EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
Prevedi "influence" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "influence" sa Engleski na Arab
Prijevod Engleski na Arab od influence
Engleski
Arab
AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة
Transliteracija wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| newest | أحدث |
| hotels | الفنادق |
| provide | توفر |
| experience | تجربة |
| influence | تأثير |
| local | محلي |
| strong | قوي |
| design | وتصميم |
| our | لدينا |
| and | وتعتبر |
| that | وذلك |
| the | التي |
| with | مجموعة |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteracija btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| family | العائلة |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| you | كان |
| friends | الأصدقاء |
EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.
AR نستخدم تحليلاتنا للتأثير وممارسة الضغط على الحكومات، والشركات وصانعي القرارات لاتخاذ القرار الصائب.
Transliteracija nstkẖdm tḥlylạtnạ lltạ̉tẖyr wmmạrsẗ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlḥkwmạt, wạlsẖrkạt wṣạnʿy ạlqrạrạt lạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlṣạỷb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| we use | نستخدم |
| press | الضغط |
| governments | الحكومات |
| companies | والشركات |
| decision | القرار |
| to | على |
EN Daesh Areas of Influence ? June 2017 Update
AR منظمة ?We Care? تمد يد العون للنازحين في العراق وتخفف معاناتهم
Transliteracija mnẓmẗ ?We Care? tmd yd ạlʿwn llnạzḥyn fy ạlʿrạq wtkẖff mʿạnạthm
EN For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk.
AR بالنسبة للشباب، يمكن أن يؤثر تأثير الآباء والأقران والأدوار النموذجية الأخرى على المخاطر.
Transliteracija bạlnsbẗ llsẖbạb, ymkn ạ̉n yw̉tẖr tạ̉tẖyr ạlậbạʾ wạlạ̉qrạn wạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmkẖạṭr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| parents | الآباء |
| other | الأخرى |
| risk | المخاطر |
| for | بالنسبة |
| impact | تأثير |
| can | يمكن |
EN In addition, illness, injury, surgery, stress, menstruation and menopause can influence blood sugar levels.
AR بالإضافة إلى ذلك، من الممكن أن يؤثر المرض والإصابة والجراحة والتوتر والحيض والإياس (انقطاع الطمث) على مستويات السكر في الدم.
Transliteracija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạlmrḍ wạlạ̹ṣạbẗ wạljrạḥẗ wạltwtr wạlḥyḍ wạlạ̹yạs (ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ) ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| can | الممكن |
| illness | المرض |
| levels | مستويات |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| and | ذلك |
EN Hair color and skin type influence the success of laser hair removal
AR يؤثر لون الشعر ونوع الجلد على نجاح إزالة الشعر بالليزر
Transliteracija yw̉tẖr lwn ạlsẖʿr wnwʿ ạljld ʿly̱ njạḥ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| color | لون |
| hair | الشعر |
| skin | الجلد |
| success | نجاح |
| removal | إزالة |
| of | على |
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
AR Ethereum ينمو في التأثير، وقد ساعد هذا النمو من خلال حقيقة أن العديد من الشركات متعددة الجنسيات قوية اعتمدت Ethereum كخيار العملة
Transliteracija Ethereum ynmw fy ạltạ̉tẖyr, wqd sạʿd hdẖạ ạlnmw mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt qwyẗ ạʿtmdt Ethereum kkẖyạr ạlʿmlẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influence | التأثير |
| powerful | قوية |
| currency | العملة |
| growth | النمو |
| several | العديد |
| fact | حقيقة |
| been | وقد |
| this | هذا |
EN Glomerulonephritis can also lead to high blood pressure because it reduces kidney function and can influence how your kidneys handle sodium.
AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb kbybạt ạlkly̱ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉nh yqll mn wẓạỷf ạlkly̱ wymkn ạ̉n yw̉tẖr fy kyfyẗ mʿạljẗ ạlkly̱ llṣwdywm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| kidneys | الكلى |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| reduces | يقلل |
| function | وظائف |
| how | كيفية |
| to | إلى |
| because | لأنه |
EN Several factors can influence your likelihood of developing hirsutism, including:
AR هناك عوامل متعددة قد تزيد من احتمالية نمو الشعر بكثرة، وتشمل:
Transliteracija hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd mn ạḥtmạlyẗ nmw ạlsẖʿr bktẖrẗ, wtsẖml:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| of | هناك |
| factors | عوامل |
| several | متعددة |
| likelihood | احتمالية |
| including | وتشمل |
EN Don't drive under the influence of alcohol or drugs, including prescription medications that can impair the ability to drive.
AR لا تقُد السيارة بعد تناول مشروبات كحولية أو مخدرات، أو بعد تناول أدوية موصوفة من الممكن أن تضعف قدرتك على القيادة.
Transliteracija lạ tqud ạlsyạrẗ bʿd tnạwl msẖrwbạt kḥwlyẗ ạ̉w mkẖdrạt, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ mwṣwfẗ mn ạlmmkn ạ̉n tḍʿf qdrtk ʿly̱ ạlqyạdẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| can | الممكن |
EN Anyone who smokes or uses other forms of tobacco is at risk of becoming dependent. Factors that influence who will use tobacco include:
AR من الوارد أن يصبح أي شخص مدخن أو يستخدم أشكال التبغ الأخرى عرضة لإدمانه. ومن العوامل التي ثؤثر في تحديد الفئة التي تستهلك التبغ:
Transliteracija mn ạlwạrd ạ̉n yṣbḥ ạ̉y sẖkẖṣ mdkẖn ạ̉w ystkẖdm ạ̉sẖkạl ạltbgẖ ạlạ̉kẖry̱ ʿrḍẗ lạ̹dmạnh. wmn ạlʿwạml ạlty tẖw̉tẖr fy tḥdyd ạlfỷẗ ạlty tsthlk ạltbgẖ:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| forms | أشكال |
| tobacco | التبغ |
| other | الأخرى |
| factors | العوامل |
| is | يصبح |
| of | ومن |
| that | التي |
| anyone | شخص |
EN It’s time for both sides to set the standard for other government lenders and further leverage their power to influence private creditors.
AR لقد آن الآوان لكلا الجانبين لوضع معايير للمقرضين الحكوميين الآخرين، وزيادة الاستفادة من سلطتهم للتأثير على الدائنين من القطاع الخاص.
Transliteracija lqd ận ạlậwạn lklạ ạljạnbyn lwḍʿ mʿạyyr llmqrḍyn ạlḥkwmyyn ạlậkẖryn, wzyạdẗ ạlạstfạdẗ mn slṭthm lltạ̉tẖyr ʿly̱ ạldạỷnyn mn ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standard | معايير |
| other | الآخرين |
| to | لوضع |
EN The index rates 200 elite international institutions based on research quality and influence on inventions.
AR يقيّم المؤشر 200 مؤسسة دولية من خيرة المؤسسات البحثية من حيث جودة البحوث التي تجريها وتأثيرها على الاختراعات والابتكارات.
Transliteracija yqỹm ạlmw̉sẖr 200 mw̉ssẗ dwlyẗ mn kẖyrẗ ạlmw̉ssạt ạlbḥtẖyẗ mn ḥytẖ jwdẗ ạlbḥwtẖ ạlty tjryhạ wtạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlạkẖtrạʿạt wạlạbtkạrạt.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| international | دولية |
| institutions | المؤسسات |
| quality | جودة |
| research | البحوث |
| the | التي |
| on | على |
EN Driving or doing other risky activities when you're under the influence of the drug
AR القيادة أو القيام بأنشطة خطرة أخرى في أثناء الوقوع تحت تأثير المخدرات
Transliteracija ạlqyạdẗ ạ̉w ạlqyạm bạ̉nsẖṭẗ kẖṭrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạlwqwʿ tḥt tạ̉tẖyr ạlmkẖdrạt
| Engleski | Arab |
|---|---|
| driving | القيادة |
| other | أخرى |
| when | أثناء |
| under | تحت |
| influence | تأثير |
| drug | المخدرات |
EN Accidents. People who are addicted to drugs are more likely to drive or do other dangerous activities while under the influence.
AR الحوادث. يُعد مدمنو المخدرات أكثر عرضة للقيادة أو ممارسة أنشطة خطرة أخرى تحت تأثير المخدرات.
Transliteracija ạlḥwạdtẖ. yuʿd mdmnw ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llqyạdẗ ạ̉w mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ kẖṭrẗ ạ̉kẖry̱ tḥt tạ̉tẖyr ạlmkẖdrạt.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| drugs | المخدرات |
| activities | أنشطة |
| under | تحت |
| influence | تأثير |
| other | أخرى |
| more | أكثر |
EN A key influence on your internal clock is sunlight
AR المؤثر الرئيسي على ساعتك الداخلية هو ضوء الشمس
Transliteracija ạlmw̉tẖr ạlrỷysy ʿly̱ sạʿtk ạldạkẖlyẗ hw ḍwʾ ạlsẖms
| Engleski | Arab |
|---|---|
| on | على |
| internal | الداخلية |
| sunlight | الشمس |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
AR الارتباط العميق للسكان المحليين بعاداتهم وتقاليدهم له تأثير سحري على المنطقة بأكملها المحيطة بأليتش غلاسير.
Transliteracija ạlạrtbạṭ ạlʿmyq llskạn ạlmḥlyyn bʿạdạthm wtqạlydhm lh tạ̉tẖyr sḥry ʿly̱ ạlmnṭqẗ bạ̉kmlhạ ạlmḥyṭẗ bạ̉lytsẖ gẖlạsyr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| deep | العميق |
| influence | تأثير |
| local | المحليين |
| region | المنطقة |
| to | على |
EN Daesh Areas of Influence ? May 2017 Update
AR تعزيز قدرات القيادات الوسطى للشرطة المحلية
Transliteracija tʿzyz qdrạt ạlqyạdạt ạlwsṭy̱ llsẖrṭẗ ạlmḥlyẗ
EN Daesh Areas of Influence ? Feb 2017 Update
AR رعب بين السكان وفوضى داخلية – الحياة تحت داعش
Transliteracija rʿb byn ạlskạn wfwḍy̱ dạkẖlyẗ – ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ
EN Daesh Areas of Influence ? July 2017 Update
AR مقاومة محلية وعجز داعشي
Transliteracija mqạwmẗ mḥlyẗ wʿjz dạʿsẖy
EN Daesh Areas of Influence ? September 2017 Update
AR البنية التحتية الرئيسية في محافظة صلاح الدين
Transliteracija ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlrỷysyẗ fy mḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn
EN Most are rendered powerless, and are unable to influence decisions affecting their lives
AR وأصبح معظمهم عاجزين، وغير قادرين على التأثير على القرارات التي تؤثر على حياتهم
Transliteracija wạ̉ṣbḥ mʿẓmhm ʿạjzyn, wgẖyr qạdryn ʿly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlqrạrạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ḥyạthm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| influence | التأثير |
| decisions | القرارات |
| their lives | حياتهم |
| to | وغير |
| and | التي |
EN In these cases, it's likely that there's a genetic influence.
AR وفي هذه الحالات، من المرجح وجود تأثير وراثي.
Transliteracija wfy hdẖh ạlḥạlạt, mn ạlmrjḥ wjwd tạ̉tẖyr wrạtẖy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| likely | المرجح |
| influence | تأثير |
| genetic | وراثي |
| these | هذه |
EN This can notify your Customers of special deals or when stock is getting low, which can influence their decisions on when to purchase your product.
AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.
Transliteracija ymkn ạ̉n ysẖyr dẖlk ạ̹ly̱ ʿmlạỷk mn ạlṣfqạt ạlkẖạṣẗ ạ̉w ʿndmạ yḥṣl ạlạ̉shm ʿly̱ ạnkẖfạḍ, mmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ qrạrạthm ʿnd sẖrạʾ mntjk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| purchase | شراء |
| when | عندما |
| your | الخاصة |
| to | إلى |
EN Analyze the influence of Twitter lists
AR حلّل مدى تأثير قوائم تويتر
Transliteracija ḥl̃l mdy̱ tạ̉tẖyr qwạỷm twytr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| influence | تأثير |
| lists | قوائم |
| تويتر |
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
AR كما أن تفتحها المتجدد وأفولها الذي يتبع الإيقاع الطبيعي لليوم يعد التأثير الأساسي في رؤيتنا بمنتجع رافلز.
Transliteracija kmạ ạ̉n tftḥhạ ạlmtjdd wạ̉fwlhạ ạldẖy ytbʿ ạlạ̹yqạʿ ạlṭbyʿy llywm yʿd ạltạ̉tẖyr ạlạ̉sạsy fy rw̉ytnạ bmntjʿ rạflz.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| following | يتبع |
| natural | الطبيعي |
| influence | التأثير |
| raffles | رافلز |
| and | كما |
| primary | الأساسي |
EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider
AR حتى أن iTop VPN تمكن من التخفيف من تأثير اختناق IPS، وهي سرعة بطيئة متعمدة يفرضها مزود الإنترنت الخاص بك
Transliteracija ḥty̱ ạ̉n iTop VPN tmkn mn ạltkẖfyf mn tạ̉tẖyr ạkẖtnạq IPS, why srʿẗ bṭyỷẗ mtʿmdẗ yfrḍhạ mzwd ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| influence | تأثير |
| speed | سرعة |
| slow | بطيئة |
| provider | مزود |
| internet | الإنترنت |
| of | وهي |
| to | حتى |
| the | الخاص |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Transliteracija wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Capacity Building: Influence EiE training schemes to promote inclusive education principles and practice more effectively.
AR بناء القدرات: تقوية البرامج التدريبية للتعليم في حالات الطوارئ لتشجيع مبادئ التعليم الجامع وممارساته بفاعلية أكثر.
Transliteracija bnạʾ ạlqdrạt: tqwyẗ ạlbrạmj ạltdrybyẗ lltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ltsẖjyʿ mbạdỷ ạltʿlym ạljạmʿ wmmạrsạth bfạʿlyẗ ạ̉ktẖr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| building | بناء |
| capacity | القدرات |
| principles | مبادئ |
| education | التعليم |
| more | أكثر |
| training | التدريبية |
EN Environmental consciousness has always been at the heart of ALDO. We strive to influence society not only through fun, fashion & style, but also in our fundamental responsibility to the planet.
AR العناية بالبيئة هي أحد اهم العناصر في ألدو. بل نسعى لإحداث التغيير كمهمة لنا، و ليس فقط بأحذيتنا
Transliteracija ạlʿnạyẗ bạlbyỷẗ hy ạ̉ḥd ạhm ạlʿnạṣr fy ạ̉ldw. bl nsʿy̱ lạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr kmhmẗ lnạ, w lys fqṭ bạ̉ḥdẖytnạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| not | ليس |
| the | أحد |
| only | فقط |
| our | لنا |
EN Which societal conditions influence the consumption of media in Tunisia? How are journalists treated?
AR كيف تطوّر قطاع الاعلام عبر الزمن ؟ ماهي التغييرات السياسية التي أثّرت في القطاع؟ كيف تتم معاملة الصحفيين التونسيين؟
Transliteracija kyf tṭw̃r qṭạʿ ạlạʿlạm ʿbr ạlzmn ? mạhy ạltgẖyyrạt ạlsyạsyẗ ạlty ạ̉tẖ̃rt fy ạlqṭạʿ? kyf ttm mʿạmlẗ ạlṣḥfyyn ạltwnsyyn?
| Engleski | Arab |
|---|---|
| journalists | الصحفيين |
| how | كيف |
| are | تتم |
| of | عبر |
| the | التي |
EN Daesh Areas of Influence – November 2016 Update
AR الدعم الألماني لشرطة العراق
Transliteracija ạldʿm ạlạ̉lmạny lsẖrṭẗ ạlʿrạq
EN Thurayya has the confidence and calmness that all the best teachers possess, and her influence grew organically
AR تمتلك ثريا الثقة والهدوء اللذان يتميز بهما أفضل المعلمين كافة، وتطور تأثيرها بشكل طبيعي
Transliteracija tmtlk tẖryạ ạltẖqẗ wạlhdwʾ ạlldẖạn ytmyz bhmạ ạ̉fḍl ạlmʿlmyn kạfẗ, wtṭwr tạ̉tẖyrhạ bsẖkl ṭbyʿy
| Engleski | Arab |
|---|---|
| confidence | الثقة |
| teachers | المعلمين |
| all | كافة |
| best | أفضل |
EN Our most complete offer to grow your music influence
AR عرضنا الأكثر اكتمالًا لتنمية تأثير الموسيقى الخاص بك
Transliteracija ʿrḍnạ ạlạ̉ktẖr ạktmạlaⁿạ ltnmyẗ tạ̉tẖyr ạlmwsyqy̱ ạlkẖạṣ bk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| complete | اكتمال |
| influence | تأثير |
| music | الموسيقى |
| most | الأكثر |
| to | الخاص |
EN You will also discover how a positive cybersecurity culture influence an organization?s security framework
AR سوف تكتشف أيضًا كيف تؤثر ثقافة الأمن السيبراني الإيجابية على إطار العمل الأمني للمؤسسة
Transliteracija swf tktsẖf ạ̉yḍaⁿạ kyf tw̉tẖr tẖqạfẗ ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlạ̹yjạbyẗ ʿly̱ ạ̹ṭạr ạlʿml ạlạ̉mny llmw̉ssẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| will | سوف |
| how | كيف |
| culture | ثقافة |
| security | الأمن |
| positive | الإيجابية |
| framework | إطار |
| organization | العمل |
EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.
AR نستخدم تحليلاتنا للتأثير وممارسة الضغط على الحكومات، والشركات وصانعي القرارات لاتخاذ القرار الصائب.
Transliteracija nstkẖdm tḥlylạtnạ lltạ̉tẖyr wmmạrsẗ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlḥkwmạt, wạlsẖrkạt wṣạnʿy ạlqrạrạt lạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlṣạỷb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| we use | نستخدم |
| press | الضغط |
| governments | الحكومات |
| companies | والشركات |
| decision | القرار |
| to | على |
EN In these cases, it's likely that there's a genetic influence.
AR وفي هذه الحالات، من المرجح وجود تأثير وراثي.
Transliteracija wfy hdẖh ạlḥạlạt, mn ạlmrjḥ wjwd tạ̉tẖyr wrạtẖy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cases | الحالات |
| likely | المرجح |
| influence | تأثير |
| genetic | وراثي |
| these | هذه |
EN Thurayya has the confidence and calmness that all the best teachers possess, and her influence grew organically
AR تمتلك ثريا الثقة والهدوء اللذان يتميز بهما أفضل المعلمين كافة، وتطور تأثيرها بشكل طبيعي
Transliteracija tmtlk tẖryạ ạltẖqẗ wạlhdwʾ ạlldẖạn ytmyz bhmạ ạ̉fḍl ạlmʿlmyn kạfẗ, wtṭwr tạ̉tẖyrhạ bsẖkl ṭbyʿy
| Engleski | Arab |
|---|---|
| confidence | الثقة |
| teachers | المعلمين |
| all | كافة |
| best | أفضل |
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة
Transliteracija wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| newest | أحدث |
| hotels | الفنادق |
| provide | توفر |
| experience | تجربة |
| influence | تأثير |
| local | محلي |
| strong | قوي |
| design | وتصميم |
| our | لدينا |
| and | وتعتبر |
| that | وذلك |
| the | التي |
| with | مجموعة |
EN For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk.
AR بالنسبة للشباب، يمكن أن يؤثر تأثير الآباء والأقران والأدوار النموذجية الأخرى على المخاطر.
Transliteracija bạlnsbẗ llsẖbạb, ymkn ạ̉n yw̉tẖr tạ̉tẖyr ạlậbạʾ wạlạ̉qrạn wạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmkẖạṭr.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| parents | الآباء |
| other | الأخرى |
| risk | المخاطر |
| for | بالنسبة |
| impact | تأثير |
| can | يمكن |
EN Try to find out if he or she is under the influence of alcohol or drugs or may have taken an overdose.
AR حاول الكشف عما إذا كان الشخص تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو قد تعاطى جرعة زائدة.
Transliteracija ḥạwl ạlksẖf ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ tḥt tạ̉tẖyr ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉w qd tʿạṭy̱ jrʿẗ zạỷdẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| try | حاول |
| under | تحت |
| influence | تأثير |
| alcohol | الكحول |
| drugs | المخدرات |
| if | إذا |
| is | كان |
| or | الشخص |
EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold
AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية
Transliteracija wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| weekend | الأسبوع |
| amnesty | العفو |
| global | العالمية |
| on | بشأن |
| this | هذا |
| the | الذي |
EN Daesh Areas of Influence ? Feb 2017 Update
AR عناصر داعش الفارين من الرقة تركوا خلفهم ثروة هائلة من المعلومات
Transliteracija ʿnạṣr dạʿsẖ ạlfạryn mn ạlrqẗ trkwạ kẖlfhm tẖrwẗ hạỷlẗ mn ạlmʿlwmạt
EN In doing so, they help support strong and sustainable National Societies and improve the collective humanitarian impact and influence of our Movement.
AR من خلال القيام بذلك، فإنّها تساعد في دعم الجمعيات الوطنية لتكون متمكنة ومستدامة، وتحسين التأثير للعمل الإنساني الجماعي ولحركتنا.
Transliteracija mn kẖlạl ạlqyạm bdẖlk, fạ̹ñhạ tsạʿd fy dʿm ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ltkwn mtmknẗ wmstdạmẗ, wtḥsyn ạltạ̉tẖyr llʿml ạlạ̹nsạny ạljmạʿy wlḥrktnạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| so | بذلك |
| national | الوطنية |
| humanitarian | الإنساني |
| collective | الجماعي |
| help | تساعد |
| support | دعم |
| the | فإن |
| improve | وتحسين |
| impact | التأثير |
EN Collecting data on community needs to help National Societies influence the global humanitarian agenda
AR جمع البيانات حول احتياجات المجتمعات لمساعدة الجمعيات الوطنية على التأثير في جدول الأعمال الإنساني العالمي
Transliteracija jmʿ ạlbyạnạt ḥwl ạḥtyạjạt ạlmjtmʿạt lmsạʿdẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ ạltạ̉tẖyr fy jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạny ạlʿạlmy
| Engleski | Arab |
|---|---|
| data | البيانات |
| needs | احتياجات |
| national | الوطنية |
| influence | التأثير |
| humanitarian | الإنساني |
| global | العالمي |
| help | لمساعدة |
| to | حول |
| societies | المجتمعات |
EN Most are rendered powerless, and are unable to influence decisions affecting their lives
AR وأصبح معظمهم عاجزين، وغير قادرين على التأثير على القرارات التي تؤثر على حياتهم
Transliteracija wạ̉ṣbḥ mʿẓmhm ʿạjzyn, wgẖyr qạdryn ʿly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlqrạrạt ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ḥyạthm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| influence | التأثير |
| decisions | القرارات |
| their lives | حياتهم |
| to | وغير |
| and | التي |
EN Analyze the influence of Twitter lists
AR حلّل مدى تأثير قوائم تويتر
Transliteracija ḥl̃l mdy̱ tạ̉tẖyr qwạỷm twytr
| Engleski | Arab |
|---|---|
| influence | تأثير |
| lists | قوائم |
| تويتر |
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
AR كما أن تفتحها المتجدد وأفولها الذي يتبع الإيقاع الطبيعي لليوم يعد التأثير الأساسي في رؤيتنا بمنتجع رافلز.
Transliteracija kmạ ạ̉n tftḥhạ ạlmtjdd wạ̉fwlhạ ạldẖy ytbʿ ạlạ̹yqạʿ ạlṭbyʿy llywm yʿd ạltạ̉tẖyr ạlạ̉sạsy fy rw̉ytnạ bmntjʿ rạflz.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| following | يتبع |
| natural | الطبيعي |
| influence | التأثير |
| raffles | رافلز |
| and | كما |
| primary | الأساسي |
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
AR كما أن تفتحها المتجدد وأفولها الذي يتبع الإيقاع الطبيعي لليوم يعد التأثير الأساسي في رؤيتنا بمنتجع رافلز.
Transliteracija kmạ ạ̉n tftḥhạ ạlmtjdd wạ̉fwlhạ ạldẖy ytbʿ ạlạ̹yqạʿ ạlṭbyʿy llywm yʿd ạltạ̉tẖyr ạlạ̉sạsy fy rw̉ytnạ bmntjʿ rạflz.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| following | يتبع |
| natural | الطبيعي |
| influence | التأثير |
| raffles | رافلز |
| and | كما |
| primary | الأساسي |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
influence direct influence influence within influence state even influence human influence influence their decisions analysis to influence analyze the influence influence them effectively influence international influence strong influence factors influence local influence strive to influence influence eie training factors that influence societal conditions influence her influence grew influence in whatever influence of alcohol skin type influence menopause can influence friend influence influence private influence on climate influence private creditors turn your influence influence the immune influence your ideal influence the searcher influence of raidboxes influence the workflow influence netflix recommendations influence everyday decisions influence digital marketing influence its behaviour influence what happens a significant influence aim to influence a major influence influence increases influence a media unable to influence positively influence influence of contemporary relative influence art deco influence greater your influence
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski