EN If your home has lead-based paint, check regularly for peeling paint and fix problems promptly
EN If your home has lead-based paint, check regularly for peeling paint and fix problems promptly
AR إذا كان منزلك يحتوي على طلاء مزوّد بالرصاص، فقم بإجراء الفحص بانتظام للطلاء المتقشر وإصلاح المشكلات على الفور
Transliteracija ạ̹dẖạ kạn mnzlk yḥtwy ʿly̱ ṭlạʾ mzw̃d bạlrṣạṣ, fqm bạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bạntẓạm llṭlạʾ ạlmtqsẖr wạ̹ṣlạḥ ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr
Engleski | Arab |
---|---|
your home | منزلك |
for | على |
regularly | بانتظام |
problems | المشكلات |
promptly | الفور |
has | يحتوي |
if | إذا |
EN If your home contains chipping or peeling paint, clean up chips immediately and cover peeling patches with duct tape or contact paper until the paint can be removed.
AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.
Transliteracija wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.
Engleski | Arab |
---|---|
if | وإذا |
your home | منزلك |
patches | بقع |
removed | إزالة |
paint | الطلاء |
immediately | الفور |
the | حتى |
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
AR في العام 2017، أصبح ويلي أول فنان أسود يرسم صورة رسمية لرئيس عندما كلفه معرض سميثسونيان الوطني للصور برسم الرئيس السابق باراك أوباما.
Transliteracija fy ạlʿạm 2017, ạ̉ṣbḥ wyly ạ̉wl fnạn ạ̉swd yrsm ṣwrẗ rsmyẗ lrỷys ʿndmạ klfh mʿrḍ smytẖswnyạn ạlwṭny llṣwr brsm ạlrỷys ạlsạbq bạrạk ạ̉wbạmạ.
Engleski | Arab |
---|---|
became | أصبح |
black | أسود |
official | رسمية |
gallery | معرض |
national | الوطني |
president | الرئيس |
former | السابق |
first | أول |
when | عندما |
EN Eating things, such as paint chips, that aren't food (pica)
AR تناوُل أشياء ليست بطعام، مثل رقائق الطلاء (وَحَم الغرائب)
Transliteracija tnạwul ạ̉sẖyạʾ lyst bṭʿạm, mtẖl rqạỷq ạlṭlạʾ (waḥam ạlgẖrạỷb)
Engleski | Arab |
---|---|
things | أشياء |
paint | الطلاء |
EN But lead-based paint is still on walls and woodwork in many older homes and apartments
AR لكن ما زال هناك طلاء مليء بالرصاص على الحوائط والأعمال الخشبية في العديد من المنازل والشقق القديمة
Transliteracija lkn mạ zạl hnạk ṭlạʾ mlyʾ bạlrṣạṣ ʿly̱ ạlḥwạỷṭ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạzl wạlsẖqq ạlqdymẗ
Engleski | Arab |
---|---|
many | العديد |
homes | المنازل |
but | لكن |
still | زال |
on | على |
EN Most lead poisoning in children results from eating chips of deteriorating lead-based paint.
AR تنتج معظم حالات التسمم بالرصاص في الأطفال نتيجة تناوُل رقائق من الطلاء التي تحتوي على الرصاص.
Transliteracija tntj mʿẓm ḥạlạt ạltsmm bạlrṣạṣ fy ạlạ̉ṭfạl ntyjẗ tnạwul rqạỷq mn ạlṭlạʾ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.
Engleski | Arab |
---|---|
poisoning | التسمم |
children | الأطفال |
results | نتيجة |
paint | الطلاء |
lead | الرصاص |
most | معظم |
EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.
Transliteracija ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.
Engleski | Arab |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN They might chew paint that flakes off walls and woodwork, and their hands can be contaminated with lead dust
AR فقد يقومون بمضغ الطلاء الذي يتقشر عن الجدران أو الأعمال الخشبية، ويمكن أن تتلوث أيديهم بغبار الرصاص
Transliteracija fqd yqwmwn bmḍgẖ ạlṭlạʾ ạldẖy ytqsẖr ʿn ạljdrạn ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ, wymkn ạ̉n ttlwtẖ ạ̉ydyhm bgẖbạr ạlrṣạṣ
Engleski | Arab |
---|---|
paint | الطلاء |
walls | الجدران |
lead | الرصاص |
can | ويمكن |
EN Although the use of lead-based paints has been banned since the 1970s, older homes and buildings often retain remnants of this paint
AR وبالرغم من حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص منذ سبعينات القرن الماضي، لا تزال المنازل والمباني القديمة تحتوي على بقايا هذا الطلاء
Transliteracija wbạlrgẖm mn ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mndẖ sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, lạ tzạl ạlmnạzl wạlmbạny ạlqdymẗ tḥtwy ʿly̱ bqạyạ hdẖạ ạlṭlạʾ
Engleski | Arab |
---|---|
paint | الطلاء |
lead | الرصاص |
homes | المنازل |
use | استخدام |
has | يحتوي |
since | منذ |
the | الذي |
this | هذا |
EN Refinishing old furniture might put you in contact with layers of lead paint.
AR كما أن إعادة طلاء الأثاث القديم يمكن أن تجعل الشخص يتعامل مع طبقات الدهان الذي يحتوي على الرصاص مباشرةً.
Transliteracija kmạ ạ̉n ạ̹ʿạdẗ ṭlạʾ ạlạ̉tẖạtẖ ạlqdym ymkn ạ̉n tjʿl ạlsẖkẖṣ ytʿạml mʿ ṭbqạt ạldhạn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mbạsẖrẗaⁿ.
Engleski | Arab |
---|---|
old | القديم |
might | يمكن |
layers | طبقات |
lead | الرصاص |
EN Exposure to environmental toxins ? such as lead, found mainly in paint and pipes in older buildings
AR التعرُّض للسموم البيئية - مثل الرصاص، الموجود بشكل أساسي في الطلاء والأنابيب والمباني القديمة
Transliteracija ạltʿrũḍ llsmwm ạlbyỷyẗ - mtẖl ạlrṣạṣ, ạlmwjwd bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlṭlạʾ wạlạ̉nạbyb wạlmbạny ạlqdymẗ
Engleski | Arab |
---|---|
environmental | البيئية |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
EN Protect your child from exposure to pollutants and toxins, including cigarette smoke and lead paint.
AR حماية طفلكِ من التعرُّض للملوِّثات والسموم، وتشمل تدخين السجائر، والطلاء المحتوي على الرصاص.
Transliteracija ḥmạyẗ ṭflki mn ạltʿrũḍ llmlwĩtẖạt wạlsmwm, wtsẖml tdkẖyn ạlsjạỷr, wạlṭlạʾ ạlmḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.
Engleski | Arab |
---|---|
protect | حماية |
your child | طفلك |
including | وتشمل |
lead | الرصاص |
to | على |
EN While you're pregnant, it's best to stay away from chemicals, including cleaning products and paint, as much as you can.
AR في فترة الحمل، فمن الأفضل أن تبقي بعيدة عن المواد الكيميائية، ومنها منتجات التنظيف والدهان، بقدر المستطاع.
Transliteracija fy ftrẗ ạlḥml, fmn ạlạ̉fḍl ạ̉n tbqy bʿydẗ ʿn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, wmnhạ mntjạt ạltnẓyf wạldhạn, bqdr ạlmstṭạʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
while | فترة |
best | الأفضل |
products | منتجات |
cleaning | التنظيف |
as much | بقدر |
EN I could try to paint a picture as to exactly how C-Class IPs can be beneficial to you, but it would look something like my very first finger painting
AR يمكنني أن أحاول رسم صورة توضح بالضبط كيف يمكن أن تكون عناوين IP من الفئة C مفيدة لك ، ولكنها ستبدو مثل رسم أصبع الأول
Transliteracija ymknny ạ̉n ạ̉ḥạwl rsm ṣwrẗ twḍḥ bạlḍbṭ kyf ymkn ạ̉n tkwn ʿnạwyn IP mn ạlfỷẗ C mfydẗ lk , wlknhạ stbdw mtẖl rsm ạ̉ṣbʿ ạlạ̉wl
Engleski | Arab |
---|---|
picture | صورة |
exactly | بالضبط |
class | الفئة |
c | c |
but | ولكنها |
as | مثل |
how | كيف |
first | الأول |
EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.
AR Paint.Net - ليس كشط فوتوشوب أو الأعرج، لكن قوتها الساطعة تأتي من بساطتها.من السهل الاستخدام، يمكن الوصول إليها، ويمكنك القيام بذلك قليلا معها.
Transliteracija Paint.Net - lys ksẖṭ fwtwsẖwb ạ̉w ạlạ̉ʿrj, lkn qwthạ ạlsạṭʿẗ tạ̉ty mn bsạṭthạ.mn ạlshl ạlạstkẖdạm, ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ, wymknk ạlqyạm bdẖlk qlylạ mʿhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
net | net |
but | لكن |
easy | السهل |
and you can | ويمكنك |
use | الاستخدام |
can | يمكن |
not | ليس |
you | إليها |
to | تأتي |
EN For instance, sometimes it's better to seal in rather than remove old lead paint
AR على سبيل المثال، قد يكون من الأفضل أحيانًا ختم الطلاء القديم بدلاً من إزالته
Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl ạ̉ḥyạnaⁿạ kẖtm ạlṭlạʾ ạlqdym bdlạaⁿ mn ạ̹zạlth
Engleski | Arab |
---|---|
better | الأفضل |
paint | الطلاء |
old | القديم |
to | على |
EN Lead-based paint may be found in toys and other products produced abroad.
AR وربما يوجد الرصاص في اللعب والمنتجات الأخرى التي تم تصنيعها بالخارج.
Transliteracija wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ fy ạllʿb wạlmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tm tṣnyʿhạ bạlkẖạrj.
Engleski | Arab |
---|---|
may | وربما |
lead | الرصاص |
products | والمنتجات |
other | الأخرى |
and | التي |
EN Household dust. Household dust can contain lead from paint chips or soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي تم جلبها من الخارج.
Transliteracija ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty tm jlbhạ mn ạlkẖạrj.
Engleski | Arab |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN Professional cleaning, proper paint stabilization techniques and repairs done by a certified contractor can reduce lead exposure.
AR ومن الممكن أن تعمل أساليب التنظيف الاحترافي وتثبيت الطلاء الصحيح والإصلاحات التي ينفذها مقاول معتمد على تقليل التعرض للرصاص.
Transliteracija wmn ạlmmkn ạ̉n tʿml ạ̉sạlyb ạltnẓyf ạlạḥtrạfy wttẖbyt ạlṭlạʾ ạlṣḥyḥ wạlạ̹ṣlạḥạt ạlty ynfdẖhạ mqạwl mʿtmd ʿly̱ tqlyl ạltʿrḍ llrṣạṣ.
Engleski | Arab |
---|---|
can | الممكن |
techniques | أساليب |
cleaning | التنظيف |
paint | الطلاء |
certified | معتمد |
reduce | تقليل |
exposure | التعرض |
a | ومن |
and | التي |
EN Strong smells ? such as perfume, paint thinner, secondhand smoke and others ? trigger migraines in some people.
AR كما تسبب الروائح القوية -مثل العطور ومرقق الطلاء والتدخين السلبي وغيرها- الشقيقة لدى بعض الأشخاص.
Transliteracija kmạ tsbb ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ -mtẖl ạlʿṭwr wmrqq ạlṭlạʾ wạltdkẖyn ạlslby wgẖyrhạ- ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Engleski | Arab |
---|---|
paint | الطلاء |
people | الأشخاص |
some | بعض |
in | لدى |
and | كما |
EN Chemicals such as strong acids, lye, paint thinner or gasoline
AR المواد الكيميائية مثل الأحماض القوية والغسول القلوي ومخفف الدهانات أو الغازولين
Transliteracija ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ mtẖl ạlạ̉ḥmạḍ ạlqwyẗ wạlgẖswl ạlqlwy wmkẖff ạldhạnạt ạ̉w ạlgẖạzwlyn
EN We paint the whole picture. We provide a comprehensive profile of the individual qualities that drive leadership effectiveness.
AR نحن نرسم الصورة الكاملة. نقدم صورة شاملة للصفات الفردية التي تدفع مسيرة فاعلية القادة.
Transliteracija nḥn nrsm ạlṣwrẗ ạlkạmlẗ. nqdm ṣwrẗ sẖạmlẗ llṣfạt ạlfrdyẗ ạlty tdfʿ msyrẗ fạʿlyẗ ạlqạdẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
whole | الكاملة |
we provide | نقدم |
comprehensive | شاملة |
individual | الفردية |
we | نحن |
the | التي |
EN Haidar continued to secretly paint and sculpt throughout Daesh’s control of the city but he had to bury all the carved pieces under the dirt, fearing that Daesh would find out about his art
AR استمر حيدر في النحت والرسم سرّاً طوال فترة سيطرة داعش على المدينة
Transliteracija ạstmr ḥydr fy ạlnḥt wạlrsm sr̃ạaⁿ ṭwạl ftrẗ syṭrẗ dạʿsẖ ʿly̱ ạlmdynẗ
Engleski | Arab |
---|---|
throughout | طوال |
control | سيطرة |
city | المدينة |
to | على |
EN Let’s grow this campaign together! Join us and help YWCA Spokane “paint the town purple” this October
AR دعونا ننمو هذه الحملة معًا! انضم إلينا وساعد YWCA Spokane في "طلاء المدينة باللون الأرجواني" في أكتوبر
Transliteracija dʿwnạ nnmw hdẖh ạlḥmlẗ mʿaⁿạ! ạnḍm ạ̹lynạ wsạʿd YWCA Spokane fy "ṭlạʾ ạlmdynẗ bạllwn ạlạ̉rjwạny" fy ạ̉ktwbr
Engleski | Arab |
---|---|
join | انضم |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
town | المدينة |
purple | الأرجواني |
october | أكتوبر |
us | إلينا |
the | هذه |
EN Child Protection: “Let Me Paint the Light of the Star” event on the occasion of International Children’s Day – Fayd Community Center, Deir Ezzor
AR حماية الطفل: فعالية بمناسبة اليوم العالمي للطفل "دعني أرسم ضوء النجم" – مركز فيض المجتمعي، دير الزور
Transliteracija ḥmạyẗ ạlṭfl: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llṭfl "dʿny ạ̉rsm ḍwʾ ạlnjm" – mrkz fyḍ ạlmjtmʿy, dyr ạlzwr
EN T By Alexander Wang Foundation Terry Puff Paint Logo Sweatpants
AR تي باي اليكسندر وانغ بنطال رياضي فونديشن تيري بشعار الماركة بتصميم منفوخ
Transliteracija ty bạy ạlyksndr wạngẖ bnṭạl ryạḍy fwndysẖn tyry bsẖʿạr ạlmạrkẗ btṣmym mnfwkẖ
EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”
AR ويستمر نييميلا في التوضيح قائلًا: ?لهذا اخترت طلاء الجزء العلوي بالأحمر؛ فالأحمر ليس لونًا من الطبيعة، ولا ينبغي أن يكون هناك?.
Transliteracija wystmr nyymylạ fy ạltwḍyḥ qạỷlaⁿạ: ?lhdẖạ ạkẖtrt ṭlạʾ ạljzʾ ạlʿlwy bạlạ̉ḥmr; fạlạ̉ḥmr lys lwnaⁿạ mn ạlṭbyʿẗ, wlạ ynbgẖy ạ̉n ykwn hnạk?.
Engleski | Arab |
---|---|
top | العلوي |
be | يكون |
is | هناك |
EN Why does the Largest Contentful Paint matter for SEO? When [?]
AR لماذا أكبر طلاء محتوى مهم لكبار المسئولين الاقتصاديين؟ عندما [...]
Transliteracija lmạdẖạ ạ̉kbr ṭlạʾ mḥtwy̱ mhm lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn? ʿndmạ [...]
Engleski | Arab |
---|---|
why | لماذا |
when | عندما |
the | أكبر |
EN Draw or paint with a graphics tablet
AR الرسم أو الطلاء باستخدام جهاز لوحي للرسم
Transliteracija ạlrsm ạ̉w ạlṭlạʾ bạstkẖdạm jhạz lwḥy llrsm
Engleski | Arab |
---|---|
paint | الطلاء |
with | باستخدام |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda