EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
EN Contrary to popular perception, there's no specific diabetes diet. However, it's important to center your diet around:
AR على عكس المفهوم الشائع، لا يوجد نظام غذائي محدَّد لداء السكري. لكن من المهم تركيز النظام الغذائي على العناصر التالية:
Transliteracija ʿly̱ ʿks ạlmfhwm ạlsẖạỷʿ, lạ ywjd nẓạm gẖdẖạỷy mḥdãd ldạʾ ạlskry. lkn mn ạlmhm trkyz ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ʿly̱ ạlʿnạṣr ạltạlyẗ:
Engleski | Arab |
---|---|
to | على |
diabetes | السكري |
however | لكن |
important | المهم |
EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.
AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.
Transliteracija wtẓhr ạllqṭạt ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn tnfydẖạaⁿ lạstdʿạʾ kẖlạfạaⁿ lmạ zʿmth ạlslṭạt.
Engleski | Arab |
---|---|
authorities | السلطات |
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
Transliteracija kẖlạfaⁿạ lkyfyẗ tṣwyr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạ̉ḥyạnạ fy ạlạ̉flạm ạ̉w ʿly̱ sẖạsẖạt ạltlyfzywn, ln tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
Engleski | Arab |
---|---|
movies | الأفلام |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
while | أثناء |
to | على |
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well
AR "على عكس ما قد يخبرك فيه البعض، لا يزال بإمكان اللافتات أن تعمل بشكل جيد
Transliteracija "ʿly̱ ʿks mạ qd ykẖbrk fyh ạlbʿḍ, lạ yzạl bạ̹mkạn ạllạftạt ạ̉n tʿml bsẖkl jyd
Engleski | Arab |
---|---|
still | يزال |
work | تعمل |
well | جيد |
to | على |
some | البعض |
EN On the contrary, it preceded a new low in US-China relations that has had catastrophic global consequences.
AR بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد سبق ذلك تدنياً جديداً في العلاقات الأميركية الصينية، والذي كان له عواقب عالمية كارثية.
Transliteracija bl ạ̹n ạlạ̉mr ʿly̱ ạlʿks mn dẖlk, fqd sbq dẖlk tdnyạaⁿ jdydạaⁿ fy ạlʿlạqạt ạlạ̉myrkyẗ ạlṣynyẗ, wạldẖy kạn lh ʿwạqb ʿạlmyẗ kạrtẖyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
relations | العلاقات |
consequences | عواقب |
global | عالمية |
the | والذي |
on | على |
had | كان |
EN Contrary to popular belief, many special days do not have a long history
AR خلافا للاعتقاد الشائع، العديد من الأيام الخاصة ليس لها تاريخ طويل
Transliteracija kẖlạfạ llạʿtqạd ạlsẖạỷʿ, ạlʿdyd mn ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ lys lhạ tạrykẖ ṭwyl
Engleski | Arab |
---|---|
history | تاريخ |
long | طويل |
many | العديد |
not | ليس |
EN On the contrary, there are SEO tools in the market that have been providing accurate results for a significant time now.
AR على العكس من ذلك ، هناك أدوات كبار المسئولين الاقتصاديين في السوق التي تم توفير نتائج دقيقة لفترة طويلة الآن.
Transliteracija ʿly̱ ạlʿks mn dẖlk , hnạk ạ̉dwạt kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn fy ạlswq ạlty tm twfyr ntạỷj dqyqẗ lftrẗ ṭwylẗ ạlận.
Engleski | Arab |
---|---|
tools | أدوات |
providing | توفير |
results | نتائج |
market | السوق |
now | الآن |
accurate | دقيقة |
on | على |
EN Contrary to the White Supremacists described above, Islamist perpetrators of vehicular terrorism did not publicize declaratory manifestos
AR وعلى النقيض من العنصريين البيض المذكورين أعلاه، لم ينشر الإسلاميون الذين ارتكبوا العمليات الإرهابية بيانات إيضاحية
Transliteracija wʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlʿnṣryyn ạlbyḍ ạlmdẖkwryn ạ̉ʿlạh, lm ynsẖr ạlạ̹slạmywn ạldẖyn ạrtkbwạ ạlʿmlyạt ạlạ̹rhạbyẗ byạnạt ạ̹yḍạḥyẗ
Engleski | Arab |
---|---|
to | وعلى |
EN On the contrary, the finder itself can ring your phone by the double-press
AR على العكس من ذلك ، يمكن للباحث نفسه أن يرن هاتفك بالضغط المزدوج
Transliteracija ʿly̱ ạlʿks mn dẖlk , ymkn llbạḥtẖ nfsh ạ̉n yrn hạtfk bạlḍgẖṭ ạlmzdwj
Engleski | Arab |
---|---|
itself | نفسه |
phone | هاتفك |
can | يمكن |
on | على |
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
Transliteracija kẖlạfaⁿạ lkyfyẗ tṣwyr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạ̉ḥyạnạ fy ạlạ̉flạm ạ̉w ʿly̱ sẖạsẖạt ạltlyfzywn, ln tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
Engleski | Arab |
---|---|
movies | الأفلام |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
while | أثناء |
to | على |
EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.
AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.
Transliteracija wtẓhr ạllqṭạt ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn tnfydẖạaⁿ lạstdʿạʾ kẖlạfạaⁿ lmạ zʿmth ạlslṭạt.
Engleski | Arab |
---|---|
authorities | السلطات |
EN We will step up our efforts to prevent, identify and respond to instances and allegations of behaviour that are contrary to our humanitarian principles and values
AR سنكثّف جهودنا لتحديد ومنع حالات وادعاءات السلوك المخالفة لمبادئنا وقيمنا الإنسانية والإستجابة لها
Transliteracija snktẖ̃f jhwdnạ ltḥdyd wmnʿ ḥạlạt wạdʿạʾạt ạlslwk ạlmkẖạlfẗ lmbạdỷnạ wqymnạ ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹stjạbẗ lhạ
Engleski | Arab |
---|---|
our efforts | جهودنا |
identify | لتحديد |
prevent | ومنع |
humanitarian | الإنسانية |
are | لها |
EN Global warming doesn’t spare cities; on the contrary, asphalt and concrete are excellent heat accumulators
AR التحول المناخي لا يدخر المدن من تأثيراته، بل على العكس: يعتبر كل من الأسفلت والإسمنت "الخرسانة" مواد ممتازة لتخزين الحرارة
Transliteracija ạltḥwl ạlmnạkẖy lạ ydkẖr ạlmdn mn tạ̉tẖyrạth, bl ʿly̱ ạlʿks: yʿtbr kl mn ạlạ̉sflt wạlạ̹smnt "ạlkẖrsạnẗ" mwạd mmtạzẗ ltkẖzyn ạlḥrạrẗ
Engleski | Arab |
---|---|
cities | المدن |
excellent | ممتازة |
heat | الحرارة |
on | على |
EN Younger people, on the contrary, are more likely to move to a larger city.
AR في المقابل ينتقل جيل الشباب غالبا للعيش في المدن.
Transliteracija fy ạlmqạbl yntql jyl ạlsẖbạb gẖạlbạ llʿysẖ fy ạlmdn.
Engleski | Arab |
---|---|
move | ينتقل |
city | المدن |
EN Correct, in principle – but contrary to popular opinion there are speed limits on almost one third of German motorways
AR من حيث المبدأ هذا الكلام صحيح، ولكن على عكس ما هو شائع، فإن حوالي ثلث الطرق السريعة في ألمانيا تخضع لتحديد السرعة
Transliteracija mn ḥytẖ ạlmbdạ̉ hdẖạ ạlklạm ṣḥyḥ, wlkn ʿly̱ ʿks mạ hw sẖạỷʿ, fạ̹n ḥwạly tẖltẖ ạlṭrq ạlsryʿẗ fy ạ̉lmạnyạ tkẖḍʿ ltḥdyd ạlsrʿẗ
Engleski | Arab |
---|---|
correct | صحيح |
german | ألمانيا |
speed | السرعة |
there | حيث |
but | ولكن |
to | على |
EN Apolitical and hedonistic? On the contrary! A study about the Fridays for Future movement debunks prejudices about the younger generation
AR غير سياسية ومسلية؟ ليتها كانت كذلك! دراسة تتناول حركة "يوم الجمعة من أجل المستقبل" تنسف كافة الأحكام المسبقة عن جيل الشباب
Transliteracija gẖyr syạsyẗ wmslyẗ? lythạ kạnt kdẖlk! drạsẗ ttnạwl ḥrkẗ "ywm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl" tnsf kạfẗ ạlạ̉ḥkạm ạlmsbqẗ ʿn jyl ạlsẖbạb
Engleski | Arab |
---|---|
study | دراسة |
movement | حركة |
fridays | الجمعة |
future | المستقبل |
generation | جيل |
for | أجل |
the | غير |
on | يوم |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
AR 2. هل لديك رغبة بمشاهدة الفيديوهات لا يمكنك التحكم بها أو مقاومتها ، لى الرغم من بذل قصارى جهدك لعدم فعل ذلك؟
Transliteracija 2. hl ldyk rgẖbẗ bmsẖạhdẗ ạlfydywhạt lạ ymknk ạltḥkm bhạ ạ̉w mqạwmthạ , ly̱ ạlrgẖm mn bdẖl qṣạry̱ jhdk lʿdm fʿl dẖlk?
Engleski | Arab |
---|---|
video | الفيديوهات |
best | قصارى |
control | التحكم |
do | فعل |
you | لديك |
to | بها |
despite | الرغم |
the | ذلك |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliteracija ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
Engleski | Arab |
---|---|
meeting | اجتماع |
call | اتصل |
when | عندما |
to | إلى |
go | الذهاب |
want | ترغب |
you | تريد |
EN FYI ? looks like siteground charges for domain contrary to what is stated on this article
AR لمعلوماتك - يبدو siteground رسوم المجال خلافا لما هو مذكور في هذه المقالة
Transliteracija lmʿlwmạtk - ybdw siteground rswm ạlmjạl kẖlạfạ lmạ hw mdẖkwr fy hdẖh ạlmqạlẗ
Engleski | Arab |
---|---|
charges | رسوم |
domain | المجال |
article | المقالة |
looks | يبدو |
this | هذه |
Prikazuje se 19 od 19 prijevoda