Prevedi "exclude some recent" na Arab

AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات

Transliteracija nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt

AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتنعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات.

Transliteracija nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltnʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt.

AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.

Transliteracija wbnạʾaⁿ ʿly̱ ạlntạỷj, qd ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lạstbʿạd ạ̉sbạb ạlạ̹gẖmạʾ ạlạ̉kẖry̱.

AR يُرجى العلم بأن هذه الشروط والأحكام العامة تحتوي على أحكام محددة لاستبعاد مسؤوليتنا أو الحد منها في ظروف معينة.

Transliteracija yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlʿạmẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥkạm mḥddẗ lạstbʿạd msw̉wlytnạ ạ̉w ạlḥd mnhạ fy ẓrwf mʿynẗ.

AR يمكن تغيير ذلك لاحقا حسب الحاجة لتضمين أو استبعاد البلدان أو المناطق.

Transliteracija ymkn tgẖyyr dẖlk lạḥqạ ḥsb ạlḥạjẗ ltḍmyn ạ̉w ạstbʿạd ạlbldạn ạ̉w ạlmnạṭq.

AR نستبعد جميع الشروط والضمانات الواردة ضمنا في العقد؛

Transliteracija nstbʿd jmyʿ ạlsẖrwṭ wạlḍmạnạt ạlwạrdẗ ḍmnạ fy ạlʿqd;

AR نستبعد الخسائر أو الاضرار التبعية أو الخاصة أو غير المباشرة (وتشمل ولكن دون تحديد ضياع الفرصة وخسارة الإيرادات وفوات الأرباح)؛

Transliteracija nstbʿd ạlkẖsạỷr ạ̉w ạlạḍrạr ạltbʿyẗ ạ̉w ạlkẖạṣẗ ạ̉w gẖyr ạlmbạsẖrẗ (wtsẖml wlkn dwn tḥdyd ḍyạʿ ạlfrṣẗ wkẖsạrẗ ạlạ̹yrạdạt wfwạt ạlạ̉rbạḥ);

AR نحد مسؤوليتنا عن الاخلال بأي شرط أو ضمان لا يمكننا استبعاده بالمبلغ الأكبر مما يلي (حسب اختيارنا):

Transliteracija nḥd msw̉wlytnạ ʿn ạlạkẖlạl bạ̉y sẖrṭ ạ̉w ḍmạn lạ ymknnạ ạstbʿạdh bạlmblgẖ ạlạ̉kbr mmạ yly (ḥsb ạkẖtyạrnạ):

AR وتخلو هذه الشروط مما يستبعد مسؤوليتنا تجاهكم عن الوفاة أو الإصابة الشخصية التي تنتج من أي أهمال أو تغرير من جانبنا بقصد الاحتيال.

Transliteracija wtkẖlw hdẖh ạlsẖrwṭ mmạ ystbʿd msw̉wlytnạ tjạhkm ʿn ạlwfạẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlty tntj mn ạ̉y ạ̉hmạl ạ̉w tgẖryr mn jạnbnạ bqṣd ạlạḥtyạl.

AR وبناءً على النتائج، قد يوصيك الطبيب بإجراء اختبارات إضافية لاستبعاد أسباب الإغماء الأخرى.

Transliteracija wbnạʾaⁿ ʿly̱ ạlntạỷj, qd ywṣyk ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lạstbʿạd ạ̉sbạb ạlạ̹gẖmạʾ ạlạ̉kẖry̱.

AR يُرجى العلم بأن هذه الشروط والأحكام العامة تحتوي على أحكام محددة لاستبعاد مسؤوليتنا أو الحد منها في ظروف معينة.

Transliteracija yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlʿạmẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥkạm mḥddẗ lạstbʿạd msw̉wlytnạ ạ̉w ạlḥd mnhạ fy ẓrwf mʿynẗ.

AR يجب أن يكون بإمكان السكان تجنب وحظر ضجيج الشوارع أثناء وجودهم في بيوتهم.

Transliteracija yjb ạ̉n ykwn bạ̹mkạn ạlskạn tjnb wḥẓr ḍjyj ạlsẖwạrʿ ạ̉tẖnạʾ wjwdhm fy bywthm.

AR سنستبعد أي دليل يحتوي على ملف باسم .donotbackup

Transliteracija snstbʿd ạ̉y dlyl yḥtwy ʿly̱ mlf bạsm .donotbackup

AR إذا تمت إضافة دليل باسم donotbackup، فسنستبعد كذلك جميع الملفات داخل ذلك الدليل

Transliteracija ạ̹dẖạ tmt ạ̹ḍạfẗ dlyl bạsm donotbackup, fsnstbʿd kdẖlk jmyʿ ạlmlfạt dạkẖl dẖlk ạldlyl

AR تتضمن هذه الطبعة الثانية مصطلحات جديدة ناشئة عن أحدث منشورات الصندوق ومصادر حديثة أخرى تتعلق بالشعوب الأصلية.

Transliteracija ttḍmn hdẖh ạlṭbʿẗ ạltẖạnyẗ mṣṭlḥạt jdydẗ nạsẖỷẗ ʿn ạ̉ḥdtẖ mnsẖwrạt ạlṣndwq wmṣạdr ḥdytẖẗ ạ̉kẖry̱ ttʿlq bạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ.

AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى

Transliteracija nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱

AR وباتت بعض المخاطر أكثر حدة في السنوات الأخيرة بسبب تغيُّر المناخ وتقلب أسعار الأغذية.

Transliteracija wbạtt bʿḍ ạlmkẖạṭr ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ bsbb tgẖyũr ạlmnạkẖ wtqlb ạ̉sʿạr ạlạ̉gẖdẖyẗ.

AR حتى لو كانت التعهدات الأخيرة واضحة وذات مصداقية - وبعضها يثير الكثير من الأسئلة - فإننا ما زلنا نسير بخطى حثيثة نحو كارثة مناخية.

Transliteracija ḥty̱ lw kạnt ạltʿhdạt ạlạ̉kẖyrẗ wạḍḥẗ wdẖạt mṣdạqyẗ - wbʿḍhạ ytẖyr ạlktẖyr mn ạlạ̉sỷlẗ - fạ̹nnạ mạ zlnạ nsyr bkẖṭy̱ ḥtẖytẖẗ nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.

AR وباتت بعض المخاطر أكثر حدة في السنوات الأخيرة بسبب تغيُّر المناخ وتقلب أسعار الأغذية.

Transliteracija wbạtt bʿḍ ạlmkẖạṭr ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ bsbb tgẖyũr ạlmnạkẖ wtqlb ạ̉sʿạr ạlạ̉gẖdẖyẗ.

AR إذا شعرت بالمرض أو التوتر أو أصبت بمرض أو إصابة أخرى مؤخرًا، فاهتم بتكرار فحص مستوى السكر في الدم كثيرًا

Transliteracija ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlmrḍ ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạ̉ṣbt bmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ, fạhtm btkrạr fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ktẖyraⁿạ

AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان

Transliteracija ldyk tạrykẖ ṭby sẖkẖṣy ḥdytẖ mn ạlsrṭạn

AR تعرضت الصحيفة في السنوات الأخيرة لهجمات عديدة من قبل السلطات

Transliteracija tʿrḍt ạlṣḥyfẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lhjmạt ʿdydẗ mn qbl ạlslṭạt

AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات

Transliteracija ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?

Transliteracija ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?

AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.

Transliteracija bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.

AR لقد قام فريقنا بتجميع تقويم المعارض لتقديم أحدث المعارض والفعاليات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.

Transliteracija lqd qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmʿạrḍ ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmʿạrḍ wạlfʿạlyạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.

AR قام فريقنا بتجميع تقويم المزادات لتقديم أحدث المزادات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.

Transliteracija qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmzạdạt ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmzạdạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.

AR يجب أن يكون التأثير الأخير لوباء كوفيد-19 على حياتنا وسبل عيشنا بمثابة جرس إنذار لنا جميعًا لإعادة التفكير في علاقتنا بالبيئة

Transliteracija yjb ạ̉n ykwn ạltạ̉tẖyr ạlạ̉kẖyr lwbạʾ kwfyd-19 ʿly̱ ḥyạtnạ wsbl ʿysẖnạ bmtẖạbẗ jrs ạ̹ndẖạr lnạ jmyʿaⁿạ lạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy ʿlạqtnạ bạlbyỷẗ

AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.

Transliteracija mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.

AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.

Transliteracija fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.

AR لماذا لا تظهر الخدمات الحالية في حسابي الشهري؟

Transliteracija lmạdẖạ lạ tẓhr ạlkẖdmạt ạlḥạlyẗ fy ḥsạby ạlsẖhry?

AR تشير الأدلة الحديثة إلى أن الأورام السحائية الحميدة يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بتطور حالات الناسور الشرياني الوريدي الجافوي.

Transliteracija tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ ạlḥmydẗ ymkn ạ̉n tkwn mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ btṭwr ḥạlạt ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy.

AR رحلاتك الأخيرة، بما في ذلك أي رحلات دولية

Transliteracija rḥlạtk ạlạ̉kẖyrẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉y rḥlạt dwlyẗ

AR المعلومات الشخصية الأساسية، بما في ذلك مصادر التوتر الشديد والتغيرات الحياتية التي حدثت لك مؤخرًا والتاريخ المرضي للعائلة

Transliteracija ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk mṣạdr ạltwtr ạlsẖdyd wạltgẖyrạt ạlḥyạtyẗ ạlty ḥdtẖt lk mw̉kẖraⁿạ wạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ

AR هل شارك طفلك في أي أنشطة جماعية مؤخرًا، مثل ممارسة الرياضة؟

Transliteracija hl sẖạrk ṭflk fy ạ̉y ạ̉nsẖṭẗ jmạʿyẗ mw̉kẖraⁿạ, mtẖl mmạrsẗ ạlryạḍẗ?

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Transliteracija yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

AR يرجى تدوين المعلومات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك التعرض لأي مواد كيميائية أو مواد سامة، أو رحلات السفر التي قمت بها مؤخرًا.

Transliteracija yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lạ̉y mwạd kymyạỷyẗ ạ̉w mwạd sạmẗ, ạ̉w rḥlạt ạlsfr ạlty qmt bhạ mw̉kẖraⁿạ.

AR هل تعرّضت مؤخرًا للتعامل مع أي فئران أو جرذان؟

Transliteracija hl tʿr̃ḍt mw̉kẖraⁿạ lltʿạml mʿ ạ̉y fỷrạn ạ̉w jrdẖạn?

AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام

Transliteracija mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm

AR تفاصيل أي رحلات قمت بها مؤخرًا تضمنت ركوب السيارة أو الطائرة لفترة طويلة

Transliteracija tfạṣyl ạ̉y rḥlạt qmt bhạ mw̉kẖraⁿạ tḍmnt rkwb ạlsyạrẗ ạ̉w ạlṭạỷrẗ lftrẗ ṭwylẗ

AR هل أصِبت بعدوى أو مرض مؤخرًا؟

Transliteracija hl ạ̉ṣibt bʿdwy̱ ạ̉w mrḍ mw̉kẖraⁿạ?

AR هل أصِبت بتوتر أو تعرضت لصدمة مؤخرًا؟

Transliteracija hl ạ̉ṣibt btwtr ạ̉w tʿrḍt lṣdmẗ mw̉kẖraⁿạ?

AR اكتب معلوماتك الشخصية الرئيسة، بما في ذلك حالات الإجهاد الكبيرة أو التغييرات الحديثة في نمط الحياة.

Transliteracija ạktb mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysẗ, bmạ fy dẖlk ḥạlạt ạlạ̹jhạd ạlkbyrẗ ạ̉w ạltgẖyyrạt ạlḥdytẖẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ.

AR اكتب المستويات الأخيرة للسكر في الدم، إذا كنت تقيسها في المنزل.

Transliteracija ạktb ạlmstwyạt ạlạ̉kẖyrẗ llskr fy ạldm, ạ̹dẖạ knt tqyshạ fy ạlmnzl.

AR اكتُب معلوماتكَ الشخصية الأساسية، متضمِّنة أية تغيرات حديثة أو أية ضغوطات في حياتك.

Transliteracija ạktub mʿlwmạtka ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ, mtḍmĩnẗ ạ̉yẗ tgẖyrạt ḥdytẖẗ ạ̉w ạ̉yẗ ḍgẖwṭạt fy ḥyạtk.

AR تشمل المؤشرات المبكرة للمرض نسيان الأحداث الأخيرة أو المحادثات

Transliteracija tsẖml ạlmw̉sẖrạt ạlmbkrẗ llmrḍ nsyạn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉w ạlmḥạdtẖạt

AR تتضمن العلامات المبكرة صعوبة تذكُّر الأحداث أو المحادثات الأخيرة

Transliteracija ttḍmn ạlʿlạmạt ạlmbkrẗ ṣʿwbẗ tdẖkũr ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmḥạdtẖạt ạlạ̉kẖyrẗ

AR إذا كنت أكثر عرضةً لقروح الزكام أو تعرَّضت مؤخرًا لاحتدام قروح الزكام أو فيروس الهربس

Transliteracija ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lqrwḥ ạlzkạm ạ̉w tʿrãḍt mw̉kẖraⁿạ lạḥtdạm qrwḥ ạlzkạm ạ̉w fyrws ạlhrbs

AR قد يصف طبيبك أيضًا كريمًا لتفتيح البشرة إذا كنت قد خضعت لحمام شمس مؤخرًا فاكتسبت بشرتك لونًا أسمر أو داكنًا.

Transliteracija qd yṣf ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ krymaⁿạ ltftyḥ ạlbsẖrẗ ạ̹dẖạ knt qd kẖḍʿt lḥmạm sẖms mw̉kẖraⁿạ fạktsbt bsẖrtk lwnaⁿạ ạ̉smr ạ̉w dạknaⁿạ.

AR على هذا النحو، مع الإصدار الأخير من Centos 8، أحدث إصدار من نظام التشغيل المستند إلى RHEL، قد...

Transliteracija ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, mʿ ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉kẖyr mn Centos 8, ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn nẓạm ạltsẖgẖyl ạlmstnd ạ̹ly̱ RHEL, qd...