.)؟
| Engleski | Arab |
|---|---|
| from | على |
EN Data Protection and Privacy Laws In MENA: A Case Study Of Covid-19 Contact Tracing Apps [Report]
AR جائحة كوفيد-19 والرقابة الاجتماعية في لبنان [تقرير]
Transliteracija jạỷḥẗ kwfyd-19 wạlrqạbẗ ạlạjtmạʿyẗ fy lbnạn [tqryr]
| Engleski | Arab |
|---|---|
| report | تقرير |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteracija wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| humanitarian | الإنسانية |
| people | الأشخاص |
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
AR ويجب على جميع الدول الأعضاء احترام التزاماتها الدولية لحماية اللاجئين.
Transliteracija wyjb ʿly̱ jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạḥtrạm ạltzạmạthạ ạldwlyẗ lḥmạyẗ ạllạjỷyn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| all | جميع |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| respect | احترام |
| international | الدولية |
| protection | لحماية |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
Transliteracija mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
| Engleski | Arab |
|---|---|
| for | أكثر |
| clothing | الملابس |
| wind | الرياح |
| outer | الخارجية |
| tightly | بإحكام |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteracija ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.
AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.
Transliteracija lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| options | خيارات |
| treatment | العلاج |
| limited | محدودة |
| protection | حماية |
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| the | فإن |
| avoid | تجنب |
| because | لأن |
| best | أفضل |
EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.
Transliteracija tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| visitors | زوار |
| https | https |
| http | http |
| protection | الحماية |
| trust | الثقة |
| website | الويب |
| this | هذه |
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
EN How long COVID-19 vaccine protection lasts.
AR مدة استمرار الحماية التي يقدمها لقاح كوفيد-19
Transliteracija mdẗ ạstmrạr ạlḥmạyẗ ạlty yqdmhạ lqạḥ kwfyd-19
| Engleski | Arab |
|---|---|
| protection | الحماية |
| how | التي |
| vaccine | لقاح |
EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection
AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية
Transliteracija fy mʿẓm ạlḥạlạt, yʿd ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlạ̉lm ạ̉w ạlḥmy̱ ʿlạmẗ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạ̉n jsmk ybny ạlḥmạyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| most | معظم |
| cases | الحالات |
| pain | الألم |
| fever | الحمى |
| normal | طبيعية |
| protection | الحماية |
| in | على |
| body | جسمك |
| sign | علامة |
EN This shows that you may have protection against the virus.
AR تشير اختبارات الأجسام المضادة إلى أنه قد يكون لديك حصانة ضد الفيروس.
Transliteracija tsẖyr ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh qd ykwn ldyk ḥṣạnẗ ḍd ạlfyrws.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| virus | الفيروس |
| the | إلى |
| this | أنه |
| you | لديك |
EN Protection in High-Risk Settings Q&A
AR أسئلة وأجوبة الحماية في الأماكن عالية الخطورة
Transliteracija ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ ạlḥmạyẗ fy ạlạ̉mạkn ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| protection | الحماية |
| high | عالية |
| risk | الخطورة |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
prioritized for protection being prioritized prioritized comfort are prioritized appointments are prioritized reasonably well prioritized prioritized across vem prioritized for innovation prioritized for expert protection brand protection data protection ear protection social protection extra protection protection climate protection enhance protection advanced protection species protection protection against ddos protection maximum protection ip protection provided protection environmental protection comprehensive protection threat protection enabling protection greater protection id protection data protection laws data protection authority data protection requirements protection needs data protection law malware protection additional protection gdpr data protection fraud protection virus protection protection during legal protection water protection better protection protection concerns ensure protection identity protection protection solution id protection forest protection
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski