EN “My sons’ happiness reflects on me” she says, thinking of Hamza (10) and Kareem (8) as they enjoy the freedom to play outside
EN “My sons’ happiness reflects on me” she says, thinking of Hamza (10) and Kareem (8) as they enjoy the freedom to play outside
AR ?سعادة أولادي تنعكس علي?، تقول أمل وهي تفكر بابنيها حمزة (10 سنوات) وكريم (ابن الثامنة)، وهما يتمتعان بحرية الحركة واللعب خارج البيت
Transliteracija ?sʿạdẗ ạ̉wlạdy tnʿks ʿly?, tqwl ạ̉ml why tfkr bạbnyhạ ḥmzẗ (10 snwạt) wkrym (ạbn ạltẖạmnẗ), whmạ ytmtʿạn bḥryẗ ạlḥrkẗ wạllʿb kẖạrj ạlbyt
Engleski | Arab |
---|---|
says | تقول |
EN Whilst almost all women in the city had to follow these courses, Hamza and Kareem were also compelled to follow military training
AR كل نساء المدينة أجبرنَ على حضور هذه الدورات، أما حمزة وكريم فقد أجبرا على الخضوع لتدريب عسكري
Transliteracija kl nsạʾ ạlmdynẗ ạ̉jbrna ʿly̱ ḥḍwr hdẖh ạldwrạt, ạ̉mạ ḥmzẗ wkrym fqd ạ̉jbrạ ʿly̱ ạlkẖḍwʿ ltdryb ʿskry
Engleski | Arab |
---|---|
women | نساء |
city | المدينة |
courses | الدورات |
to | على |
EN In Egypt, the reported surrender of senior regional commander Abu Hamza al-Qadi to a tribal union has undermined its Sinai affiliate
AR في مصر، أدى استسلام القائد الإقليمي الكبير أبو حمزة القاضي لاتحاد قبلي إلى تقويض فرعها في سيناء
Transliteracija fy mṣr, ạ̉dy̱ ạstslạm ạlqạỷd ạlạ̹qlymy ạlkbyr ạ̉bw ḥmzẗ ạlqạḍy lạtḥạd qbly ạ̹ly̱ tqwyḍ frʿhạ fy synạʾ
Engleski | Arab |
---|---|
egypt | مصر |
regional | الإقليمي |
abu | أبو |
to | إلى |
EN In Egypt, the reported surrender of senior regional commander Abu Hamza al-Qadi to a tribal union has undermined its Sinai affiliate
AR في مصر، أدى استسلام القائد الإقليمي الكبير أبو حمزة القاضي لاتحاد قبلي إلى تقويض فرعها في سيناء
Transliteracija fy mṣr, ạ̉dy̱ ạstslạm ạlqạỷd ạlạ̹qlymy ạlkbyr ạ̉bw ḥmzẗ ạlqạḍy lạtḥạd qbly ạ̹ly̱ tqwyḍ frʿhạ fy synạʾ
Engleski | Arab |
---|---|
egypt | مصر |
regional | الإقليمي |
abu | أبو |
to | إلى |
Prikazuje se 4 od 4 prijevoda