EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
"because it might" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:
because | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد الكثير الوقت بسبب بعد بعض بك بها بين تكون حتى خاص خلال دون ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل ل لأن لأنك لأنه لأنها لا لديك لك لكن للغاية لم ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت ولكن يجب يكون يمكن |
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteracija frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
Engleski | Arab |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب
Transliteracija qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
Engleski | Arab |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
up | زيادة |
appetite | الشهية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
when | عندما |
because | بسبب |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
AR بسبب السياح، ولكن أيضا لأن المنطقة الاقتصادية القوية تتيح فرص عمل برواتب جيدة
Transliteracija bsbb ạlsyạḥ, wlkn ạ̉yḍạ lạ̉n ạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlqwyẗ ttyḥ frṣ ʿml brwạtb jydẗ
Engleski | Arab |
---|---|
tourists | السياح |
region | المنطقة |
jobs | عمل |
well | جيدة |
also | أيضا |
but | ولكن |
because | لأن |
EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget
AR لقد اخترنا Alconost عن غيرها بسبب تقييمها المرتفع وملاءمة أسعارها لميزانيتنا
Transliteracija lqd ạkẖtrnạ Alconost ʿn gẖyrhạ bsbb tqyymhạ ạlmrtfʿ wmlạʾmẗ ạ̉sʿạrhạ lmyzạnytnạ
EN “Experience is awesome not because Faveo is well designed and developed software ,but also because the commitment and dedication of the guys
AR “الخبرة رائعة ليس لأن Faveo هو برنامج مصمم ومطور بشكل جيد، ولكن أيضًا بسبب التزام وتفاني الرجال
Transliteracija “ạlkẖbrẗ rạỷʿẗ lys lạ̉n Faveo hw brnạmj mṣmm wmṭwr bsẖkl jyd, wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạltzạm wtfạny ạlrjạl
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
Transliteracija gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:
Engleski | Arab |
---|---|
starts | يبدأ |
slow | بطء |
heart | القلب |
node | العقدة |
occur | يحدث |
rate | معدل |
because | بسبب |
EN Moisturize your feet. This helps prevent cracking. But don't get lotion between your toes, because it might encourage fungal growth.
AR رطِّب قدميك. حيث يساعد هذا في منع حدوث التشقُّقات. لكن لا تترك المرطب بين أصابع قدميك، فقد يُحفز نمو الفطريات.
Transliteracija rṭĩb qdmyk. ḥytẖ ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ḥdwtẖ ạltsẖqũqạt. lkn lạ ttrk ạlmrṭb byn ạ̉ṣạbʿ qdmyk, fqd yuḥfz nmw ạlfṭryạt.
Engleski | Arab |
---|---|
your feet | قدميك |
helps | يساعد |
prevent | منع |
but | لكن |
between | بين |
growth | نمو |
this | هذا |
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
Transliteracija fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ʿndmạ lạ ymkn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥytẖ ạ̹nhạ tḍr ạljnyn ạlnạmy
Engleski | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
medications | الأدوية |
during | أثناء |
when | عندما |
the | يمكن |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteracija jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
Engleski | Arab |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN Many people who have long QT syndrome don't have any signs or symptoms. You might be aware of your condition only because of:
AR الكثير من الناس الذين لديهم متلازمة فترة QT الطويلة لا تظهر لديهم أي من مؤشرات المرض أو أعراضه. وقد تعلم بشأن حالتكَ فقط بسبب:
Transliteracija ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ lạ tẓhr ldyhm ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh. wqd tʿlm bsẖạ̉n ḥạltka fqṭ bsbb:
Engleski | Arab |
---|---|
many | الكثير |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
signs | مؤشرات |
your condition | حالتك |
only | فقط |
people | الناس |
be | وقد |
have | لديهم |
who | الذين |
because | بسبب |
EN After being fully vaccinated, your child can return to doing many of the things that he or she might not have been able to do because of the pandemic.
AR بعد أخذ اللقاح بالكامل، يمكن للطفل العودة إلى ممارسة العديد من الأنشطة التي تعذّر أداؤها بسبب الجائحة.
Transliteracija bʿd ạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bạlkạml, ymkn llṭfl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlʿdyd mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tʿdẖ̃r ạ̉dạw̉hạ bsbb ạljạỷḥẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
return | العودة |
pandemic | الجائحة |
many | العديد |
can | يمكن |
because | بسبب |
fully | بالكامل |
after | بعد |
to | إلى |
EN However, people hospitalized due to COVID-19 might be given antibiotics because they also have developed a bacterial infection.
AR إلا أن المضادات الحيوية قد تُعطى للأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى بسبب فيروس كوفيد 19 بسبب إصابتهم أيضًا بعدوى بكتيرية.
Transliteracija ạ̹lạ ạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qd tuʿṭy̱ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạủdkẖlwạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ bsbb fyrws kwfyd 19 bsbb ạ̹ṣạbthm ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ bktyryẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
infection | فيروس |
to | إلى |
people | للأشخاص |
a | أ |
covid | كوفيد |
due | بسبب |
EN Because of the potential for severe side effects, some of these medications are used for only brief periods and might be alternated with other treatments.
AR ونظرًا للآثار الجانبية الشديدة، تُستخدم بعض هذه الأدوية لفترات قصيرة فقط وقد تُستبدل بعلاجات أخرى.
Transliteracija wnẓraⁿạ llậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖdydẗ, tustkẖdm bʿḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ lftrạt qṣyrẗ fqṭ wqd tustbdl bʿlạjạt ạ̉kẖry̱.
Engleski | Arab |
---|---|
side | الجانبية |
periods | لفترات |
brief | قصيرة |
other | أخرى |
medications | الأدوية |
be | وقد |
some | بعض |
only | فقط |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteracija nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
Engleski | Arab |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN For example, your doctor might refer you for bronchoscopy because you have a persistent cough or an abnormal chest X-ray.
AR فمثلًا، قد يحيلك الطبيب لإجراء تنظير القصبات إذا كنتَ مُصابًا بسعال مُستمر أو أشعة سينية غير طبيعية على الصدر.
Transliteracija fmtẖlaⁿạ, qd yḥylk ạlṭbyb lạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ạ̹dẖạ knta muṣạbaⁿạ bsʿạl mustmr ạ̉w ạ̉sẖʿẗ synyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
Engleski | Arab |
---|---|
doctor | الطبيب |
chest | الصدر |
you | كنت |
for | على |
EN Because your bed partner might be more aware of your symptoms than you are, it may help to have him or her along.
AR سيكون رفيقك في الفراش أكثر قدرة على تحديد أعراضك، لذا سيكون وجوده مفيدًا.
Transliteracija sykwn rfyqk fy ạlfrạsẖ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ʿrạḍk, ldẖạ sykwn wjwdh mfydaⁿạ.
Engleski | Arab |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
be | سيكون |
more | أكثر |
to | لذا |
EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.
AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.
Transliteracija yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.
Engleski | Arab |
---|---|
men | الرجال |
and women | والنساء |
risk | الخطورة |
mass | كتلة |
bone | العظام |
less | أقل |
age | العمر |
because | لأن |
have | لديهم |
to | أكثر |
EN You also might need to take time off because of symptom flares or doctor visits.
AR ومن الوارد أيضًا أن تحتاج إلى أخذ بعض الإجازات بسبب نوبات اشتداد الأعراض أو من أجل زيارات الطبيب.
Transliteracija wmn ạlwạrd ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạlạ̹jạzạt bsbb nwbạt ạsẖtdạd ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w mn ạ̉jl zyạrạt ạlṭbyb.
Engleski | Arab |
---|---|
need | تحتاج |
take | أخذ |
symptom | الأعراض |
visits | زيارات |
doctor | الطبيب |
because | بسبب |
to | أجل |
EN But you might not know you have uterine fibroids because they often cause no symptoms
AR ولكنك قد لا تدرين أن لديك أورامًا ليفية رحِمية لأنها غالبًا لا تسبب أي أعراض
Transliteracija wlknk qd lạ tdryn ạ̉n ldyk ạ̉wrạmaⁿạ lyfyẗ rḥimyẗ lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ lạ tsbb ạ̉y ạ̉ʿrạḍ
Engleski | Arab |
---|---|
but | ولكنك |
because | لأنها |
cause | تسبب |
symptoms | أعراض |
you | لديك |
EN Because coronary artery disease often develops over decades, you might not notice a problem until you have a significant blockage or a heart attack
AR نظرًا إلى أن مرض الشريان التاجي غالبًا ما يتطور على مدار عقود، فقد لا تلاحظ وجود مشكلة حتى يصبح الانسداد كبيرًا أو تُصاب بنوبة قلبية
Transliteracija nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy gẖạlbaⁿạ mạ ytṭwr ʿly̱ mdạr ʿqwd, fqd lạ tlạḥẓ wjwd msẖklẗ ḥty̱ yṣbḥ ạlạnsdạd kbyraⁿạ ạ̉w tuṣạb bnwbẗ qlbyẗ
Engleski | Arab |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
decades | عقود |
notice | تلاحظ |
have | وجود |
problem | مشكلة |
blockage | الانسداد |
significant | كبير |
until | حتى |
over | على |
heart attack | قلبية |
EN Because Kanban started with the manufacturing industry, it might be difficult for some people to visualize how it would work for their business
AR لأن كانبان بدأت مع الصناعة التحويلية، قد يكون من الصعب على بعض الناس تصور كيف ستعمل لأعمالهم
Transliteracija lạ̉n kạnbạn bdạ̉t mʿ ạlṣnạʿẗ ạltḥwylyẗ, qd ykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ bʿḍ ạlnạs tṣwr kyf stʿml lạ̉ʿmạlhm
Engleski | Arab |
---|---|
kanban | كانبان |
started | بدأت |
difficult | الصعب |
people | الناس |
visualize | تصور |
industry | الصناعة |
because | لأن |
be | يكون |
some | بعض |
how | كيف |
EN Because your kidneys can make up for lost function, signs and symptoms might not appear until irreversible damage has occurred.
AR ونظرًا لقدرة الكلى على تعويض بعض الوظائف المفقودة، فقد لا تظهر مؤشرات وأعراض المرض حتى حدوث أضرار لا يمكن معالجتها.
Transliteracija wnẓraⁿạ lqdrẗ ạlkly̱ ʿly̱ tʿwyḍ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlmfqwdẗ, fqd lạ tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ḥty̱ ḥdwtẖ ạ̉ḍrạr lạ ymkn mʿạljthạ.
Engleski | Arab |
---|---|
kidneys | الكلى |
function | الوظائف |
lost | فقد |
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
can | يمكن |
symptoms | وأعراض |
EN We can?t just hire someone with a high level of coding knowledge because their other skills might not line up with what we are looking for
AR لا يمكننا فقط توظيف شخص يتمتع بمستوى عالٍ من معرفة الترميز لأن مهاراته الأخرى قد لا تتوافق مع ما نبحث عنه
Transliteracija lạ ymknnạ fqṭ twẓyf sẖkẖṣ ytmtʿ bmstwy̱ ʿạliⁿ mn mʿrfẗ ạltrmyz lạ̉n mhạrạth ạlạ̉kẖry̱ qd lạ ttwạfq mʿ mạ nbḥtẖ ʿnh
Engleski | Arab |
---|---|
level | بمستوى |
coding | الترميز |
other | الأخرى |
someone | شخص |
because | لأن |
can | يمكننا |
knowledge | معرفة |
just | فقط |
EN Because your kidneys can make up for lost function, signs and symptoms might not appear until irreversible damage has occurred.
AR ونظرًا لقدرة الكلى على تعويض بعض الوظائف المفقودة، فقد لا تظهر مؤشرات وأعراض المرض حتى حدوث أضرار لا يمكن معالجتها.
Transliteracija wnẓraⁿạ lqdrẗ ạlkly̱ ʿly̱ tʿwyḍ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlmfqwdẗ, fqd lạ tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ḥty̱ ḥdwtẖ ạ̉ḍrạr lạ ymkn mʿạljthạ.
Engleski | Arab |
---|---|
kidneys | الكلى |
function | الوظائف |
lost | فقد |
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
can | يمكن |
symptoms | وأعراض |
EN Because coronary bypass surgery is an open-heart surgery, you might have complications during or after your procedure. Possible complications include:
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي جراحة قلب مفتوح، ولذلك، قد تصاب بمضاعفات أثناء الجراحة أو بعد الخضوع لها. وتتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:
Transliteracija jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy hy jrạḥẗ qlb mftwḥ, wldẖlk, qd tṣạb bmḍạʿfạt ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạ̉w bʿd ạlkẖḍwʿ lhạ. wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:
Engleski | Arab |
---|---|
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
heart | قلب |
open | مفتوح |
during | أثناء |
complications | المضاعفات |
possible | المحتملة |
after | بعد |
surgery | جراحة |
is | لها |
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
Transliteracija fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ʿndmạ lạ ymkn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥytẖ ạ̹nhạ tḍr ạljnyn ạlnạmy
Engleski | Arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
medications | الأدوية |
during | أثناء |
when | عندما |
the | يمكن |
EN In this way, we can understand our addiction more clearly, because others can see certain things that might be obscured from our view
AR بهذه الطريقة ، يمكننا فهم إدماننا بشكل أكثر وضوحًا ، لأن الآخرين يمكنهم رؤية أشياء معينة قد تكون محجوبة عن رؤيتنا
Transliteracija bhdẖh ạlṭryqẗ , ymknnạ fhm ạ̹dmạnnạ bsẖkl ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ , lạ̉n ạlậkẖryn ymknhm rw̉yẗ ạ̉sẖyạʾ mʿynẗ qd tkwn mḥjwbẗ ʿn rw̉ytnạ
Engleski | Arab |
---|---|
way | الطريقة |
understand | فهم |
others | الآخرين |
things | أشياء |
certain | معينة |
because | لأن |
more | أكثر |
be | تكون |
can | يمكننا |
see | رؤية |
EN Because of 404 pages, a website owner might lose a lot of traffic and potential backlinks in addition to losing business
AR بسبب صفحات 404 ، قد يفقد مالك موقع الويب الكثير من حركة المرور والروابط الخلفية المحتملة بالإضافة إلى فقدان الأعمال
Transliteracija bsbb ṣfḥạt 404 , qd yfqd mạlk mwqʿ ạlwyb ạlktẖyr mn ḥrkẗ ạlmrwr wạlrwạbṭ ạlkẖlfyẗ ạlmḥtmlẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fqdạn ạlạ̉ʿmạl
Engleski | Arab |
---|---|
pages | صفحات |
owner | مالك |
potential | المحتملة |
business | الأعمال |
traffic | حركة |
because | بسبب |
lot | الكثير |
website | الويب |
lose | فقدان |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN You need to ensure you don?t do it incorrectly because if you do, you might end up destroying your [?]
AR تحتاج إلى التأكد من أنك لا تفعل ذلك بشكل غير صحيح لأنه إذا قمت بذلك ، فقد ينتهي بك الأمر إلى تدمير [...]
Transliteracija tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk lạ tfʿl dẖlk bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ lạ̉nh ạ̹dẖạ qmt bdẖlk , fqd ynthy bk ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tdmyr [...]
Engleski | Arab |
---|---|
do | تفعل |
need | تحتاج |
to | إلى |
if | إذا |
because | لأنه |
you | أنك |
EN Systeme.io’s pricing might force small businesses to upgrade because of the limitations imposed on the free and lower pricing plans
AR قد يجبر تسعير Systeme.io الشركات الصغيرة على الترقية بسبب القيود المفروضة على خطط الأسعار المجانية والمنخفضة
Transliteracija qd yjbr tsʿyr Systeme.io ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạltrqyẗ bsbb ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ kẖṭṭ ạlạ̉sʿạr ạlmjạnyẗ wạlmnkẖfḍẗ
Engleski | Arab |
---|---|
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
upgrade | الترقية |
plans | خطط |
pricing | الأسعار |
free | المجانية |
because | بسبب |
to | على |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteracija ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
Engleski | Arab |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteracija ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
Engleski | Arab |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
Transliteracija ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
Engleski | Arab |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteracija qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
Engleski | Arab |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
Transliteracija mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
Engleski | Arab |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
disease | مرض |
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
for | على |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteracija ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Engleski | Arab |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteracija wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
Engleski | Arab |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteracija qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
Engleski | Arab |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteracija qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
Engleski | Arab |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteracija rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
Engleski | Arab |
---|---|
might | ربما |
eating | تناول |
more | المزيد |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
Transliteracija tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
treatments | العلاجات |
need | تحتاج |
to heal | للشفاء |
results | والنتائج |
and | فهم |
you | إليها |
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
Transliteracija qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.
Engleski | Arab |
---|---|
take | تستغرق |
weeks | أسابيع |
minimum | الأقل |
swelling | التورم |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
to | حتى |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteracija qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.
AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.
Transliteracija yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
effects | الآثار |
physical | البدنية |
part | جزء |
recovery | التعافي |
surgery | للجراحة |
how | كيفية |
personal | الشخصية |
life | الحياة |
the | يمكن |
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
Transliteracija qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
area | المنطقة |
headache | صداع |
face | الوجه |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
Transliteracija wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
Engleski | Arab |
---|---|
bones | العظام |
affect | يؤثر |
your ability | قدرتك |
activities | بالأنشطة |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteracija ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
Engleski | Arab |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteracija qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
Engleski | Arab |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
Transliteracija ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.
Engleski | Arab |
---|---|
narrow | ضيق |
you | لديك |
or | يكون |
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteracija -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
Engleski | Arab |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda