EN Velvet Mughetto has been imagined as an allegory of the Sicilian spring: the mild temperatures awakening the island’s landscape and its delicate yet colourful blossoms.
Prevedi "delicate yet colourful" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "delicate yet colourful" sa Engleski na Arab
Prijevod Engleski na Arab od delicate yet colourful
Engleski
Arab
AR تم تصور Velvet Mughetto على أنه رمزية لربيع صقلية: درجات الحرارة المعتدلة التي توقظ المناظر الطبيعية في الجزيرة وبراعمها الرقيقة والملونة.
Transliteracija tm tṣwr Velvet Mughetto ʿly̱ ạ̉nh rmzyẗ lrbyʿ ṣqlyẗ: drjạt ạlḥrạrẗ ạlmʿtdlẗ ạlty twqẓ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ wbrạʿmhạ ạlrqyqẗ wạlmlwnẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| its | أنه |
| temperatures | الحرارة |
| the | التي |
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Transliteracija ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Transliteracija ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Transliteracija ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Transliteracija ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Transliteracija ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
AR تمثل العفوية كل شيء بالنسبة لهيلين بريكيت. فهي تلتقط اللحظات الثرية بالألوان عندما تلاحظها.
Transliteracija tmtẖl ạlʿfwyẗ kl sẖyʾ bạlnsbẗ lhylyn brykyt. fhy tltqṭ ạllḥẓạt ạltẖryẗ bạlạ̉lwạn ʿndmạ tlạḥẓhạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| she | فهي |
| moments | اللحظات |
| to | بالنسبة |
| everything | شيء |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.
Transliteracija ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| with | باستخدام |
| tips | نصائح |
| more | الأكثر |
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
AR منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية
Transliteracija mnṭqẗ mlwnẗ bsẖkl wạsʿ, mzynẗ bsẖkl fny byn ạlwạdy bmḥạṣylh ạlwfyrẗ mn ạlfwạkh wạljbạl ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj ạlsrmdyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| region | منطقة |
| valley | الوادي |
| between | بين |
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.
Transliteracija wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| town | المدينة |
| old | القديمة |
| the | الذي |
EN Create broadcast quality videos, colourful logos and professional looking websites with our platform.
AR اصنع فيديوهات بجودة البث وشعارات ملونة ومواقع إنترنت احترافية المظهرعلى منصتنا
Transliteracija ạṣnʿ fydywhạt bjwdẗ ạlbtẖ wsẖʿạrạt mlwnẗ wmwạqʿ ạ̹ntrnt ạḥtrạfyẗ ạlmẓhrʿly̱ mnṣtnạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| videos | فيديوهات |
| quality | بجودة |
| professional | احترافية |
EN The new colourful and personalised interface is a joy to use.
AR الواجهة الجديدة قابلة للتخصيص وذات ألوان جذابة، لتمنحك متعة في الاستخدام.
Transliteracija ạlwạjhẗ ạljdydẗ qạblẗ lltkẖṣyṣ wdẖạt ạ̉lwạn jdẖạbẗ, ltmnḥk mtʿẗ fy ạlạstkẖdạm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| interface | الواجهة |
| use | الاستخدام |
| new | الجديدة |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021
AR تُقام المبادرة الفنلندية Read Hour (ساعة للقراءة) في يوم الأمم المتحدة الدولي لمحو الأمية
Transliteracija tuqạm ạlmbạdrẗ ạlfnlndyẗ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) fy ywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldwly lmḥw ạlạ̉myẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| in | يوم |
EN As part of our Sustainability Week, this Afterschool Arts Club workshop will introduce our young artists to the vast and colourful world of paper maché.
AR كجزء من أسبوع الاستدامة لدينا، ستعرف ورشة عمل نادي فنون ما بعد المدرسة فنانينا الشباب على العالم الواسع والملون للقوالب الورقية.
Transliteracija kjzʾ mn ạ̉sbwʿ ạlạstdạmẗ ldynạ, stʿrf wrsẖẗ ʿml nạdy fnwn mạ bʿd ạlmdrsẗ fnạnynạ ạlsẖbạb ʿly̱ ạlʿạlm ạlwạsʿ wạlmlwn llqwạlb ạlwrqyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| week | أسبوع |
| sustainability | الاستدامة |
| our | لدينا |
| workshop | ورشة |
| club | نادي |
| young | الشباب |
| world | العالم |
| part | كجزء |
EN For this colourful addition to the Dolce collection, the bottle and the iconic cap take on a soft, sunny yellow
AR في هذه الإضافة الملونة إلى مجموعة Dolce، تأخذ الزجاجة والغطاء الأيقوني لوناً أصفر مشمس ناعم
Transliteracija fy hdẖh ạlạ̹ḍạfẗ ạlmlwnẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ Dolce, tạ̉kẖdẖ ạlzjạjẗ wạlgẖṭạʾ ạlạ̉yqwny lwnạaⁿ ạ̉ṣfr msẖms nạʿm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| take | تأخذ |
| yellow | أصفر |
| soft | ناعم |
| to | إلى |
EN In the colourful top notes, an amazingly true-to-nature, luscious mango contrasts with the zesty tartness of natural grapefruit essence
AR في نغمات الرأس الملونة، يتناقض المانجو القريب من الطبيعة المذهل والفاتن مع الحموضة النفاذة لخلاصة الغرايب فروت الطبيعية
Transliteracija fy ngẖmạt ạlrạ̉s ạlmlwnẗ, ytnạqḍ ạlmạnjw ạlqryb mn ạlṭbyʿẗ ạlmdẖhl wạlfạtn mʿ ạlḥmwḍẗ ạlnfạdẖẗ lkẖlạṣẗ ạlgẖrạyb frwt ạlṭbyʿyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| nature | الطبيعة |
EN From its addictive olfactory signature to its maiolica design, Solar Glow embodies the colourful spirit of Sicily and carries the wild exuberance of the island’s landscapes.
AR من توقيعه الشمي الداعي للإدمان إلى تصميمه المايوليكي يجسد Solar Glow روح صقلية الملونة ويحمل الوفرة البرية للمناظر الطبيعية في الجزيرة.
Transliteracija mn twqyʿh ạlsẖmy ạldạʿy llạ̹dmạn ạ̹ly̱ tṣmymh ạlmạywlyky yjsd Solar Glow rwḥ ṣqlyẗ ạlmlwnẗ wyḥml ạlwfrẗ ạlbryẗ llmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| spirit | روح |
| to | إلى |
EN To get a colourful and sophisticated look, enhance your eyes with Intenseyes Eyeshadow Stick.
AR للحصول على نظرة ملونّة ومتكلفة، عززي عينيك باستخدام Intenseyes Eyeshadow Stick.
Transliteracija llḥṣwl ʿly̱ nẓrẗ mlwñẗ wmtklfẗ, ʿzzy ʿynyk bạstkẖdạm Intenseyes Eyeshadow Stick.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| look | نظرة |
| your eyes | عينيك |
| with | باستخدام |
| to | على |
| get | للحصول |
EN In addition to its main function, Leeo is available in several colourful variants
AR بالإضافة إلى وظيفتها الرئيسية، Leeo هو متاح في العديد من المتغيرات الملونة
Transliteracija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wẓyfthạ ạlrỷysyẗ, Leeo hw mtạḥ fy ạlʿdyd mn ạlmtgẖyrạt ạlmlwnẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| main | الرئيسية |
| several | العديد |
| available | متاح |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN Overlooking the main pool of the hotel, the restaurant offers a refreshing lunch break combining mouth-watering dishes and colourful desserts
AR يُطل المطعم على حمام السباحة الرئيسي بالفندق، ويُسعده أن يوفر استراحة غداء منعشة تجمع بين الأطباق الشهية والحلوى المفعمة بالألوان
Transliteracija yuṭl ạlmṭʿm ʿly̱ ḥmạm ạlsbạḥẗ ạlrỷysy bạlfndq, wyusʿdh ạ̉n ywfr ạstrạḥẗ gẖdạʾ mnʿsẖẗ tjmʿ byn ạlạ̉ṭbạq ạlsẖhyẗ wạlḥlwy̱ ạlmfʿmẗ bạlạ̉lwạn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| offers | يوفر |
| combining | تجمع |
| dishes | الأطباق |
| main | الرئيسي |
EN Colourful Germany: graffito emblazoned on a leftover piece of the Berlin Wall
AR ألمانيا المتنوعة: رسوم "غرافيتو" على قطعة من مخلفات جدار برلين
Transliteracija ạ̉lmạnyạ ạlmtnwʿẗ: rswm "gẖrạfytw" ʿly̱ qṭʿẗ mn mkẖlfạt jdạr brlyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| piece | قطعة |
| wall | جدار |
| berlin | برلين |
EN Berlin: lots of room for the colourful and creative
AR برلين: متسع للتنوع والإبداع
Transliteracija brlyn: mtsʿ lltnwʿ wạlạ̹bdạʿ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
EN The German capital: creative and colourful
AR العاصمة الألمانية: جذابة ومتنوعة
Transliteracija ạlʿạṣmẗ ạlạ̉lmạnyẗ: jdẖạbẗ wmtnwʿẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| capital | العاصمة |
EN And of course there is the colourful and wild party scene with its legendary clubs, like the internationally famous and notorious Berghain.
AR وهذا بالإضافة أيضا إلى النوادي الأسطورية التي تملأ المدينة بالحفلات وصخبها المحبب، مثل نادي بيرغهاين الشهير عالميا.
Transliteracija whdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ạlnwạdy ạlạ̉sṭwryẗ ạlty tmlạ̉ ạlmdynẗ bạlḥflạt wṣkẖbhạ ạlmḥbb, mtẖl nạdy byrgẖhạyn ạlsẖhyr ʿạlmyạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| legendary | الأسطورية |
| famous | الشهير |
| and | مثل |
| is | وهذا |
| the | إلى |
EN “Berlin is colourful and friendly”
AR "برلين متنوعة، ودودة، مليئة بالحفلات"
Transliteracija "brlyn mtnwʿẗ, wdwdẗ, mlyỷẗ bạlḥflạt"
| Engleski | Arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
EN If you’ve been there, you know why: since 1993 the Guinness Book of Records has listed the caverns as the “most colourful cave grottoes in the world”.
AR من زار هذه المنطقة يدرك سبب احتواء كتاب الأرقام القياسية العالمي "غينيس" هذه الكهوف منذ 1993، حيث يعتبرها "أكثر كهوف العالم غنى بالألوان".
Transliteracija mn zạr hdẖh ạlmnṭqẗ ydrk sbb ạḥtwạʾ ktạb ạlạ̉rqạm ạlqyạsyẗ ạlʿạlmy "gẖynys" hdẖh ạlkhwf mndẖ 1993, ḥytẖ yʿtbrhạ "ạ̉ktẖr khwf ạlʿạlm gẖny̱ bạlạ̉lwạn".
| Engleski | Arab |
|---|---|
| why | سبب |
| book | كتاب |
| as | حيث |
| the | هذه |
| world | العالم |
| since | منذ |
EN Now I know: it’s colourful in every respect, mainly friendly and ready to party.
AR الآن أعرف: إنها متنوعة من كافة النواحي، وهي ودودة في أغلب الأحيان، وتعج بالحفلات.
Transliteracija ạlận ạ̉ʿrf: ạ̹nhạ mtnwʿẗ mn kạfẗ ạlnwạḥy, why wdwdẗ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, wtʿj bạlḥflạt.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| now | الآن |
| know | أعرف |
| to | كافة |
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
AR الناس يتمتعون بالشمس على أعتاب أكواخهم الخشبية الصغيرة الملونة أو يقيمون حفلات الشواء أو يعملون في حدائقهم
Transliteracija ạlnạs ytmtʿwn bạlsẖms ʿly̱ ạ̉ʿtạb ạ̉kwạkẖhm ạlkẖsẖbyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmlwnẗ ạ̉w yqymwn ḥflạt ạlsẖwạʾ ạ̉w yʿmlwn fy ḥdạỷqhm
| Engleski | Arab |
|---|---|
| people | الناس |
| small | الصغيرة |
| of | على |
EN He has installed an enormous waterfall under Brooklyn Bridge in New York and used light refractions to inspire people to make their colourful shadows dance on a wall
AR فقد ركب شلالات ضخمة تحت جسور نيويورك ووضع إليها صورا لشخصيات كرتونية مع انكسارات ضوئية، وجعل ظلالها الملونة ترقص على الجدران
Transliteracija fqd rkb sẖlạlạt ḍkẖmẗ tḥt jswr nywywrk wwḍʿ ạ̹lyhạ ṣwrạ lsẖkẖṣyạt krtwnyẗ mʿ ạnksạrạt ḍwỷyẗ, wjʿl ẓlạlhạ ạlmlwnẗ trqṣ ʿly̱ ạljdrạn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| york | نيويورك |
| under | تحت |
| a | إليها |
| to | على |
EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021
AR تحتفل علامة ماريمكو التجارية الفنلندية للمنسوجات والملابس بمرور 70 عامًا حافلة بالتصميمات الجريئة والألوان المتنوعة خلال عام 2021
Transliteracija tḥtfl ʿlạmẗ mạrymkw ạltjạryẗ ạlfnlndyẗ llmnswjạt wạlmlạbs bmrwr 70 ʿạmaⁿạ ḥạflẗ bạltṣmymạt ạljryỷẗ wạlạ̉lwạn ạlmtnwʿẗ kẖlạl ʿạm 2021
| Engleski | Arab |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| years | عام |
| in | خلال |
| brand | علامة |
EN These colourful pipes carry water and form part of the cooling system at Google’s data centre in Hamina.
AR تحمل هذه الأنابيب الملونة الماء وتشكل جزءًا من نظام التبريد في مركز بيانات جوجل في مدينة هامينا.
Transliteracija tḥml hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlmlwnẗ ạlmạʾ wtsẖkl jzʾaⁿạ mn nẓạm ạltbryd fy mrkz byạnạt jwjl fy mdynẗ hạmynạ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| water | الماء |
| system | نظام |
| cooling | التبريد |
| centre | مركز |
| data | بيانات |
| part | جزء |
EN The new colourful and personalised interface is a joy to use.
AR الواجهة الجديدة قابلة للتخصيص وذات ألوان جذابة، لتمنحك متعة في الاستخدام.
Transliteracija ạlwạjhẗ ạljdydẗ qạblẗ lltkẖṣyṣ wdẖạt ạ̉lwạn jdẖạbẗ, ltmnḥk mtʿẗ fy ạlạstkẖdạm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| interface | الواجهة |
| use | الاستخدام |
| new | الجديدة |
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
AR منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية
Transliteracija mnṭqẗ mlwnẗ bsẖkl wạsʿ, mzynẗ bsẖkl fny byn ạlwạdy bmḥạṣylh ạlwfyrẗ mn ạlfwạkh wạljbạl ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj ạlsrmdyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| region | منطقة |
| valley | الوادي |
| between | بين |
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.
Transliteracija wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| town | المدينة |
| old | القديمة |
| the | الذي |
EN As genuine and colourful as the Engadine itself: the Hotel Chesa Rosatsch comprises four inter-connected Engadine houses with foundation walls of almost 400 years old
AR يضم فندق تشيساروزاش أربعة منازل إنجادينية مترابطة مع الأسوار الأساسية التي يقرب عمرها 400 سنة حيث تبدو حقيقية وملونة مثل إنجادين نفسها
Transliteracija yḍm fndq tsẖysạrwzạsẖ ạ̉rbʿẗ mnạzl ạ̹njạdynyẗ mtrạbṭẗ mʿ ạlạ̉swạr ạlạ̉sạsyẗ ạlty yqrb ʿmrhạ 400 snẗ ḥytẖ tbdw ḥqyqyẗ wmlwnẗ mtẖl ạ̹njạdyn nfshạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| hotel | فندق |
| four | أربعة |
| itself | نفسها |
| years | سنة |
| the | التي |
EN Create broadcast quality videos, colourful logos and professional looking websites with our platform.
AR اصنع فيديوهات بجودة البث وشعارات ملونة ومواقع إنترنت احترافية المظهرعلى منصتنا
Transliteracija ạṣnʿ fydywhạt bjwdẗ ạlbtẖ wsẖʿạrạt mlwnẗ wmwạqʿ ạ̹ntrnt ạḥtrạfyẗ ạlmẓhrʿly̱ mnṣtnạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| videos | فيديوهات |
| quality | بجودة |
| professional | احترافية |
EN Over many years, the condition slowly damages your kidneys' delicate filtering system
AR بمرور السنوات، تتسبَّب تلكَ المشكلة في تدميرٍ بطيء لنظام الترشيح الدقيق للكليتين
Transliteracija bmrwr ạlsnwạt, ttsbãb tlka ạlmsẖklẗ fy tdmyriⁿ bṭyʾ lnẓạm ạltrsẖyḥ ạldqyq llklytyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| years | السنوات |
| system | لنظام |
| the | تلك |
EN High blood pressure can cause further kidney damage by increasing the pressure in the delicate filtering system of the kidneys.
AR يتسبَّب ارتفاع ضغط الدم في تَلَف الكُلَى عن طريق زيادة الضغط في الجهاز الدقيق للتنقية في الكُلَى.
Transliteracija ytsbãb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy talaf ạlkulay̱ ʿn ṭryq zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạljhạz ạldqyq lltnqyẗ fy ạlkulay̱.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| system | الجهاز |
| of the | طريق |
| the | زيادة |
EN Diabetes can damage this delicate filtering system
AR يُمكن أن يَضر داء السكري بنظام الفلترة الدقيق هذا
Transliteracija yumkn ạ̉n yaḍr dạʾ ạlskry bnẓạm ạlfltrẗ ạldqyq hdẖạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| system | بنظام |
| this | هذا |
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
Transliteracija ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| brush | فرشاة |
| prevent | لمنع |
| tissues | أنسجة |
| mouth | الفم |
| sodium | الصوديوم |
| to | على |
| use | استخدم |
| avoid | وتجنب |
EN This delicate balance between too little calcium in your blood and hypercalcemia can be disrupted by a variety of factors
AR وقد يتعرض هذا التوازن الدقيق بين النقص الشديد في الكالسيوم في الدم وفرط كالسيوم الدم للاضطراب بسبب مجموعة متنوعة من العوامل
Transliteracija wqd ytʿrḍ hdẖạ ạltwạzn ạldqyq byn ạlnqṣ ạlsẖdyd fy ạlkạlsywm fy ạldm wfrṭ kạlsywm ạldm llạḍṭrạb bsbb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml
| Engleski | Arab |
|---|---|
| balance | التوازن |
| calcium | الكالسيوم |
| blood | الدم |
| factors | العوامل |
| be | وقد |
| by | بسبب |
| variety | متنوعة |
| this | هذا |
| between | بين |
EN The tough outer membrane is called the dura mater, and the delicate inner layer is the pia mater
AR ويُعرف الغشاء القوي الخارجي باسم الأم الجافية، والطبقة الرقيقة الداخلية باسم الأم الحنون
Transliteracija wyuʿrf ạlgẖsẖạʾ ạlqwy ạlkẖạrjy bạsm ạlạ̉m ạljạfyẗ, wạlṭbqẗ ạlrqyqẗ ạldạkẖlyẗ bạsm ạlạ̉m ạlḥnwn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| membrane | الغشاء |
| inner | الداخلية |
EN Increased pressure may cause delicate veins to break open and bleed
AR ومن ثم تؤدي زيادة الضغط إلى تمزق الأوردة وحدوث نزيف
Transliteracija wmn tẖm tw̉dy zyạdẗ ạlḍgẖṭ ạ̹ly̱ tmzq ạlạ̉wrdẗ wḥdwtẖ nzyf
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cause | تؤدي |
| increased | زيادة |
| pressure | الضغط |
| veins | الأوردة |
EN "Those little hair cells in our inner ear are really delicate structures. That's what is actually damaged with noise exposure."
AR "هذه الشعيرات السمعية الدقيقة في أذننا الداخلية هي حقيقة كيانات حساسة. وهذا هو ما يتلف فعليًا عند التعرض للضوضاء."
Transliteracija "hdẖh ạlsẖʿyrạt ạlsmʿyẗ ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ hy ḥqyqẗ kyạnạt ḥsạsẗ. whdẖạ hw mạ ytlf fʿlyaⁿạ ʿnd ạltʿrḍ llḍwḍạʾ."
| Engleski | Arab |
|---|---|
| inner | الداخلية |
| exposure | التعرض |
| is | وهذا |
| are | هذه |
| in | عند |
EN There are tiny, delicate hair cells in your inner ear (cochlea) that move when your ear receives sound waves
AR توجد شعيرات سمعية دقيقة وحساسة في الأذن الداخلية (قوقعة الأذن) تتحرك عندما تتلقى الأذن موجات صوتية
Transliteracija twjd sẖʿyrạt smʿyẗ dqyqẗ wḥsạsẗ fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ (qwqʿẗ ạlạ̉dẖn) ttḥrk ʿndmạ ttlqy̱ ạlạ̉dẖn mwjạt ṣwtyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| waves | موجات |
| when | عندما |
| are | توجد |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
AR تقتضي النظم البيئية توازنًا رقيقًا بين الحفاظ على البيئة واستخدام الجمهور لها
Transliteracija tqtḍy ạlnẓm ạlbyỷyẗ twạznaⁿạ rqyqaⁿạ byn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạstkẖdạm ạljmhwr lhạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| public | الجمهور |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
AR وفي قرية تافيان، تتسم المنازل ذات الأسقف المصممة بمهارة بأنها متقاربة من بعضها البعض وتقع على منحدر سهل
Transliteracija wfy qryẗ tạfyạn, ttsm ạlmnạzl dẖạt ạlạ̉sqf ạlmṣmmẗ bmhạrẗ bạ̉nhạ mtqạrbẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ wtqʿ ʿly̱ mnḥdr shl
| Engleski | Arab |
|---|---|
| houses | المنازل |
| on | على |
EN The standard is designed to address the delicate balance between maintaining profitability and reducing the negative environmental impact
AR المعيار مصمم ليعنون مزيجا من التوازن بين الاحتفاظ بالربحية وتقليل الاثر السلبي علي البيئة
Transliteracija ạlmʿyạr mṣmm lyʿnwn mzyjạ mn ạltwạzn byn ạlạḥtfạẓ bạlrbḥyẗ wtqlyl ạlạtẖr ạlslby ʿly ạlbyỷẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| standard | المعيار |
| designed | مصمم |
| balance | التوازن |
| environmental | البيئة |
| between | بين |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
AR تقتضي النظم البيئية توازنًا رقيقًا بين الحفاظ على البيئة واستخدام الجمهور لها
Transliteracija tqtḍy ạlnẓm ạlbyỷyẗ twạznaⁿạ rqyqaⁿạ byn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạstkẖdạm ạljmhwr lhạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| public | الجمهور |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
AR تقتضي النظم البيئية توازنًا رقيقًا بين الحفاظ على البيئة واستخدام الجمهور لها
Transliteracija tqtḍy ạlnẓm ạlbyỷyẗ twạznaⁿạ rqyqaⁿạ byn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạstkẖdạm ạljmhwr lhạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| public | الجمهور |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
delicate yet colourful exuberant yet delicate colourful colourful glory colourful world colourful houses she captures colourful highly colourful region colourful shadows dance even more colourful colourful logos colourful top notes colourful desserts watch the colourful colourful photography delicate delicate balance delicate scent delicate mouth tissues delicate balance between delicate hair cells kidneys delicate filtering tapping with delicate delicate inner layer delicate woodland flower a delicate operation breaking delicate glasses delicate china delicate retouching address the delicate vector delicate watercolor delicate structures yet yet known yet simple solution yet ready yet easy accor yet yet it’s yet because yet even yet available yet supported those yet yet despite yet does look yet yet clear yet powerful ve yet
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski