EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
Prevedi "partnership with starlink" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "partnership with starlink" sa Engleski na Arab
Prijevod Engleski na Arab od partnership with starlink
Engleski
Arab
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
Transliteracija twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk Ooredoo
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| device | الأجهزة |
| starlink | ستارلينك |
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink - Ooredoo Qatar
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo - Ooredoo Qatar
Transliteracija twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk Ooredoo - Ooredoo Qatar
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| device | الأجهزة |
| starlink | ستارلينك |
| qatar | qatar |
EN Trade-In Option in Partnership with Starlink
AR Ooredoo توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| starlink | ستارلينك |
EN Qatar’s leading telecommunications operator has announced a new trade-in option for customers purchasing new devices, in partnership with Starlink.
AR أعلنت Ooredoo عن توفير خيار استبدال الأجهزة القديمة لعملائها الذين يرغبون في شراء أجهزة جديدة، وذلك بالتعاون مع ستارلينك.
Transliteracija ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn twfyr kẖyạr ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ lʿmlạỷhạ ạldẖyn yrgẖbwn fy sẖrạʾ ạ̉jhzẗ jdydẗ, wdẖlk bạltʿạwn mʿ stạrlynk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| announced | أعلنت |
| option | خيار |
| a | الذين |
| purchasing | شراء |
| new | جديدة |
| starlink | ستارلينك |
| devices | أجهزة |
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين - Ooredoo Qatar
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn - Ooredoo Qatar
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
| qatar | qatar |
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced a new partnership with SEIB Insurance and Starlink to offer customers a quick, easy way to safeguard their iPhone screens and avoid extensive repair costs.
AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.
Transliteracija wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| iphone | iphone |
| offer | الخدمة |
| customers | العملاء |
| insurance | تأمين |
| repair | استبدال |
| to | لمدة |
| and | عبر |
| a | ومن |
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink - Ooredoo Qatar
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo - Ooredoo Qatar
Transliteracija twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk Ooredoo - Ooredoo Qatar
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| device | الأجهزة |
| starlink | ستارلينك |
| qatar | qatar |
EN Ooredoo Announces New Trade-In Option for Device Purchases in Partnership with Starlink
AR توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك Ooredoo
Transliteracija twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk Ooredoo
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| device | الأجهزة |
| starlink | ستارلينك |
EN Trade-In Option in Partnership with Starlink
AR Ooredoo توفر خدمة استبدال الأجهزة القديمة بالتعاون مع ستارلينك
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| starlink | ستارلينك |
EN Qatar’s leading telecommunications operator has announced a new trade-in option for customers purchasing new devices, in partnership with Starlink.
AR أعلنت Ooredoo عن توفير خيار استبدال الأجهزة القديمة لعملائها الذين يرغبون في شراء أجهزة جديدة، وذلك بالتعاون مع ستارلينك.
Transliteracija ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn twfyr kẖyạr ạstbdạl ạlạ̉jhzẗ ạlqdymẗ lʿmlạỷhạ ạldẖyn yrgẖbwn fy sẖrạʾ ạ̉jhzẗ jdydẗ, wdẖlk bạltʿạwn mʿ stạrlynk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| announced | أعلنت |
| option | خيار |
| a | الذين |
| purchasing | شراء |
| new | جديدة |
| starlink | ستارلينك |
| devices | أجهزة |
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين - Ooredoo Qatar
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn - Ooredoo Qatar
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
| qatar | qatar |
EN Ooredoo Offers New Screen Protection Insurance Plan in Partnership with SEIB and Starlink
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhone حماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
Transliteracija Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhone ḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| offers | توفر |
| protection | حماية |
| starlink | ستارلينك |
| and | و |
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced a new partnership with SEIB Insurance and Starlink to offer customers a quick, easy way to safeguard their iPhone screens and avoid extensive repair costs.
AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.
Transliteracija wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| iphone | iphone |
| offer | الخدمة |
| customers | العملاء |
| insurance | تأمين |
| repair | استبدال |
| to | لمدة |
| and | عبر |
| a | ومن |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteracija wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| and | ل |
| for | أجل |
EN SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO Partnership: Setting up a partnership for rice production and commercialization
AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه
Transliteracija sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh
| Engleski | Arab |
|---|---|
| partnership | شراكة |
| rice | الأرز |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteracija wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| and | ل |
| for | أجل |
EN SCOOPS-PR Barakadi/NAFASO Partnership: Setting up a partnership for rice production and commercialization
AR شراكة SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: إقامة شراكة لإنتاج الأرز وتسويقه
Transliteracija sẖrạkẗ SCOOPS-PR Barakadi / NAFASO: ạ̹qạmẗ sẖrạkẗ lạ̹ntạj ạlạ̉rz wtswyqh
| Engleski | Arab |
|---|---|
| partnership | شراكة |
| rice | الأرز |
EN Double Nojoom Points with Starlink
AR Ooredoo تطلق عرض ضعف نقاط نجوم مع ستارلينك
Transliteracija Ooredoo tṭlq ʿrḍ ḍʿf nqạṭ njwm mʿ stạrlynk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| points | نقاط |
| starlink | ستارلينك |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteracija tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| means | وسائل |
| implementation | التنفيذ |
| partnership | الشراكة |
| global | العالمية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| for | أجل |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Transliteracija Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN A healthy California for everyone requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.
AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.
Transliteracija bl ytṭlb ạlwṣwl ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ ṣḥyẗ lkl sẖkẖṣ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ wsẖrkạʾ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlmstwyạt kạfẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| california | كاليفورنيا |
| healthy | صحية |
| partnership | الشراكة |
| sector | القطاع |
| levels | المستويات |
| all | كافة |
| local | المحلية |
| community | المجتمع |
| everyone | شخص |
| for | لكل |
EN National Designated Authorities partnership platform
AR منصة شراكة السلطات الوطنية المعينة
Transliteracija mnṣẗ sẖrạkẗ ạlslṭạt ạlwṭnyẗ ạlmʿynẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| platform | منصة |
| partnership | شراكة |
| authorities | السلطات |
| national | الوطنية |
EN This collaboration creates a tightly integrated, multispecialty partnership in perioperative care.
AR ويخلق هذا التعاون بيئة قائمة على الشراكة متعددة التخصصات والترابط الوثيق بين الأطباء المشرفين على رعاية المريض قبل وبعد الجراحة.
Transliteracija wykẖlq hdẖạ ạltʿạwn byỷẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlsẖrạkẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt wạltrạbṭ ạlwtẖyq byn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmsẖrfyn ʿly̱ rʿạyẗ ạlmryḍ qbl wbʿd ạljrạḥẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| collaboration | التعاون |
| partnership | الشراكة |
| care | رعاية |
| this | هذا |
| in | بين |
| a | قبل |
EN With the partnership of Caregivers, they'll work to ensure your success and the best possible outcome when you return home
AR فهم يتعاونون مع مقدّمي الرعاية لضمان نجاحك ووصولك إلى أفضل النتائج عند عودتك إلى المنزل
Transliteracija fhm ytʿạwnwn mʿ mqd̃my ạlrʿạyẗ lḍmạn njạḥk wwṣwlk ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlntạỷj ʿnd ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| and | فهم |
| home | المنزل |
| best | أفضل |
| ensure | لضمان |
| to | إلى |
| when | عند |
EN In partnership with 29,300 educators at 12,000 academies
AR بالاشتراك مع 29300 معلم في 12000 أكاديمية
Transliteracija bạlạsẖtrạk mʿ 29300 mʿlm fy 12000 ạ̉kạdymyẗ
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
AR ومن أبرز تلك الحلول جهودنا المشتركة في شراكة الملقحات
Transliteracija wmn ạ̉brz tlk ạlḥlwl jhwdnạ ạlmsẖtrkẗ fy sẖrạkẗ ạlmlqḥạt
| Engleski | Arab |
|---|---|
| joint | المشتركة |
| partnership | شراكة |
| of | ومن |
EN Electric bikes in partnership with Serbeco
AR دراجات كهربائية بالشراكة مع مجموعة Serbeco
Transliteracija drạjạt khrbạỷyẗ bạlsẖrạkẗ mʿ mjmwʿẗ Serbeco
| Engleski | Arab |
|---|---|
| bikes | دراجات |
| electric | كهربائية |
| in partnership | بالشراكة |
| with | مجموعة |
EN New members may join the TTF partnership upon agreement of the Steering Committee
AR ويجوز للأعضاء الجدد الانضمام إلى شراكة فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بناءً على موافقة اللجنة التوجيهية على ذلك
Transliteracija wyjwz llạ̉ʿḍạʾ ạljdd ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrạkẗ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn bnạʾaⁿ ʿly̱ mwạfqẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ ʿly̱ dẖlk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| join | الانضمام |
| partnership | شراكة |
| committee | اللجنة |
| of the | العمل |
EN Unions, academics and policymakers working together: the Norway-Canada Partnership
AR نقابات وأكاديميون وواضعو سياسات يعملون معاً: الشراكة بين النرويج وكندا
Transliteracija nqạbạt wạ̉kạdymywn wwạḍʿw syạsạt yʿmlwn mʿạaⁿ: ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| working | يعملون |
| partnership | الشراكة |
| norway | النرويج |
| together | معا |
EN We need new alliances such as the Education Futures Partnership, which is driven by the question of what kind of educational futures we want, and why.
AR ونحن في حاجةٍ إلى تحالفات جديدة مثل شراكة مستقبل التعليم، مدفوعةً بنوع المستقبل التعليمي الذي نصبو إليه مع تبيان السبب.
Transliteracija wnḥn fy ḥạjẗiⁿ ạ̹ly̱ tḥạlfạt jdydẗ mtẖl sẖrạkẗ mstqbl ạltʿlym, mdfwʿẗaⁿ bnwʿ ạlmstqbl ạltʿlymy ạldẖy nṣbw ạ̹lyh mʿ tbyạn ạlsbb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| need | حاجة |
| new | جديدة |
| partnership | شراكة |
| education | التعليم |
| we | ونحن |
| why | السبب |
EN Type of provider, either Multi-County Entity (MCE), Local Health Jurisdiction (LHJ), Long Term Care Facility Pharmacy Partnership (LTCF)
AR نوع مقدم الخدمة، إما كيان متعدد المقاطعات (MCE)، أو دائرة صحة محلية (LHJ)، أو شراكة بين صيدلية ومرفق رعاية طويلة الأجل (LTCF)
Transliteracija nwʿ mqdm ạlkẖdmẗ, ạ̹mạ kyạn mtʿdd ạlmqạṭʿạt (MCE), ạ̉w dạỷrẗ ṣḥẗ mḥlyẗ (LHJ), ạ̉w sẖrạkẗ byn ṣydlyẗ wmrfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl (LTCF)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| type | نوع |
| provider | مقدم |
| either | إما |
| entity | كيان |
| multi | متعدد |
| health | صحة |
| local | محلية |
| partnership | شراكة |
| of | بين |
| care | رعاية |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
EN Verified by the California Department of Public Health, in partnership with the California Hospitals Association.
AR التي تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها بالشراكة مع جمعية مستشفيات كاليفورنيا.
Transliteracija ạlty tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ bạlsẖrạkẗ mʿ jmʿyẗ mstsẖfyạt kạlyfwrnyạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| in partnership | بالشراكة |
| association | جمعية |
| hospitals | مستشفيات |
| california | كاليفورنيا |
| the | التي |
EN The United Arab Emirates Strengthens Commitment to Countering Chronic Malnutrition Globally Through New UN Partnership
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Transliteracija yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| united | المتحدة |
EN New partnership between UNFPA and ESC to advance sexual and reproductive health and reproductive rig...
AR بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدكتورة ناتاليا كانيم اليوم العالمي للفتاة
Transliteracija byạn ạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ạldktwrẗ nạtạlyạ kạnym ạlywm ạlʿạlmy llftạẗ
EN For general inquiries, partnership requests, as well as media related information, get in touch with the CMO.
AR للاستفسارات العامة وطلبات الشراكة والمعلومات المتعلقة بوسائل الإعلام فاتصل بمسئول التسويق.
Transliteracija llạstfsạrạt ạlʿạmẗ wṭlbạt ạlsẖrạkẗ wạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bwsạỷl ạlạ̹ʿlạm fạtṣl bmsỷwl ạltswyq.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| general | العامة |
| partnership | الشراكة |
| information | والمعلومات |
| related | المتعلقة |
| media | الإعلام |
EN In 2014, a strategic partnership Agreement was signed with the Chinese UPI Network.
AR في عام 2013 ، احتلت كي نت المرتبة الأولى في التجارة الإلكترونية وحصلت على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
Transliteracija fy ʿạm 2013 , ạḥtlt ky nt ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wḥṣlt ʿly̱ jạỷzẗ mw̉ssẗ ạlkwyt lltqdm ạlʿlmy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| the | الأولى |
| in | على |
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
AR المجتمعات: التحلي بصفات المواطن الصالح من خلال مساعدة الاقتصادات المحلية على تطوير
Transliteracija ạlmjtmʿạt: ạltḥly bṣfạt ạlmwạṭn ạlṣạlḥ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ tṭwyr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| helping | مساعدة |
| local | المحلية |
| develop | تطوير |
EN VODAFONE AND QATAR NATIONAL TOURISM COUNCIL ESTABLISH PARTNERSHIP TO HARNESS BIG DATA TO DRIVE TOURISM SECTOR
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل
Transliteracija fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| to | الأول |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان - Ooredoo Qatar
Transliteracija Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn - Ooredoo Qatar
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
| qatar | qatar |
EN Telco Leader Renews Strategic Partnership Agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Transliteracija Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| agreement | اتفاقية |
| partnership | الشراكة |
| strategic | الاستراتيجية |
EN VODAFONE QATAR LAUNCHES NEW ‘TOGETHER WE CAN’ CAMPAIGN TO DEMONSTRATE VALUE OF PARTNERSHIP BETWEEN TECHNOLOGY AND HUMAN
AR أطلقت فودافون قطر حملة جديدة بعنوان "معاً نستطيع" لإظهار قيمة الشراكة بين التكنولوجيا والعنصر
Transliteracija ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ḥmlẗ jdydẗ bʿnwạn "mʿạaⁿ nstṭyʿ" lạ̹ẓhạr qymẗ ạlsẖrạkẗ byn ạltknwlwjyạ wạlʿnṣr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| campaign | حملة |
| new | جديدة |
| together | معا |
| value | قيمة |
| partnership | الشراكة |
| technology | التكنولوجيا |
| to | بعنوان |
| between | بين |
EN Do you ever find it hard to stay motivated or feel the need to be re-energised? Come and join this End Violence Partnership's event hosted by World...
AR وتركز هذه الندوة على تعزيز بيئة الأسرة والرعاية، وقد...
Transliteracija wtrkz hdẖh ạlndwẗ ʿly̱ tʿzyz byỷẗ ạlạ̉srẗ wạlrʿạyẗ, wqd...
| Engleski | Arab |
|---|---|
| be | وقد |
| to | على |
| the | هذه |
EN partnership-building and resource mobilization
AR بناء الشراكات وتعبئة الموارد
Transliteracija bnạʾ ạlsẖrạkạt wtʿbỷẗ ạlmwạrd
| Engleski | Arab |
|---|---|
| building | بناء |
| resource | الموارد |
EN Thanks to a public-private partnership, a local technology company was able to collaborate with an IFAD-supported project to create a lasting solution.
AR بفضل الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، تمكنت شركة تكنولوجيا محلية من التعاون مع مشروع يدعمه الصندوق لإيجاد حل دائم.
Transliteracija bfḍl ạlsẖrạkẗ byn ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ , tmknt sẖrkẗ tknwlwjyạ mḥlyẗ mn ạltʿạwn mʿ msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq lạ̹yjạd ḥl dạỷm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| partnership | الشراكة |
| public | العام |
| private | والخاص |
| company | شركة |
| technology | تكنولوجيا |
| local | محلية |
| project | مشروع |
| to | بين |
EN Unlocking the power of partnership
| Engleski | Arab |
|---|---|
| partnership | الشراكة |
EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.
AR كما يسمح أيضًا لتعقب تقدم الفندق ويضمن أن الفنادق تجري أمر الشراكة الخضراء.
Transliteracija kmạ ysmḥ ạ̉yḍaⁿạ ltʿqb tqdm ạlfndq wyḍmn ạ̉n ạlfnạdq tjry ạ̉mr ạlsẖrạkẗ ạlkẖḍrạʾ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| allows | يسمح |
| progress | تقدم |
| ensures | ويضمن |
| hotels | الفنادق |
| partnership | الشراكة |
| green | الخضراء |
| and | كما |
EN Ooredoo Collaborates with Qatar Financial Centre in Comprehensive Partnership
AR بهدف تعزيز أطر التعاون المشترك بين الطرفين والارتقاء بمنظومة الأعمال في قطر
Transliteracija bhdf tʿzyz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạlmsẖtrk byn ạlṭrfyn wạlạrtqạʾ bmnẓwmẗ ạlạ̉ʿmạl fy qṭr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| qatar | قطر |
| in | بين |
EN Ooredoo’s Digitalisation Drive Extends to Remote Healthcare with New Partnership
AR أبرمت شراكة جديدة للتشجيع على استخدام خدمات الرعاية الصحية عن بُعد: Ooredoo تواصل دعم جهود التحول الرقمي في قطر
Transliteracija ạ̉brmt sẖrạkẗ jdydẗ lltsẖjyʿ ʿly̱ ạstkẖdạm kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn buʿd: Ooredoo twạṣl dʿm jhwd ạltḥwl ạlrqmy fy qṭr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| partnership | شراكة |
| new | جديدة |
| healthcare | الصحية |
| to | على |
| with | استخدام |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.
AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.
Transliteracija wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| to | على |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
partnership with starlink starlink starlink to offer starlink mission marks partnership coalition partnership long term partnership strategic partnership partnership opportunities public private partnership announces partnership partnership means partnership between comprehensive partnership long standing partnership exclusive partnership good partnership education partnership partnership’s partnership program close partnership partnership focuses lasting partnership active partnership educational partnership partnership start long‐term partnership global partnership partnership type partnership based partnership agreement eastern partnership partnership allows partnership seeks strong partnership my partnership who’s partnership un’s partnership partnership with seib clinics in partnership norway canada partnership partnership with nestle renewed partnership hydrogen partnership partnership with infiniti strategic partnership agreement partnership between technology targets through partnership partnership is paramount eastern partnership summit
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski