Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "arctic" na Arab

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "arctic" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od arctic

Engleski
Arab

EN Aker Arctic has designed large carriers for transporting LNG from Arctic locations

AR صممت شركة Aker Arctic ناقلات كبيرة لنقل الغاز الطبيعي المسال من مواقع القطب الشمالي

Transliteracija ṣmmt sẖrkẗ Aker Arctic nạqlạt kbyrẗ lnql ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạl mn mwạqʿ ạlqṭb ạlsẖmạly

Engleski Arab
large كبيرة
locations مواقع

EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.

AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.

Transliteracija nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.

Engleski Arab
name اسم
world عالم
ice الجليد
of وهي
the الذي

EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic

AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي

Transliteracija yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy

Engleski Arab
finnish الفنلندي
of إلى

EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Transliteracija ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

Engleski Arab
that وقت

EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”

AR خبراء الطقس القطبي الفنلنديون في رحلة استوائية في المحيط الهادئ

Transliteracija kẖbrạʾ ạlṭqs ạlqṭby ạlfnlndywn fy rḥlẗ ạstwạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic

AR أستاذ بجامعة هلسنكي يصبح رائدًا في أبحاث موسيقى الميتال

Transliteracija ạ̉stạdẖ bjạmʿẗ hlsnky yṣbḥ rạỷdaⁿạ fy ạ̉bḥạtẖ mwsyqy̱ ạlmytạl

Engleski Arab
finnish هلسنكي
the يصبح

EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.

AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.

Transliteracija mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.

Engleski Arab
finnish فنلندي
that الشيء
to بين

EN Canada Goose Arctic Disc Beanie

AR كندا غوس قبعة بيني برقعة دائرية بشعار القطب الشمالي

Transliteracija kndạ gẖws qbʿẗ byny brqʿẗ dạỷryẗ bsẖʿạr ạlqṭb ạlsẖmạly

Engleski Arab
canada كندا

EN North of the Arctic Circle, Finland’s 41st national park helps preserve wilderness and natural splendour

AR الحديقة الوطنية رقم 41 شمال الدائرة القطبية الشمالية في فنلندا تساعد على حفظ الحياة البرية وروعة الطبيعة

Transliteracija ạlḥdyqẗ ạlwṭnyẗ rqm 41 sẖmạl ạldạỷrẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ fy fnlndạ tsạʿd ʿly̱ ḥfẓ ạlḥyạẗ ạlbryẗ wrwʿẗ ạlṭbyʿẗ

Engleski Arab
national الوطنية
helps تساعد
north الشمالية
of على

EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.

AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.

Transliteracija nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.

Engleski Arab
name اسم
world عالم
ice الجليد
of وهي
the الذي

EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic

AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي

Transliteracija yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy

Engleski Arab
finnish الفنلندي
of إلى

EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Transliteracija ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

Engleski Arab
that وقت

EN Despite progress during Finland’s Arctic Council term, the world still faces a “time of great urgency”

AR خبراء الطقس القطبي الفنلنديون في رحلة استوائية في المحيط الهادئ

Transliteracija kẖbrạʾ ạlṭqs ạlqṭby ạlfnlndywn fy rḥlẗ ạstwạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic

AR أستاذ بجامعة هلسنكي يصبح رائدًا في أبحاث موسيقى الميتال

Transliteracija ạ̉stạdẖ bjạmʿẗ hlsnky yṣbḥ rạỷdaⁿạ fy ạ̉bḥạtẖ mwsyqy̱ ạlmytạl

Engleski Arab
finnish هلسنكي
the يصبح

EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.

AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.

Transliteracija mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.

Engleski Arab
finnish فنلندي
that الشيء
to بين

EN Over the years Lux Helsinki visitors have braved everything from sleety blizzards to bone-freezing Arctic blasts.

AR وعلى مر السنين، تحدى زائرو مهرجان لوكس هلسنكي كل شيء من العواصف الثلجية إلى موجات الصقيع الشديدة من القطب الشمالي.

Transliteracija wʿly̱ mr ạlsnyn, tḥdy̱ zạỷrw mhrjạn lwks hlsnky kl sẖyʾ mn ạlʿwạṣf ạltẖljyẗ ạ̹ly̱ mwjạt ạlṣqyʿ ạlsẖdydẗ mn ạlqṭb ạlsẖmạly.

Engleski Arab
lux لوكس
helsinki هلسنكي
to وعلى
the إلى
everything شيء

EN Climate change is obvious in the Arctic region, but that doesn’t mean icebreakers are disappearing from the scene.

AR إن تغير المناخ جلي في منطقة القطب الشمالي، لكن هذا لا يعني اختفاء كاسحات الجليد من الساحة.

Transliteracija ạ̹n tgẖyr ạlmnạkẖ jly fy mnṭqẗ ạlqṭb ạlsẖmạly, lkn hdẖạ lạ yʿny ạkẖtfạʾ kạsḥạt ạljlyd mn ạlsạḥẗ.

Engleski Arab
change تغير
region منطقة
but لكن
mean يعني
climate المناخ
the هذا

EN “There are no doubts that climate change is happening in the Arctic,” he says

AR وقال: ?لا شك أن تغير المناخ يحدث في القطب الشمالي?

Transliteracija wqạl: ?lạ sẖk ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ yḥdtẖ fy ạlqṭb ạlsẖmạly?

Engleski Arab
change تغير
happening يحدث
climate المناخ

EN “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.

AR وأضاف هابالا: ?بغض النظر عن تغير المناخ، من المهم تذكر أن الظروف في القطب الشمالي صعبة للغاية?.

Transliteracija wạ̉ḍạf hạbạlạ: ?bgẖḍ ạlnẓr ʿn tgẖyr ạlmnạkẖ, mn ạlmhm tdẖkr ạ̉n ạlẓrwf fy ạlqṭb ạlsẖmạly ṣʿbẗ llgẖạyẗ?.

Engleski Arab
change تغير
important المهم
conditions الظروف
difficult صعبة
extremely للغاية
climate المناخ
remember تذكر

EN The same type of ice can also be found in Arctic waters.

AR يمكن العثور على النوع نفسه من الجليد في مياه القطب الشمالي.

Transliteracija ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlnwʿ nfsh mn ạljlyd fy myạh ạlqṭb ạlsẖmạly.

Engleski Arab
ice الجليد
waters مياه
type النوع
can يمكن
same نفسه
found العثور
of على

EN The significance of the Northern Sea Route as an export corridor from Arctic Russia to Europe and Asia increased during the 2010s

AR زادت أهمية طريق البحر الشمالي كممر تصدير من القطب الشمالي الروسي إلى أوروبا وآسيا خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين (عقد 2010)

Transliteracija zạdt ạ̉hmyẗ ṭryq ạlbḥr ạlsẖmạly kmmr tṣdyr mn ạlqṭb ạlsẖmạly ạlrwsy ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ wậsyạ kẖlạl ạlʿqd ạltẖạny mn ạlqrn ạlḥạdy wạlʿsẖryn (ʿqd 2010)

Engleski Arab
significance أهمية
sea البحر
export تصدير
europe أوروبا
of the طريق
to إلى

EN Special vessels and icebreakers are necessary to ensure safe, reliable passage in the icy Arctic waters

AR تعتبر السفن الخاصة وكاسحات الجليد ضرورية لضمان مرور آمن وموثوق في مياه القطب الشمالي الجليدية

Transliteracija tʿtbr ạlsfn ạlkẖạṣẗ wkạsḥạt ạljlyd ḍrwryẗ lḍmạn mrwr ậmn wmwtẖwq fy myạh ạlqṭb ạlsẖmạly ạljlydyẗ

Engleski Arab
necessary ضرورية
reliable وموثوق
waters مياه
safe آمن
ensure لضمان

EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions

AR إن سفن شركة Aker Arctic من النوع DAS (مزدوجة العمل) ذات التصنيفات الجليدية العالية هي السفن التي تتحدى ظروف الجليد الأكثر صعوبةً

Transliteracija ạ̹n sfn sẖrkẗ Aker Arctic mn ạlnwʿ DAS (mzdwjẗ ạlʿml) dẖạt ạltṣnyfạt ạljlydyẗ ạlʿạlyẗ hy ạlsfn ạlty ttḥdy̱ ẓrwf ạljlyd ạlạ̉ktẖr ṣʿwbẗaⁿ

Engleski Arab
type النوع
high العالية
conditions ظروف
ice الجليد
most الأكثر

EN Such innovations make commercial transport viable in the Arctic

AR تجعل هذه الابتكارات النقل التجاري قابلًا للتطبيق في القطب الشمالي

Transliteracija tjʿl hdẖh ạlạbtkạrạt ạlnql ạltjạry qạblaⁿạ lltṭbyq fy ạlqṭb ạlsẖmạly

Engleski Arab
innovations الابتكارات
transport النقل
commercial التجاري
make تجعل
the هذه

EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.

AR توفر وحدات دسر السمت الأربع لكاسحة الجليد في الميناء Ob قدرة كبيرة على المناورة عندما تساعد السفن في ميناء سابيتا في القطب الشمالي في روسيا.

Transliteracija twfr wḥdạt dsr ạlsmt ạlạ̉rbʿ lkạsḥẗ ạljlyd fy ạlmynạʾ Ob qdrẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlmnạwrẗ ʿndmạ tsạʿd ạlsfn fy mynạʾ sạbytạ fy ạlqṭb ạlsẖmạly fy rwsyạ.

Engleski Arab
units وحدات
great كبيرة
harbour ميناء
russia روسيا
when عندما
of على

EN LNG also does not emit black carbon, soot particles that are especially damaging to the Arctic and contribute to climate change.

AR كما أن الغاز الطبيعي المسال لا تَنتِج عنه انبعاثات الكربون الأسود، وهو جزيئات سخام تضر القطب الشمالي بشكل خاص وتساهم في تغير المناخ.

Transliteracija kmạ ạ̉n ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạl lạ tantij ʿnh ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlạ̉swd, whw jzyỷạt skẖạm tḍr ạlqṭb ạlsẖmạly bsẖkl kẖạṣ wtsạhm fy tgẖyr ạlmnạkẖ.

Engleski Arab
carbon الكربون
are وهو
especially خاص
change تغير
climate المناخ
and كما

EN The first icebreaker ever to use LNG is the Finnish icebreaker Polaris, designed by Aker Arctic.

AR أول كاسحة جليد تستخدم الغاز الطبيعي المسال هي كاسحة الجليد الفنلندية Polaris، التي صممتها شركة Aker Arctic.

Transliteracija ạ̉wl kạsḥẗ jlyd tstkẖdm ạlgẖạz ạlṭbyʿy ạlmsạl hy kạsḥẗ ạljlyd ạlfnlndyẗ Polaris, ạlty ṣmmthạ sẖrkẗ Aker Arctic.

Engleski Arab
use تستخدم
finnish الفنلندية
first أول
the التي

EN Icebreakers are a great showpiece of Finland’s Arctic know-how. Take a cruise with icebreaker Sampo and try floating in the icy sea – an ice-breaking experience not to forget!

AR سومنلينا ? مجموعة الجزر التاريخية خارج ميناء هلسنكي، تعتمد على العَبّارات للربط بينها وبين البر، حتى عندما يتجمد البحر

Transliteracija swmnlynạ ? mjmwʿẗ ạljzr ạltạrykẖyẗ kẖạrj mynạʾ hlsnky, tʿtmd ʿly̱ ạlʿab̃ạrạt llrbṭ bynhạ wbyn ạlbr, ḥty̱ ʿndmạ ytjmd ạlbḥr

Engleski Arab
sea البحر
of خارج
to حتى
the عندما

EN Arctic ecosystems such as that of Finland’s far north feel the effects of climate change even more severely than many other regions

AR تتأثر الأنظمة البيئية القطبية كما في الشمال الأقصى في فنلندا بالتغير المناخي أكثر من أي منطقة أخرى

Transliteracija ttạ̉tẖr ạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạlqṭbyẗ kmạ fy ạlsẖmạl ạlạ̉qṣy̱ fy fnlndạ bạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉ktẖr mn ạ̉y mnṭqẗ ạ̉kẖry̱

Engleski Arab
north الشمال
other أخرى
more أكثر

EN Lapland, way up above the Arctic Circle, is sunset central in autumn

AR تقع لابلاند، فوق الدائرة القطبية الشمالية، وسط غروب الشمس في الخريف

Transliteracija tqʿ lạblạnd, fwq ạldạỷrẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, wsṭ gẖrwb ạlsẖms fy ạlkẖryf

Engleski Arab
is تقع
lapland لابلاند
central وسط
autumn الخريف
the فوق

EN A late-night climb to the scenic summit of Luosto Fell, 100 kilometres north of the Arctic Circle in Finnish Lapland, is a great way to experience the phenomenon of the midnight sun.

AR في مرحلة التحضير لبطولة أوروبا للسيدات 2022، نتحدث مع النجمة الصاعدة إيلي بيكويامسا حول قدرة المنتخب الفنلندي على صنع بعض المفاجآت.

Transliteracija fy mrḥlẗ ạltḥḍyr lbṭwlẗ ạ̉wrwbạ llsydạt 2022, ntḥdtẖ mʿ ạlnjmẗ ạlṣạʿdẗ ạ̹yly bykwyạmsạ ḥwl qdrẗ ạlmntkẖb ạlfnlndy ʿly̱ ṣnʿ bʿḍ ạlmfạjật.

Engleski Arab
finnish الفنلندي
to حول

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda