Prevedi "difficult to crack" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "difficult to crack" sa Engleski na Arab

Prijevodi difficult to crack

"difficult to crack" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:

difficult الصعب صعب صعبة يصعب

Prijevod Engleski na Arab od difficult to crack

Engleski
Arab

EN Bacteria can enter the innermost part of the tooth through either a deep cavity or a chip or crack in your tooth

AR يمكن أن تدخل البكتيريا في الجزء الأعمق من السن إما من خلال التجويف العميق أو رقاقة أو شق في سنك

Transliteracija ymkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ fy ạljzʾ ạlạ̉ʿmq mn ạlsn ạ̹mạ mn kẖlạl ạltjwyf ạlʿmyq ạ̉w rqạqẗ ạ̉w sẖq fy snk

Engleski Arab
enter تدخل
bacteria البكتيريا
deep العميق
can يمكن
part الجزء
either إما

EN Bacteria enter through either a dental cavity or a chip or crack in the tooth and spread all the way down to the root

AR تدخل البكتيريا عبر حفرة سنية أو رقاقة أو كسر في السنة وتنتشر في المكان أسفل الجذر بالكامل

Transliteracija tdkẖl ạlbktyryạ ʿbr ḥfrẗ snyẗ ạ̉w rqạqẗ ạ̉w ksr fy ạlsnẗ wtntsẖr fy ạlmkạn ạ̉sfl ạljdẖr bạlkạml

Engleski Arab
enter تدخل
bacteria البكتيريا
through عبر
to بالكامل

EN A broken nose, also called a nasal fracture, is a break or crack in a bone in your nose ? often the bone over the bridge of your nose.

AR أنف مكسور، يعرف أيضًا باسم الكسر الأنفي، عبارة عن كسر أو شق في عظام الأنف — غالبًا ما تكون العظام الموجودة فوق جسر الأنف.

Transliteracija ạ̉nf mkswr, yʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlksr ạlạ̉nfy, ʿbạrẗ ʿn ksr ạ̉w sẖq fy ʿẓạm ạlạ̉nf — gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlʿẓạm ạlmwjwdẗ fwq jsr ạlạ̉nf.

EN A broken wrist is a break or crack in one or more of the bones of your wrist

AR المعصم المكسور هو كسر أو شرخ في عظمة أو أكثر من عظام المعصم

Transliteracija ạlmʿṣm ạlmkswr hw ksr ạ̉w sẖrkẖ fy ʿẓmẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ʿẓạm ạlmʿṣm

Engleski Arab
bones عظام
more أكثر
broken كسر

EN A broken leg (leg fracture) is a break or crack in one of the bones in your leg. Common causes include falls, motor vehicle accidents and sports injuries.

AR كسر الساق هو كسر أو تصدع في أحد عظام الساق. وتشمل الأسباب الشائعة السقوط أو التعرض لحادث سيارة أو الإصابة في أثناء ممارسة نشاط رياضي.

Transliteracija ksr ạlsạq hw ksr ạ̉w tṣdʿ fy ạ̉ḥd ʿẓạm ạlsạq. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ ạlsqwṭ ạ̉w ạltʿrḍ lḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ ryạḍy.

Engleski Arab
bones عظام
include وتشمل
causes الأسباب
common الشائعة
falls السقوط
broken كسر

EN A herniated disk occurs when a portion of the nucleus pushes through a crack in the annulus

AR تحدث حالة الأقراص المُنفتقة عندما يتم دفع جزء من النواة من خلال شق في الحلقة

Transliteracija tḥdtẖ ḥạlẗ ạlạ̉qrạṣ ạlmunftqẗ ʿndmạ ytm dfʿ jzʾ mn ạlnwạẗ mn kẖlạl sẖq fy ạlḥlqẗ

Engleski Arab
occurs تحدث
when عندما
of the جزء
the حالة

EN Age-related kyphosis is often due to weakness in the spinal bones that causes them to compress or crack

AR عادةً ما يحدث مرض الحدب المتعلق بالسن، بسبب ضعف عظام العمود الفقري الذي يسبب انضغاطها أو شرخها

Transliteracija ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ mrḍ ạlḥdb ạlmtʿlq bạlsn, bsbb ḍʿf ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry ạldẖy ysbb ạnḍgẖạṭhạ ạ̉w sẖrkẖhạ

Engleski Arab
often عادة
related المتعلق
weakness ضعف
bones عظام
due بسبب
the الذي

EN ·      New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.

AR ·      النقاط المهمة الجديدة — تبدأ التصدعات في الظهور في الملعب (Stadium) ووسط المدينة (Downtown) وتظهر مخابئ الحرب العالمية الثانية إلى السطح.

Transliteracija ·      ạlnqạṭ ạlmhmẗ ạljdydẗ — tbdạ̉ ạltṣdʿạt fy ạlẓhwr fy ạlmlʿb (Stadium) wwsṭ ạlmdynẗ (Downtown) wtẓhr mkẖạbỷ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ ạ̹ly̱ ạlsṭḥ.

EN Chinese law defines “terrorism” and “extremism” in an overly broad and vague manner, and has been used to crack down on Uyghurs and other ethnic minorities.

AR يُعرِّف القانون الصيني ?الإرهاب? و?التطرف? بطريقة فضفاضة وغامضة للغاية، وقد استُخدم لقمع الأويغور والأقليات العرقية الأخرى.

Transliteracija yuʿrĩf ạlqạnwn ạlṣyny ?ạlạ̹rhạb? w?ạltṭrf? bṭryqẗ fḍfạḍẗ wgẖạmḍẗ llgẖạyẗ, wqd ạstukẖdm lqmʿ ạlạ̉wygẖwr wạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
law القانون
terrorism الإرهاب
and و
been وقد
to العرقية
other الأخرى

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials

AR تستفيد هجمات القاموس من كلمات أو عبارات القاموس البسيطة لاختراق بيانات اعتماد المستخدمين

Transliteracija tstfyd hjmạt ạlqạmws mn klmạt ạ̉w ʿbạrạt ạlqạmws ạlbsyṭẗ lạkẖtrạq byạnạt ạʿtmạd ạlmstkẖdmyn

Engleski Arab
attacks هجمات
words كلمات
user المستخدمين

EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

AR ويُنصح بعدم استخدام أي كلمات أو عبارات تستطيع العثور عليها في قاموس، لأن هجمات القوة الغاشمة قد تجمعها وتخترق كلمات المرور.

Transliteracija wyunṣḥ bʿdm ạstkẖdạm ạ̉y klmạt ạ̉w ʿbạrạt tstṭyʿ ạlʿtẖwr ʿlyhạ fy qạmws, lạ̉n hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ qd tjmʿhạ wtkẖtrq klmạt ạlmrwr.

Engleski Arab
find العثور
attack هجمات
password المرور
use استخدام
because لأن
force القوة
can تستطيع
the كلمات

EN Set the drawer lever to open, so more air is coming in, or just crack the drawer slightly open

AR اترك ذراع الدرج مفتوحًا، بحيث يتدفق المزيد من الهواء، أو قم فقط بسحب الدرج لفتحه قليلاً

Transliteracija ạtrk dẖrạʿ ạldrj mftwḥaⁿạ, bḥytẖ ytdfq ạlmzyd mn ạlhwạʾ, ạ̉w qm fqṭ bsḥb ạldrj lftḥh qlylạaⁿ

Engleski Arab
open مفتوح
air الهواء
more المزيد

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials

AR تستفيد هجمات القاموس من كلمات أو عبارات القاموس البسيطة لاختراق بيانات اعتماد المستخدمين

Transliteracija tstfyd hjmạt ạlqạmws mn klmạt ạ̉w ʿbạrạt ạlqạmws ạlbsyṭẗ lạkẖtrạq byạnạt ạʿtmạd ạlmstkẖdmyn

Engleski Arab
attacks هجمات
words كلمات
user المستخدمين

EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

AR ويُنصح بعدم استخدام أي كلمات أو عبارات تستطيع العثور عليها في قاموس، لأن هجمات القوة الغاشمة قد تجمعها وتخترق كلمات المرور.

Transliteracija wyunṣḥ bʿdm ạstkẖdạm ạ̉y klmạt ạ̉w ʿbạrạt tstṭyʿ ạlʿtẖwr ʿlyhạ fy qạmws, lạ̉n hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ qd tjmʿhạ wtkẖtrq klmạt ạlmrwr.

Engleski Arab
find العثور
attack هجمات
password المرور
use استخدام
because لأن
force القوة
can تستطيع
the كلمات

EN Open its mouth, pop in the nut – and crack! The nutcracker doesn’t seem to enjoy it, though; he always has a frown on his face

AR افتح الفم، ضع حبة البندق، واكسر! لا تبدو كسارة البندق مسرورة لهذا "التكسير" والضغط المستمر، لهذا تنظر بشيء من الانزعاج

Transliteracija ạftḥ ạlfm, ḍʿ ḥbẗ ạlbndq, wạksr! lạ tbdw ksạrẗ ạlbndq msrwrẗ lhdẖạ "ạltksyr" wạlḍgẖṭ ạlmstmr, lhdẖạ tnẓr bsẖyʾ mn ạlạnzʿạj

Engleski Arab
open افتح
mouth الفم
seem تبدو

EN Hack and crack passwords on any cellphone, like home screen lock, digit pass-codes, patterns, email, and messenger passcodes.

AR اختراق كلمات المرور على أي هاتف محمول وكسرها ، مثل قفل الشاشة الرئيسية ورموز مرور الأرقام والأنماط والبريد الإلكتروني ورموز مرور المراسلة.

Transliteracija ạkẖtrạq klmạt ạlmrwr ʿly̱ ạ̉y hạtf mḥmwl wksrhạ , mtẖl qfl ạlsẖạsẖẗ ạlrỷysyẗ wrmwz mrwr ạlạ̉rqạm wạlạ̉nmạṭ wạlbryd ạlạ̹lktrwny wrmwz mrwr ạlmrạslẗ.

Engleski Arab
on على
lock قفل
screen الشاشة
home الرئيسية
email الإلكتروني
and مثل

EN Sudan: Sudanese authorities continue to crack-down on free press and freedom of expression

AR المجتمع المدني يدعو مجلس حقوق الإنسان إلى إيفاد بعثة دولية مستقلة لتقصي الحقائق لإثبات الوقائع المتعلقة بالانتهاكات المزعومة في السودان

Transliteracija ạlmjtmʿ ạlmdny ydʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạ̹yfạd bʿtẖẗ dwlyẗ mstqlẗ ltqṣy ạlḥqạỷq lạ̹tẖbạt ạlwqạỷʿ ạlmtʿlqẗ bạlạnthạkạt ạlmzʿwmẗ fy ạlswdạn

Engleski Arab
freedom حقوق
sudan السودان
to إلى

EN Hello TP's, lets do this #tp , we are heading towards wave b @0.5 and then we crack it out ...haha....!

AR مؤشر S&P500 عرف تراجعاً في الزخم الصاعد خلال هذا الأسبوع. كسر القناة الصاعدة والتراجع دون 3120 سيدعم الهبوط، وقد نشهد اختبار منطقة 3000 مرة أخرى.

Transliteracija mw̉sẖr S&P500 ʿrf trạjʿạaⁿ fy ạlzkẖm ạlṣạʿd kẖlạl hdẖạ ạlạ̉sbwʿ. ksr ạlqnạẗ ạlṣạʿdẗ wạltrạjʿ dwn 3120 sydʿm ạlhbwṭ, wqd nsẖhd ạkẖtbạr mnṭqẗ 3000 mrẗ ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
this هذا

EN Hello TP's, lets do this #tp , we are heading towards wave b @0.5 and then we crack it out ...haha....!

AR مؤشر S&P500 عرف تراجعاً في الزخم الصاعد خلال هذا الأسبوع. كسر القناة الصاعدة والتراجع دون 3120 سيدعم الهبوط، وقد نشهد اختبار منطقة 3000 مرة أخرى.

Transliteracija mw̉sẖr S&P500 ʿrf trạjʿạaⁿ fy ạlzkẖm ạlṣạʿd kẖlạl hdẖạ ạlạ̉sbwʿ. ksr ạlqnạẗ ạlṣạʿdẗ wạltrạjʿ dwn 3120 sydʿm ạlhbwṭ, wqd nsẖhd ạkẖtbạr mnṭqẗ 3000 mrẗ ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
this هذا

EN This is a big mistake since weak and reused passwords make it easier for cybercriminals to crack them.

AR حيث يشكل ذلك خطأ كبيراً نظراً إلى أن كلمات المرور الضعيفة والمعاد استخدامها تسهل على مجرمي الإنترنت عملية اختراقها.

Transliteracija ḥytẖ ysẖkl dẖlk kẖṭạ̉ kbyrạaⁿ nẓrạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉n klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ wạlmʿạd ạstkẖdạmhạ tshl ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt ʿmlyẗ ạkẖtrạqhạ.

EN Easy passwords, such as password123 or your dog’s name, are simple to remember but also simple for cybercriminals to crack

AR تًعد كلمات المرور السهلة، مثل كلمة المرور 123 أو اسم كلبك، سهلة التذكر ولكن أيضًا تشكل عملية اختراقهاأمرًا بسيطًا على مجرمي الإنترنت

Transliteracija taⁿʿd klmạt ạlmrwr ạlshlẗ, mtẖl klmẗ ạlmrwr 123 ạ̉w ạsm klbk, shlẗ ạltdẖkr wlkn ạ̉yḍaⁿạ tsẖkl ʿmlyẗ ạkẖtrạqhạạ̉mraⁿạ bsyṭaⁿạ ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt

EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.

AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.

Transliteracija ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.

Engleski Arab
make تجعل
difficult صعوبة
cause تسبب
damage الأضرار
lung الرئة
respiratory التنفسي
breathe التنفس

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Transliteracija mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

Engleski Arab
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

Transliteracija hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

Engleski Arab
your lungs رئتيك
rest بقية
body الجسم
oxygen بالأكسجين

EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions

AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى

Transliteracija wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱

Engleski Arab
stages المراحل
difficult الصعب
hantavirus هانتا
influenza الإنفلونزا
to وفي
other أخرى
infection عدوى
is الأولى

EN As the lungs fill with fluid, breathing becomes more and more difficult

AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل

Transliteracija ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl

Engleski Arab
the يصبح
the lungs الرئتين

EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.

AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.

Transliteracija ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.

Engleski Arab
smoking التدخين
arteries الشرايين
blood الدم
your legs ساقيك
wounds الجروح
nerves الأعصاب
peripheral المحيطية

EN Nerve damage can disrupt how your sweat glands work and make it difficult for your body to control its temperature properly.

AR يمكن أن يؤدي تلف الأعصاب إلى اختلال الطريقة التي تعمل بها الغدد العرقية لديك ويُصعِّب على جسمك عملية التحكم في درجة حرارته بالشكل الصحيح.

Transliteracija ymkn ạ̉n yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạkẖtlạl ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ ldyk wyuṣʿĩb ʿly̱ jsmk ʿmlyẗ ạltḥkm fy drjẗ ḥrạrth bạlsẖkl ạlṣḥyḥ.

Engleski Arab
can يمكن
damage تلف
control التحكم
work تعمل
body جسمك
and لديك

EN Chronic constipation is infrequent bowel movements or difficult passage of stools that persists for several weeks or longer.

AR الإمساك المُزمن هو حركات غير مُتكررةٍ للأمعاءِ أو صعوبة في مرورِ البرازِ والذي يستمرُّ عدّةِ أسابيع أو أكثر.

Transliteracija ạlạ̹msạk ạlmuzmn hw ḥrkạt gẖyr mutkrrẗiⁿ llạ̉mʿạʾi ạ̉w ṣʿwbẗ fy mrwri ạlbrạzi wạldẖy ystmrũ ʿd̃ẗi ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr.

Engleski Arab
constipation الإمساك
movements حركات
difficult صعوبة
weeks أسابيع
or غير
for أكثر
that والذي

EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease

AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر

Transliteracija wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

Engleski Arab
difficult الصعب
relationship العلاقة
following اتباع
now الآن
but ولكن
to حتى
between بين

EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture

AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة

Transliteracija ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ

Engleski Arab
difficult صعبة
problems المشاكل
picture الصورة
big الكبيرة
in ضمن
when عندما

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "

Transliteracija ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "

Engleski Arab
support الدعم
perhaps ربما
questions الأسئلة
looking يبحث
account حساب
approach نهج
best أفضل
to determine لتحديد
the التي

EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.

AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.

Transliteracija wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.

Engleski Arab
compulsive القهري
difficult يصعب
problem مشكلة
or الشخص
be يكون
have لديه
to على

EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.

AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.

Transliteracija ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.

Engleski Arab
inflammation الالتهاب
difficult صعوبة
oxygen الأكسجين
through عبر

EN ADHD can make life difficult for children

AR يمكن أن يتسبب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في جعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال

Transliteracija ymkn ạ̉n ytsbb ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ fy jʿl ạlḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl

Engleski Arab
can يمكن
make جعل
difficult صعوبة
for بالنسبة
life الحياة

EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear

AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته

Transliteracija fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth

Engleski Arab
copd copd
tends يميل
be وقد
to حالة

EN Unhealthy or damaged lungs can make it difficult for your body to get the oxygen it needs to survive

AR يمكن للرئتين المريضتين أو التالفتين أن تجعلا من الصعب على الجسم الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للقيام بالوظائف الحيوية

Transliteracija ymkn llrỷtyn ạlmryḍtyn ạ̉w ạltạlftyn ạ̉n tjʿlạ mn ạlṣʿb ʿly̱ ạljsm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥtạjh llqyạm bạlwẓạỷf ạlḥywyẗ

Engleski Arab
difficult الصعب
body الجسم
oxygen الأكسجين
can يمكن
get الحصول
to على

EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately

AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة

Transliteracija qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹dẖạ kạn ạlsẖʿwr bnbḍk ṣʿbaⁿạ, ạ̉w kạn ạlnbḍ sryʿaⁿạ llgẖạyẗ ạ̉w gẖyr mntẓm bdrjẗ kbyrẗ tmnʿ ḥsạbh bdqẗ

Engleski Arab
pulse النبض
fast سريع
accurately بدقة
feel الشعور
if إذا
is كان
too للغاية

EN As the test continues, the exercise gets more difficult

AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين

Transliteracija wmʿ tqdm ạlạkẖtbạr tzdạd ṣʿwbẗ ạltmryn

Engleski Arab
difficult صعوبة
exercise التمرين
test الاختبار

EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.

AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.

Transliteracija mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.

Engleski Arab
difficult الصعب
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
low منخفضة
can ويمكن
makes يجعل
body جسمك
to إلى

EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant

AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب

Transliteracija mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb

Engleski Arab
difficult الصعب
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
depression الاكتئاب
stop التوقف
the أحد
after بعد
between بين

EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment

AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج

Transliteracija mn ạlmmkn ạ̉n tṣʿĩb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmzʿjẗ mtẖl jfạf ạlfm ạ̉w ạktsạb ạlwzn ạ̉w ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạljnsyẗ mn ạlạltzạm bạlʿlạj

Engleski Arab
can الممكن
effects الآثار
side الجانبية
mouth الفم
gain اكتساب
weight الوزن
sexual الجنسية

EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems

AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية

Transliteracija ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ

Engleski Arab
events الأحداث
physical الجسدي
sexual الجنسي
financial المالية
or شخص

EN Agitation and aggression in people with dementia, which can be difficult to treat and negatively affect quality of life.

AR التحريض والعدوانية في الأشخاص المصابين بالخرف، والتي قد يكون من الصعب علاجها وتؤثر بشكل سلبي على نوعية الحياة.

Transliteracija ạltḥryḍ wạlʿdwạnyẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlkẖrf, wạlty qd ykwn mn ạlṣʿb ʿlạjhạ wtw̉tẖr bsẖkl slby ʿly̱ nwʿyẗ ạlḥyạẗ.

Engleski Arab
people الأشخاص
difficult الصعب
quality نوعية
which والتي
be يكون

EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations

AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة

Transliteracija ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ

Engleski Arab
your ability قدرتك
stress الضغط
to على

EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.

AR التسمية التوضيحية: مع انعدام فرص العمل، يضطر حسين وعائلته إلى تحمّل الظروف الصعبة.

Transliteracija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ạnʿdạm frṣ ạlʿml, yḍṭr ḥsyn wʿạỷlth ạ̹ly̱ tḥm̃l ạlẓrwf ạlṣʿbẗ.

Engleski Arab
opportunities فرص
employment العمل
hussein حسين
circumstances الظروف
to إلى

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

AR ومن دون تمويل إضافي، سيتعين على البرنامج اتخاذ خيارات صعبة لتوسيع نطاق الموارد المحدودة وضمان تلبية احتياجات اللاجئين الأكثر ضعفًا.

Transliteracija wmn dwn tmwyl ạ̹ḍạfy, sytʿyn ʿly̱ ạlbrnạmj ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ṣʿbẗ ltwsyʿ nṭạq ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ wḍmạn tlbyẗ ạḥtyạjạt ạllạjỷyn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ.

Engleski Arab
without دون
funding تمويل
additional إضافي
choices خيارات
difficult صعبة
resources الموارد
limited المحدودة
refugees اللاجئين
needs احتياجات
most الأكثر
to ومن

EN "While we were eager to settle down, it was difficult to find employment opportunities", she said. 

AR تروي قائلة: "كنّا نتوق إلى الاستقرار وكان من الصعب العثور على فرص عمل".

Transliteracija trwy qạỷlẗ: "kñạ ntwq ạ̹ly̱ ạlạstqrạr wkạn mn ạlṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ frṣ ʿml".

Engleski Arab
difficult الصعب
opportunities فرص
find العثور
to إلى

EN "Not only did I go through difficult times losing two close relatives of mine, but I also had to face financial problems."

AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".

Transliteracija "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".

Engleski Arab
times الأوقات
problems مشاكل
financial مالية
to بها
had كان

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

AR ونتيجة لذلك، فإن الكثير من اللاجئين، الذين كانوا يكافحون أصلًا لتغطية نفقاتهم، يواجهون الآن صعوبة أكبر في تدبير أمورهم بأنفسهم.

Transliteracija wntyjẗ ldẖlk, fạ̹n ạlktẖyr mn ạllạjỷyn, ạldẖyn kạnwạ ykạfḥwn ạ̉ṣlaⁿạ ltgẖṭyẗ nfqạthm, ywạjhwn ạlận ṣʿwbẗ ạ̉kbr fy tdbyr ạ̉mwrhm bạ̉nfshm.

Engleski Arab
refugees اللاجئين
difficult صعوبة
were كانوا
now الآن
who الذين
many الكثير
to لذلك

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda