Prevedi "hours in advance" na Arab

AR يجب إجراء الحجز قبل 24 ساعة على الأقل

Transliteracija yjb ạ̹jrạʾ ạlḥjz qbl 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR يجب إجراء الحجز قبل 24 ساعة على الأقل

Transliteracija yjb ạ̹jrạʾ ạlḥjz qbl 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR يجب إجراء الحجز قبل 24 ساعة على الأقل

Transliteracija yjb ạ̹jrạʾ ạlḥjz qbl 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql

AR في حال طلبت من شركة تأجير السيارات استلام السيارة من موقعك ، فمن الأفضل تذكيرهم قبل 3 ساعات على الأقل من موقع الالتقاط عبر WhatsApp.

Transliteracija fy ḥạl ṭlbt mn sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt ạstlạm ạlsyạrẗ mn mwqʿk , fmn ạlạ̉fḍl tdẖkyrhm qbl 3 sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql mn mwqʿ ạlạltqạṭ ʿbr WhatsApp.

AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.

Transliteracija sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.

AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة

Transliteracija nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ

AR جميع أوقات القراءة أقل من 30 دقيقة من 30 إلى 60 دقيقة من ساعة إلى ساعتين أكثر من ساعتين

Transliteracija jmyʿ ạ̉wqạt ạlqrạʾẗ ạ̉ql mn 30 dqyqẗ mn 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ mn sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn ạ̉ktẖr mn sạʿtyn

AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.

Transliteracija nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Transliteracija “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.

Transliteracija ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.

AR قم بجدولة كل مشاركاتك مقدماً وانشرها تلقائياً في أفضل الأوقات أو في الأوقات التي تختارها، مما يوفر لك الكثير من الوقت والجهد!

Transliteracija qm bjdwlẗ kl msẖạrkạtk mqdmạaⁿ wạnsẖrhạ tlqạỷyạaⁿ fy ạ̉fḍl ạlạ̉wqạt ạ̉w fy ạlạ̉wqạt ạlty tkẖtạrhạ, mmạ ywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd!

AR دعم التبادل الثنائي للمعلومات لتعزيز أمن الحدود.

Transliteracija dʿm ạltbạdl ạltẖnạỷy llmʿlwmạt ltʿzyz ạ̉mn ạlḥdwd.

AR من الواضح أن قناة شوف تيفي قد تم إشعارها مسبقًا لتصوير تدخل الشرطة

Transliteracija mn ạlwạḍḥ ạ̉n qnạẗ sẖwf tyfy qd tm ạ̹sẖʿạrhạ msbqaⁿạ ltṣwyr tdkẖl ạlsẖrṭẗ

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Transliteracija “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.

AR بينما يمكنك حل هذه المسألة أيضًا مع الأخصائي، إلا أن وجود بعض الشعور مقدمًا قد يمثل بداية جيدة.

Transliteracija bynmạ ymknk ḥl hdẖh ạlmsạ̉lẗ ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạlạ̉kẖṣạỷy, ạ̹lạ ạ̉n wjwd bʿḍ ạlsẖʿwr mqdmaⁿạ qd ymtẖl bdạyẗ jydẗ.

AR فهل أنتم مستعدون للدفع معنا في سعينا المشترك؟

Transliteracija fhl ạ̉ntm mstʿdwn lldfʿ mʿnạ fy sʿynạ ạlmsẖtrk?

AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة

Transliteracija ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ

AR يُعد قسم الطب الباطني بالمستشفى من أكبر مجموعات الطب الداخلي، إذ يضم حوالي 200 مقدم رعاية طبية بمن فيهم الأطباء وكادر التمريض المتقدم

Transliteracija yuʿd qsm ạlṭb ạlbạṭny bạlmstsẖfy̱ mn ạ̉kbr mjmwʿạt ạlṭb ạldạkẖly, ạ̹dẖ yḍm ḥwạly 200 mqdm rʿạyẗ ṭbyẗ bmn fyhm ạlạ̉ṭbạʾ wkạdr ạltmryḍ ạlmtqdm

AR قد تُجدول عملية الزرع مقدمًا بمجرد الموافقة على المتبرع مقابل إجراء الزرع الطارئ غير المجدول بكلية المتبرع المتوفى

Transliteracija qd tujdwl ʿmlyẗ ạlzrʿ mqdmaⁿạ bmjrd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạlmtbrʿ mqạbl ạ̹jrạʾ ạlzrʿ ạlṭạrỷ gẖyr ạlmjdwl bklyẗ ạlmtbrʿ ạlmtwfy̱

AR وبمجرد التطابُق مع متبرع كلية حي، سيتحدَّد مقدمًا موعد إجراء عملية زراعة الكلى

Transliteracija wbmjrd ạltṭạbuq mʿ mtbrʿ klyẗ ḥy, sytḥdãd mqdmaⁿạ mwʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkly̱

AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.

Transliteracija qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

AR نسخة من التوجيهات المسبقة

Transliteracija nskẖẗ mn ạltwjyhạt ạlmsbqẗ

AR وعادةً ما يكون هناك موعد محدد مسبقًا لإجراء تقويم نظم القلب، ولكنه يُجرى في بعض الأحيان في حالات الطوارئ.

Transliteracija wʿạdẗaⁿ mạ ykwn hnạk mwʿd mḥdd msbqaⁿạ lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlknh yujry̱ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.

AR عادةً ما تتم جدولة إجراءات تقويم نظم القلب مسبقًا. ومع ذلك، إذا كانت الأعراض شديدة، فقد تحتاج إلى إجراء تقويم نظم القلب في حالة الطوارئ.

Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ ttm jdwlẗ ạ̹jrạʾạt tqwym nẓm ạlqlb msbqaⁿạ. wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ.

AR نسخة من التوجيهات المتقدمة أو وصية الحياة

Transliteracija nskẖẗ mn ạltwjyhạt ạlmtqdmẗ ạ̉w wṣyẗ ạlḥyạẗ

AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي.

Transliteracija ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy.

AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي

Transliteracija ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy

AR عند حجز موعد طبي، اسأل عما إذا كان هناك أي شيءٍ ينبغي عليكَ فعله مسبقًا. جهّز قائمة بما يلي:

Transliteracija ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyka fʿlh msbqaⁿạ. jh̃z qạỷmẗ bmạ yly:

AR وفي الحالات الأكثر شيوعًا، على الرغم من ذلك، يُجدوَل موعد مسبق لها، مما يمنحك الوقت للاستعداد.

Transliteracija wfy ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yujdwal mwʿd msbq lhạ, mmạ ymnḥk ạlwqt llạstʿdạd.

AR ينبغي عليك الحفاظ على حقيبة المستشفى المُجهزة في المُتناوَل، وضع الترتيبات اللازمة للانتقال إلى مركز زراعة الأعضاء مُسبقًا.

Transliteracija ynbgẖy ʿlyk ạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqybẗ ạlmstsẖfy̱ ạlmujhzẗ fy ạlmutnạwal, wḍʿ ạltrtybạt ạllạzmẗ llạntqạl ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ musbqaⁿạ.

AR النقل بالحافلات إلى مدينة روتشستر من الخدمات المريحة والملائمة، ويمكن حجزها مسبقًا

Transliteracija ạlnql bạlḥạflạt ạ̹ly̱ mdynẗ rwtsẖstr mn ạlkẖdmạt ạlmryḥẗ wạlmlạỷmẗ, wymkn ḥjzhạ msbqaⁿạ

AR إذا كان يلزمك قضاء الليل في مكان ما، فراجع حجوزات الغرف واحجزها مقدمًا.

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ylzmk qḍạʾ ạllyl fy mkạn mạ, frạjʿ ḥjwzạt ạlgẖrf wạḥjzhạ mqdmaⁿạ.

AR بينما يمكنك أيضًا تنظيم ذلك مع المُعالج، فإن وجود بعض التفكير المُسبق قد يوفِّر نقطةً جيدة للبداية.

Transliteracija bynmạ ymknk ạ̉yḍaⁿạ tnẓym dẖlk mʿ ạlmuʿạlj, fạ̹n wjwd bʿḍ ạltfkyr ạlmusbq qd ywfĩr nqṭẗaⁿ jydẗ llbdạyẗ.

AR عند حجز موعد، اسأل عما إذا كان هناك أي شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدمًا مثل تعديل نظامك الغذائي أو الاحتفاظ بمذكرة نوم.

Transliteracija ʿnd ḥjz mwʿd, ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdmaⁿạ mtẖl tʿdyl nẓạmk ạlgẖdẖạỷy ạ̉w ạlạḥtfạẓ bmdẖkrẗ nwm.

AR *في بعض الحالات، إذا لم يتم علاج العدوى، فسوف ينتقل مرض شاغاس إلى المرحلة المزمنة.

Transliteracija *fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạj ạlʿdwy̱, fswf yntql mrḍ sẖạgẖạs ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ.

AR يلزم الحجز المسبق قبل الموعد المطلوب بمدة 20 دقيقة على الأقل.

Transliteracija ylzm ạlḥjz ạlmsbq qbl ạlmwʿd ạlmṭlwb bmdẗ 20 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR يجب إجراء الحجز قبل الموعد المطلوب بمدة 30 دقيقة على الأقل.

Transliteracija yjb ạ̹jrạʾ ạlḥjz qbl ạlmwʿd ạlmṭlwb bmdẗ 30 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR التوفير المتقدم من فيرمونت مكة (Fairmont Makkah) 15%

Transliteracija ạltwfyr ạlmtqdm mn fyrmwnt mkẗ (Fairmont Makkah) 15%

AR احجز إقامتك في فيرمونت مكة (Fairmont Makkah) مُقدّمًا قبل موعد الوصول بيوم واحد واحصل على توفير إضافي.

Transliteracija ạḥjz ạ̹qạmtk fy fyrmwnt mkẗ (Fairmont Makkah) muqd̃maⁿạ qbl mwʿd ạlwṣwl bywm wạḥd wạḥṣl ʿly̱ twfyr ạ̹ḍạfy.

AR احجز إقامتك في فيرمونت دبي قبل 3 يوماً مسبقاً وستحصل على توفيرات إضافية.

Transliteracija ạḥjz ạ̹qạmtk fy fyrmwnt dby qbl 3 ywmạaⁿ msbqạaⁿ wstḥṣl ʿly̱ twfyrạt ạ̹ḍạfyẗ.

AR معهد واشنطن يسعى إلى تعزيز فهم متوازن وواقعي للمصالح الأمريكية في الشرق الأوسط والنهوض بالسياسات التي تؤمّنها.

Transliteracija mʿhd wạsẖnṭn ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz fhm mtwạzn wwạqʿy llmṣạlḥ ạlạ̉mrykyẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạlnhwḍ bạlsyạsạt ạlty tw̉m̃nhạ.

AR عند تحديد الموعد الطبي، اسأل عن أي تعليمات تحتاج إلى اتباعها قبل الزيارة، كتقليل طعامك على سبيل المثال.

Transliteracija ʿnd tḥdyd ạlmwʿd ạlṭby, ạsạ̉l ʿn ạ̉y tʿlymạt tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿhạ qbl ạlzyạrẗ, ktqlyl ṭʿạmk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

AR يُستبعد المتسابقون الذين فشلوا في انهاء الجولة الوحيدة أو غير المؤهلين من المشاركة في الجولة الثانية

Transliteracija yustbʿd ạlmtsạbqwn ạldẖyn fsẖlwạ fy ạnhạʾ ạljwlẗ ạlwḥydẗ ạ̉w gẖyr ạlmw̉hlyn mn ạlmsẖạrkẗ fy ạljwlẗ ạltẖạnyẗ

AR كما هو الحال في سباقي التعرج والتعرج العملاق، يتأهل المتسابقون الذين ينجحون في الانحدار للمشاركة في سباق التعرج

Transliteracija kmạ hw ạlḥạl fy sbạqy ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq, ytạ̉hl ạlmtsạbqwn ạldẖyn ynjḥwn fy ạlạnḥdạr llmsẖạrkẗ fy sbạq ạltʿrj

AR غالبًا ما يتم مقارنتها باختراعي النار والعجلة في اشارة إلى التقدم الثقافي الذي شهدته البشرية.

Transliteracija gẖạlbaⁿạ mạ ytm mqạrnthạ bạkẖtrạʿy ạlnạr wạlʿjlẗ fy ạsẖạrẗ ạ̹ly̱ ạltqdm ạltẖqạfy ạldẖy sẖhdth ạlbsẖryẗ.

AR من خمس مسابقات رماية فقط في ألعاب 1896 إلى 15 مسابقة اليوم، واكبت رياضة الرماية تقدم تكنولوجيا الأسلحة.

Transliteracija mn kẖms msạbqạt rmạyẗ fqṭ fy ạ̉lʿạb 1896 ạ̹ly̱ 15 msạbqẗ ạlywm, wạkbt ryạḍẗ ạlrmạyẗ tqdm tknwlwjyạ ạlạ̉slḥẗ.

AR فازت مارديني بسباق 100 متر فراشة لكنها لم تتأهل لنصف النهائي. ومع ذلك، احتفى الجميع بانجازها باعتباره مكسبًا لقوة الرياضة.

Transliteracija fạzt mạrdyny bsbạq 100 mtr frạsẖẗ lknhạ lm ttạ̉hl lnṣf ạlnhạỷy. wmʿ dẖlk, ạḥtfy̱ ạljmyʿ bạnjạzhạ bạʿtbạrh mksbaⁿạ lqwẗ ạlryạḍẗ.

AR لم أبلغ الـ 55 سنة من العمر حتى الآن، هل يمكنني التقديم على التأشيرة الآن، أم أنه علي الانتظار حتى أبلغ 55 سنة للتقديم؟

Transliteracija lm ạ̉blgẖ ạl 55 snẗ mn ạlʿmr ḥty̱ ạlận, hl ymknny ạltqdym ʿly̱ ạltạ̉sẖyrẗ ạlận, ạ̉m ạ̉nh ʿly ạlạntẓạr ḥty̱ ạ̉blgẖ 55 snẗ lltqdym?

AR بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدكتورة ناتاليا كانيم اليوم العالمي للفتاة

Transliteracija byạn ạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ạldktwrẗ nạtạlyạ kạnym ạlywm ạlʿạlmy llftạẗ

AR كردة فعل على أزمة السكن وتقدم قوات سوريا الديمقراطية، تصادر داعش مزيداً من البيوت في مدينة الرقة

Transliteracija krdẗ fʿl ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlskn wtqdm qwạt swryạ ạldymqrạṭyẗ, tṣạdr dạʿsẖ mzydạaⁿ mn ạlbywt fy mdynẗ ạlrqẗ