EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
Prevedi "heart doesn t pump" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "heart doesn t pump" sa Engleski na Arab
Prijevodi heart doesn t pump
"heart doesn t pump" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:
| heart | أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي |
| doesn | أكثر أن أنك أو أي إذا إلى إن ا التي الذي العديد بعد بعض بمجرد تكون دائم ذلك عدم على عن عند عندما فقط في قد كان كل لا لم ما مع مما من هذا هذه ولا ولكن ومع ذلك يجب يكون يمكن يمكن أن |
| pump | ضخ مضخة |
Prijevod Engleski na Arab od heart doesn t pump
Engleski
Arab
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteracija fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteracija ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliteracija mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Transliteracija mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN Please note that Mayo Clinic doesn't accept predetermined health insurance payment amounts for health plans with which it doesn't participate
AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك
Transliteracija yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| insurance | التأمين |
| for | بالنسبة |
| health | الصحية |
| that | التي |
EN For example, the person may neglect personal hygiene or appear to lack emotion (doesn't make eye contact, doesn't change facial expressions or speaks in a monotone)
AR على سبيل المثال، قد يُهمل الشخص النظافة الشخصية أو يبدو بلا انفعال (لا يجري تواصُل بصري، لا تتغيَّر تعابير وجهه أو يتحدَّث بنبرة ثابتة)
Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yuhml ạlsẖkẖṣ ạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ybdw blạ ạnfʿạl (lạ yjry twạṣul bṣry, lạ ttgẖyãr tʿạbyr wjhh ạ̉w ytḥdãtẖ bnbrẗ tẖạbtẗ)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| hygiene | النظافة |
| appear | يبدو |
| person | الشخص |
| personal | الشخصية |
| example | المثال |
EN And because the gift doesn’t occur until after your lifetime, it doesn’t affect your current budget
AR ونظرًا لأن الهدية لا تحدث إلا بعد انتهاء حياتك ، فإنها لا تؤثر على ميزانيتك الحالية
Transliteracija wnẓraⁿạ lạ̉n ạlhdyẗ lạ tḥdtẖ ạ̹lạ bʿd ạnthạʾ ḥyạtk , fạ̹nhạ lạ tw̉tẖr ʿly̱ myzạnytk ạlḥạlyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| occur | تحدث |
| it | فإنها |
| affect | تؤثر |
| current | الحالية |
| because | لأن |
| after | بعد |
| the | على |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR في أمراض صمامات القلب، لا يعمل واحد أو اثنان من صمامات قلبكَ بشكل جيد.
Transliteracija fy ạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạtẖnạn mn ṣmạmạt qlbka bsẖkl jyd.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| work | يعمل |
| your heart | قلبك |
| one | واحد |
EN If the blood flow doesn't improve, your heart is starved of oxygen and a heart attack occurs
AR وإذا لم يتحسن تدفق الدم، فإن قلبك يعاني من الحرمان من الأكسجين وتحدث نوبة قلبية
Transliteracija wạ̹dẖạ lm ytḥsn tdfq ạldm, fạ̹n qlbk yʿạny mn ạlḥrmạn mn ạlạ̉ksjyn wtḥdtẖ nwbẗ qlbyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| if | وإذا |
| improve | يتحسن |
| flow | تدفق |
| your heart | قلبك |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| the | فإن |
| heart attack | قلبية |
EN An innocent heart murmur is not a sign of heart disease and doesn't need treatment
AR النفخة القلبية البريئة ليست علامة على مرض بالقلب، ولا تحتاج إلى العلاج
Transliteracija ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlbryỷẗ lyst ʿlạmẗ ʿly̱ mrḍ bạlqlb, wlạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلبية |
| disease | مرض |
| need | تحتاج |
| treatment | العلاج |
| of | على |
EN Narrowing of the aortic or mitral heart valves (stenosis) or a valve that leaks or doesn't close properly affects blood flow into the heart
AR إصابة الصمام الأبهري أو الصمام التاجي (التضيّق) أو الصمام الذي يتسرب أو لا ينغلق بطريقة صحيحة يؤثر على تدفق الدم إلى القلب
Transliteracija ạ̹ṣạbẗ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạlṣmạm ạltạjy (ạltḍỹq) ạ̉w ạlṣmạm ạldẖy ytsrb ạ̉w lạ yngẖlq bṭryqẗ ṣḥyḥẗ yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valve | الصمام |
| affects | يؤثر |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
EN In mitral valve disease, the mitral valve between the upper left heart chamber (left atrium) and the lower left heart chamber (left ventricle) doesn't work properly
AR في داء الصمام المترالي، لا يعمل الصمام بين غرفة القلب العلوية اليسرى (الأذين الأيسر) وغرفة القلب السفلية اليسرى (البطين الأيسر) بشكل صحيح
Transliteracija fy dạʾ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm byn gẖrfẗ ạlqlb ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr) wgẖrfẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlysry̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| disease | داء |
| valve | الصمام |
| work | يعمل |
| chamber | غرفة |
| heart | القلب |
| upper | العلوية |
| ventricle | البطين |
| properly | صحيح |
| between | بين |
| left | الأيسر |
EN In heart valve disease, one or more of the valves in your heart doesn't work properly.
AR عند الإصابة باعتلال صمامات القلب، لا يعمل واحد أو أكثر من صمامات القلب بشكل سليم.
Transliteracija ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ṣmạmạt ạlqlb, lạ yʿml wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ṣmạmạt ạlqlb bsẖkl slym.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| work | يعمل |
| more | أكثر |
| one | واحد |
EN If you're having one of these irregular heart rhythms, your heart doesn't pump effectively and may even stop.
AR إذا كنت تعاني من إحدى حالات نظم القلب غير المنتظم هذه، فلن يتمكن القلب من ضخ الدم بشكل فعال وقد يتوقف عن الضخ.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̹ḥdy̱ ḥạlạt nẓm ạlqlb gẖyr ạlmntẓm hdẖh, fln ytmkn ạlqlb mn ḍkẖ ạldm bsẖkl fʿạl wqd ytwqf ʿn ạlḍkẖ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| one | إحدى |
| if | إذا |
| these | هذه |
| and | غير |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliteracija ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| certain | معينة |
| defects | عيوب |
| valves | صمامات |
| your heart | قلبك |
| susceptible | عرضة |
| you | و |
| if | إذا |
| be | يكون |
| heart | القلب |
| more | أكثر |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
Transliteracija msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| valve | صمام |
| heart | القلب |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteracija yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteracija fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteracija tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| most | الأكثر |
| cause | تؤدي |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteracija msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
Transliteracija ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| includes | تشمل |
| defect | عيب |
| infection | عدوى |
| or | عدم |
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
Transliteracija ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| including | بما |
| defects | عيوب |
| infection | عدوى |
| or | غير |
| fibrillation | الرجفان |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Transliteracija ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| have | لديك |
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
Transliteracija wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| personal | شخصي |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| other | أخرى |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteracija ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| damage | تلف |
| tissue | أنسجة |
| impulses | النبضات |
| electrical | الكهربائية |
| causing | يسبب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteracija msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| heart | القلب |
| lead to | تؤدي |
| changes | التغيرات |
| structure | بنية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
Transliteracija fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| surgeon | الجراح |
| donor | المتبرع |
| vessels | الأوعية |
| major | الرئيسية |
| heart | القلب |
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
Transliteracija wymkn ạ̉n ykwn bṭʾ ạlqlb msẖklẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yḍkẖ ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlkạfy lljsm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| serious | خطيرة |
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| enough | الكافي |
| can | ويمكن |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| be | يكون |
EN Gestational diabetes generally doesn't increase the risk of congenital heart disease.
AR لا يزيد السكري الحملي عمومًا من خطر الإصابة بمرض القلب الخلقي.
Transliteracija lạ yzyd ạlskry ạlḥmly ʿmwmaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| increase | يزيد |
| diabetes | السكري |
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
EN Severe myocarditis weakens your heart so that the rest of your body doesn't get enough blood
AR إن التهاب عضلة القلب الحاد يُضعِف قلبك جدًا لدرجة أن باقي جسمك لا يحصل على ما يكفي من الدم
Transliteracija ạ̹n ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạlḥạd yuḍʿif qlbk jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉n bạqy jsmk lạ yḥṣl ʿly̱ mạ ykfy mn ạldm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| get | يحصل |
| enough | يكفي |
| blood | الدم |
| body | جسمك |
| of | على |
EN The American Heart Association doesn't recommend using electrocardiograms to assess adults at low risk who don't have symptoms
AR لا توصي جمعية القلب الأمريكية باستخدام تخطيط كهربية القلب لتقييم حالة البالغين الذين لا يشعرون بأي أعراض وتكون معدلات الخطر لديهم منخفضة
Transliteracija lạ twṣy jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltqyym ḥạlẗ ạlbạlgẖyn ạldẖyn lạ ysẖʿrwn bạ̉y ạ̉ʿrạḍ wtkwn mʿdlạt ạlkẖṭr ldyhm mnkẖfḍẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| recommend | توصي |
| association | جمعية |
| heart | القلب |
| american | الأمريكية |
| using | باستخدام |
| adults | البالغين |
| symptoms | أعراض |
| have | لديهم |
| low | منخفضة |
| to | حالة |
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
Transliteracija wymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ lm yqdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạltqlydy mạ yḥtạjh ṭbybk mn mʿlwmạt ʿn ḥạlẗ qlbk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| test | الفحص |
| holter | هولتر |
| traditional | التقليدي |
| your doctor | طبيبك |
| information | معلومات |
| may | ويمكن |
| if | إذا |
| condition | حالة |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Transliteracija lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| short | قصيرة |
| sometimes | الأحيان |
| however | لكن |
| because | بسبب |
EN The result is negative if your heart rate increases only slightly, your blood pressure doesn't drop significantly, and you don't have signs or symptoms of fainting.
AR وتكون سلبية إذا زاد معدل ضربات قلبك زيادة طفيفة، ولم ينخفض ضغط دمك بدرجة كبيرة، ولم تظهر عليك مؤشرات أو أعراض تشير إلى أنك على وشك الإغماء.
Transliteracija wtkwn slbyẗ ạ̹dẖạ zạd mʿdl ḍrbạt qlbk zyạdẗ ṭfyfẗ, wlm ynkẖfḍ ḍgẖṭ dmk bdrjẗ kbyrẗ, wlm tẓhr ʿlyk mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| negative | سلبية |
| rate | معدل |
| your heart | قلبك |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| fainting | الإغماء |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | أنك |
| of | على |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Transliteracija ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| failure | الفشل |
| primary | الأولي |
| cause | السبب |
| condition | الحالة |
| months | الأشهر |
| function | عمل |
| heart | قلب |
| few | القليلة |
| after | بعد |
| most | الأكثر |
EN As a result, the heart doesn't pump blood to the rest of the body.
AR ونتيجة لذلك، لا يضخ القلب الدمَ إلى بقية جسمك.
Transliteracija wntyjẗ ldẖlk, lạ yḍkẖ ạlqlb ạldma ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| blood | الدم |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| heart | القلب |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteracija lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| Engleski | Arab |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood out of the heart to go to your or your baby's lungs (pulmonary valve) doesn't form correctly.
AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).
Transliteracija wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| valve | الصمام |
| lungs | الرئة |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا
Transliteracija qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| require | تتطلب |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| only | فقط |
| your doctor | طبيبك |
| your condition | حالتك |
| make | إجراء |
EN Generally, a patent foramen ovale (PFO) doesn't cause complications. Some people with a PFO may have other heart defects.
AR لا تسبب الثقبة البيضوية السالكة أي مضاعفات عمومًا. وقد يكون لدى بعض مرضى الثقبة البيضوية السالكة عيوب أخرى في القلب.
Transliteracija lạ tsbb ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ạ̉y mḍạʿfạt ʿmwmaⁿạ. wqd ykwn ldy̱ bʿḍ mrḍy̱ ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlsạlkẗ ʿywb ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cause | تسبب |
| complications | مضاعفات |
| defects | عيوب |
| other | أخرى |
| heart | القلب |
| some | بعض |
| with | لدى |
EN Diabetes that develops during pregnancy (gestational diabetes) generally doesn't increase a baby's risk of developing a heart defect.
AR وعمومًا لا تتسبب الإصابة بالسكري أثناء الحمل (السكري الحملي) في زيادة خطر حدوث عيب خلقي قلبي لدى الجنين.
Transliteracija wʿmwmaⁿạ lạ ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry ạ̉tẖnạʾ ạlḥml (ạlskry ạlḥmly) fy zyạdẗ kẖṭr ḥdwtẖ ʿyb kẖlqy qlby ldy̱ ạljnyn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| during | أثناء |
| pregnancy | الحمل |
| diabetes | السكري |
| increase | زيادة |
| risk | خطر |
| defect | عيب |
| of | لدى |
EN Excess fluid puts pressure on the heart and doesn't allow it to fill properly
AR تضغط السوائل الزائدة على القلب ولا تسمح بامتلائه بالدم على النحو المناسب
Transliteracija tḍgẖṭ ạlswạỷl ạlzạỷdẗ ʿly̱ ạlqlb wlạ tsmḥ bạmtlạỷh bạldm ʿly̱ ạlnḥw ạlmnạsb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| excess | الزائدة |
| allow | تسمح |
| heart | القلب |
| to | على |
EN If your chest pain lasts longer than a few minutes and doesn't go away when you rest or take your angina medications, it may be a sign you're having a heart attack
AR إذا استمر ألم صدرك لأكثر من بضع دقائق ولم يختفِ عند الراحة أو تناول أدوية الذبحة الصدرية، فقد يكون ذلك علامة على إصابتك بنوبة قلبية
Transliteracija ạ̹dẖạ ạstmr ạ̉lm ṣdrk lạ̉ktẖr mn bḍʿ dqạỷq wlm ykẖtfi ʿnd ạlrạḥẗ ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ, fqd ykwn dẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạ̹ṣạbtk bnwbẗ qlbyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pain | ألم |
| minutes | دقائق |
| rest | الراحة |
| sign | علامة |
| when | عند |
| if | إذا |
| chest | صدرك |
| be | يكون |
| few | بضع |
| heart attack | قلبية |
EN Hemochromatosis is a disorder in which your body doesn't properly metabolize iron, causing it to build up in various organs, including your heart
AR اضطراب لا يمتص فيه الجسم الحديد بطريقة صحيحة، متسببًا في تراكمه في أعضاء مختلفة، بما في ذلك القلب
Transliteracija ạḍṭrạb lạ ymtṣ fyh ạljsm ạlḥdyd bṭryqẗ ṣḥyḥẗ, mtsbbaⁿạ fy trạkmh fy ạ̉ʿḍạʾ mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| body | الجسم |
| iron | الحديد |
| organs | أعضاء |
| various | مختلفة |
| including | بما |
| heart | القلب |
| to | ذلك |
EN The valve doesn't open fully, which reduces or blocks blood flow from your heart into the main artery to your body (aorta) and to the rest of your body.
AR ولا يمكن فتح الصمام الضيق بشكل كامل، وهذا يقلل تدفق الدم أو يمنع تدفق الدم من القلب إلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي) وباقي أجزاء الجسم.
Transliteracija wlạ ymkn ftḥ ạlṣmạm ạlḍyq bsẖkl kạml, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̉w ymnʿ tdfq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷysy fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) wbạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| fully | كامل |
| reduces | يقلل |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| artery | الشريان |
| valve | الصمام |
| body | الجسم |
| main | الرئيسي |
| or | ولا |
| to | إلى |
| the | يمكن |
EN Aortic valve regurgitation ? or aortic regurgitation ? is a condition that occurs when your heart's aortic valve doesn't close tightly
AR ارتجاع الصمام الأبهري أو ارتجاع الأبهري هو حالة تحدث عندما لا ينغلق الصمام الأبهري للقلب بإحكام
Transliteracija ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạ̉w ạrtjạʿ ạlạ̉bhry hw ḥạlẗ tḥdtẖ ʿndmạ lạ yngẖlq ạlṣmạm ạlạ̉bhry llqlb bạ̹ḥkạm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | الصمام |
| condition | حالة |
| occurs | تحدث |
| tightly | بإحكام |
| when | عندما |
EN In mitral valve disease, the mitral valve, which is located between your left heart chambers (left atrium and left ventricle), doesn't work properly.
AR في مرض الصمام المترالي، لا يعمل الصمام المترالي الذي يقع بين غرف قلبك اليسرى (الأذين الأيسر والبطين الأيسر) بشكل صحيح.
Transliteracija fy mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, lạ yʿml ạlṣmạm ạlmtrạly ạldẖy yqʿ byn gẖrf qlbk ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr wạlbṭyn ạlạ̉ysr) bsẖkl ṣḥyḥ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| work | يعمل |
| chambers | غرف |
| properly | صحيح |
| located | يقع |
| the | الذي |
| between | بين |
| left | الأيسر |
EN This abnormal valve doesn't open properly, blocking blood flow coming into your left ventricle, the main pumping chamber of your heart
AR لا ينفتح هذا الصمام المشوه على نحو سليم؛ ما يحجب تدفق الدم من الدخول إلى بطينك الأيسر، أي حجرة الضخ الرئيسية بقلبك
Transliteracija lạ ynftḥ hdẖạ ạlṣmạm ạlmsẖwh ʿly̱ nḥw slym; mạ yḥjb tdfq ạldm mn ạldkẖwl ạ̹ly̱ bṭynk ạlạ̉ysr, ạ̉y ḥjrẗ ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlbk
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valve | الصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| chamber | حجرة |
| pumping | الضخ |
| main | الرئيسية |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN If your heart rhythm doesn't rapidly return to normal, brain damage occurs and death results
AR وإذا لم يعُد نظم قلبكَ لحالته الطبيعة بسرعة، فيُمكن أن يحدُث تلفًا بالدماغ ومن ثم الموت
Transliteracija wạ̹dẖạ lm yʿud nẓm qlbka lḥạlth ạlṭbyʿẗ bsrʿẗ, fyumkn ạ̉n yḥdutẖ tlfaⁿạ bạldmạgẖ wmn tẖm ạlmwt
| Engleski | Arab |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| rapidly | بسرعة |
| damage | تلف |
| death | الموت |
| if | وإذا |
EN Chronotropic incompetence. The heart rate is normal at rest, but doesn't increase with physical activity.
AR قصور مؤثر على الميقاتِيَّة. تكون سرعة القلب طبيعية أثناء الراحة، ولكنها لا تزيد خلال ممارسة الأنشطة البدنية.
Transliteracija qṣwr mw̉tẖr ʿly̱ ạlmyqạtīãẗ. tkwn srʿẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ, wlknhạ lạ tzyd kẖlạl mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| rate | سرعة |
| normal | طبيعية |
| rest | الراحة |
| but | ولكنها |
| increase | تزيد |
| activity | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| heart | القلب |
| is | تكون |
| the | خلال |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
doesn’t matter entered doesn’t match doesn doesn’t mean doesn’t affect doesn’t doesn’t stop doesn’t want doesn’t sound doesn’t end doesn’t come doesn’t add doesn’t hurt doesn’t necessarily doesn’t appear doesn’t require doesn’t matter whether doesn’t keep ai doesn’t replace doesn’t resolve user doesn’t it’s doesn’t matter doesn’t seem why doesn’t doesn’t change fee doesn't include doesn’t prevent doesn’t always page doesn’t doesn't cover everything doesn't require reinjection medicare recipient doesn't usually doesn't result doesn't respond doesn't load correctly doesn't participate someone doesn’t implementation doesn’t contain doesn’t offer doesn’t even doesn’t include doesn’t allow he doesn’t doesn't doesn t match course doesn he doesn doesn t stop doesn t matter doesn t affect
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski