Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "appeal" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "appeal" sa Engleski na Arab

Prijevodi appeal

"appeal" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:

appeal الاستئناف نداء

Prijevod Engleski na Arab od appeal

Engleski
Arab

EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal

AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض

Transliteracija ạ̹dẖạ fsẖl ạlʿmyl fy ạlqyạm bdẖlk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlạʿtrạḍ gẖyr mdʿwm bsẖkl kạfiⁿ ạ̉w gẖyr mktml, fyjwz l CUC rfḍh wln ttḥml msw̉wlyẗ hdẖạ ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
cuc cuc

EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal

AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض

Transliteracija ạ̹dẖạ fsẖl ạlʿmyl fy ạlqyạm bdẖlk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlạʿtrạḍ gẖyr mdʿwm bsẖkl kạfiⁿ ạ̉w gẖyr mktml, fyjwz l CUC rfḍh wln ttḥml msw̉wlyẗ hdẖạ ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
cuc cuc

EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019

AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019

Transliteracija ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019

Engleski Arab
sentenced حكم
appeal الاستئناف
former السابق
in prison بالسجن
years عام
court محكمة
to لمدة

EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal

AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض

Transliteracija stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
cuc cuc
action إجراء
needed مطلوب
resolve لحل
to إلى

EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal

AR ستسعى CUC إلى البحث عن حل للاعتراض في الوقت المناسب وستتخذ أي إجراء لاحق مطلوب لحل الاعتراض

Transliteracija stsʿy̱ CUC ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ ʿn ḥl llạʿtrạḍ fy ạlwqt ạlmnạsb wsttkẖdẖ ạ̉y ạ̹jrạʾ lạḥq mṭlwb lḥl ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
cuc cuc
action إجراء
needed مطلوب
resolve لحل
to إلى

EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019

AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019

Transliteracija ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019

Engleski Arab
sentenced حكم
appeal الاستئناف
former السابق
in prison بالسجن
years عام
court محكمة
to لمدة

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.

Transliteracija ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.

EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.

AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.

Transliteracija wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.

Engleski Arab
president الرئيس
trump ترامب
unity الوحدة
aftermath أعقاب
leaders قادة
both كلا
the إلى

EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca

AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء

Transliteracija bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ

Engleski Arab
february فبراير
court محكمة
appeal الاستئناف

EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times

AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات

Transliteracija bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt

Engleski Arab
began بدأت
trial محاكمة
february فبراير
times مرات
the عدة
chamber غرفة

EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.

AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.

Transliteracija 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.

Engleski Arab
july يوليو
court محكمة
raissouni الريسوني
in prison بالسجن
years سنوات
five خمس
to على

EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.

AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.

Transliteracija 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.

Engleski Arab
february فبراير
trial المحاكمة
chamber غرفة
of لدى
court محكمة
appeal الاستئناف
before أمام
first بدء

EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance

AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة

Transliteracija mndẖ bdạyẗ ʿạm 2021, qd̃m ạlmạnḥwn bskẖạʾ ạ̉ktẖr mn 40 mlywn dwlạr ạ̉mryky llndạʾ ạlʿạjl, mạ mkn 800000 sẖkẖṣ mn tlqy ạlmsạʿdẗ ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ

Engleski Arab
beginning بداية
million مليون
assistance المساعدة
people شخص
receive تلقي
since منذ
more أكثر

EN [But] the appeal was only 53 per cent funded as of the end of May

AR [لكن] النداء تم تمويله بنسبة 53% فقط حتى نهاية مايو

Transliteracija [lkn] ạlndạʾ tm tmwylh bnsbẗ 53% fqṭ ḥty̱ nhạyẗ mạyw

Engleski Arab
may مايو
but لكن
end نهاية
only فقط
of حتى

EN UNSDG | UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | نداء من الأمم المتحدة وشركائها لجمع 187.3 مليون دولار من أجل دعم تعافي هايتي المنكوبة من الزلزال

Transliteracija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ndạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạỷhạ ljmʿ 187.3 mlywn dwlạr mn ạ̉jl dʿm tʿạfy hạyty ạlmnkwbẗ mn ạlzlzạl

Engleski Arab
appeal نداء
million مليون
support دعم

EN UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover

AR نداء من الأمم المتحدة وشركائها لجمع 187.3 مليون دولار من أجل دعم تعافي هايتي المنكوبة من الزلزال

Transliteracija ndạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạỷhạ ljmʿ 187.3 mlywn dwlạr mn ạ̉jl dʿm tʿạfy hạyty ạlmnkwbẗ mn ạlzlzạl

Engleski Arab
appeal نداء
million مليون
support دعم

EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.

AR يهدف هذا النداء العاجل إلى ايصال المساعدات لـ500 ألف من الأشخاص الأكثر ضعفاً من بين 650 ألف شخص تم تحديدهم على أنهم بحاجة إلى مساعدة عاجلة.

Transliteracija yhdf hdẖạ ạlndạʾ ạlʿạjl ạ̹ly̱ ạyṣạl ạlmsạʿdạt l500 ạ̉lf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ḍʿfạaⁿ mn byn 650 ạ̉lf sẖkẖṣ tm tḥdydhm ʿly̱ ạ̉nhm bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ.

EN The visual appeal of your content has a significant impact on how visitors feel about your business Click To Tweet.

AR النداء المرئي للمحتويات الخاص بك له تأثير كبير على كيفية الشعور بالزائرين حيال عملك انقر للتغريد.

Transliteracija ạlndạʾ ạlmrỷy llmḥtwyạt ạlkẖạṣ bk lh tạ̉tẖyr kbyr ʿly̱ kyfyẗ ạlsẖʿwr bạlzạỷryn ḥyạl ʿmlk ạnqr lltgẖryd.

Engleski Arab
visual المرئي
impact تأثير
significant كبير
how كيفية
feel الشعور
click انقر
your business عملك

EN In those cases the Client may decide to file an appeal, complaint or claim against CUC.

AR في هذه الحالة، قد يقرر العميل تقديم اعتراض أو شكوى أو مطالبة ضد CUC.

Transliteracija fy hdẖh ạlḥạlẗ, qd yqrr ạlʿmyl tqdym ạʿtrạḍ ạ̉w sẖkwy̱ ạ̉w mṭạlbẗ ḍd CUC.

Engleski Arab
cuc cuc
client العميل
the هذه

EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.

AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạlrḍạ ytʿlq bqrạr (sẖhạdẗ) ḍmn ʿmlyẗ ạʿtmạd mn CUC, yjb tqdym dẖlk kạʿtrạḍ, wlys sẖkwy̱.

Engleski Arab
cuc cuc
certification شهادة
process عملية

EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.

AR تم ذكر العناصر الضرورية لإجراءات CUC في هذا القسم.

Transliteracija tm dẖkr ạlʿnạṣr ạlḍrwryẗ lạ̹jrạʾạt CUC fy hdẖạ ạlqsm.

Engleski Arab
cuc cuc
section القسم
this هذا
the العناصر

EN An appeal must be submitted in writing

AR يجب تقديم الاعتراض كتابيًا

Transliteracija yjb tqdym ạlạʿtrạḍ ktạbyaⁿạ

EN CUC will appoint two members of staff to investigate the appeal

AR ستعين CUC اثنين من الموظفين للتحقيق في الاعتراض

Transliteracija stʿyn CUC ạtẖnyn mn ạlmwẓfyn lltḥqyq fy ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
cuc cuc
staff الموظفين
two اثنين

EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal

AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض

Transliteracija wstʿṭy ạlmstạ̉nf ạ̹sẖʿạraⁿạ rsmyaⁿạ bạlntyjẗ wnhạyẗ ʿmlyẗ mʿạljẗ ṭlbạt ạlạʿtrạḍ wdwạfʿ ạlqrạr ktạbẗ kẖlạl 3 (tẖlạtẖẗ) ạ̉sẖhr bʿd ạstlạm ạlạʿtrạḍ

Engleski Arab
decision القرار
writing كتابة
three ثلاثة
months أشهر
process عملية
after بعد

EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

Transliteracija stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

Engleski Arab
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
including بما
will يتم

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.

Transliteracija ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.

EN United Arab Emirates: Appeal to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo

AR وباء فيروس كوفيد-19 ذريعة جديدة لاتباع الأساليب القمعية القديمة في دول مجلس التعاون الخليجي

Transliteracija wbạʾ fyrws kwfyd-19 dẖryʿẗ jdydẗ lạtbạʿ ạlạ̉sạlyb ạlqmʿyẗ ạlqdymẗ fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy

EN Offering a variety of different asset classes will allow you to appeal to every kind of trader.

AR سيتيح لك تقديم مجموعة متنوعة من فئات الأصول المختلفة جذب جميع أنواع المتداولين.

Transliteracija sytyḥ lk tqdym mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn fỷạt ạlạ̉ṣwl ạlmkẖtlfẗ jdẖb jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmtdạwlyn.

Engleski Arab
will allow سيتيح
offering تقديم
asset الأصول
kind أنواع
variety متنوعة
to جميع
different المختلفة

EN Several UN Special Procedures mandate holders send urgent appeal to the Moroccan authorities (AL MAR 4/2019) regarding Raissouni's case.

AR وفي نفس الآن قام عدد من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة بالأمم المتحدة بتوجيه نداء عاجل إلى السلطات المغربية بشأن هذه القضية.

Transliteracija wfy nfs ạlận qạm ʿdd mn ạlmklfyn bwlạyạt ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ bạlạ̉mm ạlmtḥdẗ btwjyh ndạʾ ʿạjl ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlmgẖrbyẗ bsẖạ̉n hdẖh ạlqḍyẗ.

Engleski Arab
procedures الإجراءات
appeal نداء
urgent عاجل
authorities السلطات
moroccan المغربية
to وفي
the نفس

EN His appeal trial is scheduled for 11 February.

AR ومن المقرر إجراء محاكمة الاستئناف في 11 فبراير/شباط.

Transliteracija wmn ạlmqrr ạ̹jrạʾ mḥạkmẗ ạlạstỷnạf fy 11 fbrạyr/sẖbạṭ.

Engleski Arab
for ومن
trial محاكمة
appeal الاستئناف
february فبراير

EN Burundi: Shocking decision as appeal court upholds conviction of lawyer Tony Germain Nkina

AR ليبيا: المحاكم العسكرية تصدر أحكاماً على مئات المدنيين في محاكمات صورية يشوبها التعذيب

Transliteracija lybyạ: ạlmḥạkm ạlʿskryẗ tṣdr ạ̉ḥkạmạaⁿ ʿly̱ mỷạt ạlmdnyyn fy mḥạkmạt ṣwryẗ ysẖwbhạ ạltʿdẖyb

Engleski Arab
of على

EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.

AR ولدت الكرة الطائرة الشاطئية في كاليفورنيا بغرض التسلية، وسرعان ما تعززت شعبيتها الكبيرة لتصبح رياضة احترافية.

Transliteracija wldt ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ fy kạlyfwrnyạ bgẖrḍ ạltslyẗ, wsrʿạn mạ tʿzzt sẖʿbythạ ạlkbyrẗ ltṣbḥ ryạḍẗ ạḥtrạfyẗ.

Engleski Arab
california كاليفورنيا
sport رياضة
professional احترافية

EN They meet the highest standards and appeal through their cool elegance

AR يدرك مصنعو فالي نايف السويسرية أن التأدية الوظيفية والمنفعة لوحدها لم تعد كافية لإرضاء رغبات الزبائن

Transliteracija ydrk mṣnʿw fạly nạyf ạlswysryẗ ạ̉n ạltạ̉dyẗ ạlwẓyfyẗ wạlmnfʿẗ lwḥdhạ lm tʿd kạfyẗ lạ̹rḍạʾ rgẖbạt ạlzbạỷn

EN The manufacturer from the Swiss Knife Valley knows that functionality and usefulness alone are not sufficient to appeal to the emotions of the consumer

AR تضم فيكتورينوكس لأدوات الجيب مجموعة من الخبرة والتقاليد عمرها أكثر من 100 عام

Transliteracija tḍm fyktwrynwks lạ̉dwạt ạljyb mjmwʿẗ mn ạlkẖbrẗ wạltqạlyd ʿmrhạ ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm

Engleski Arab
to أكثر

EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal

AR سلط الضوء على ملصقات علامتك التجارية للملابس، للتمنحها إطلالة جديدة

Transliteracija slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mlṣqạt ʿlạmtk ạltjạryẗ llmlạbs, lltmnḥhạ ạ̹ṭlạlẗ jdydẗ

Engleski Arab
the على

EN Featuring a broad selection of restaurants and global brands, sure to appeal guests from around the world.

AR يضم مجموعة واسعة من المطاعم المختارة والعلامات التجارية الشهيرة، التي تجذب النزلاء من كافة أنحاء العالم.

Transliteracija yḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmṭạʿm ạlmkẖtạrẗ wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlsẖhyrẗ, ạlty tjdẖb ạlnzlạʾ mn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Engleski Arab
selection مجموعة
broad واسعة
restaurants المطاعم
guests النزلاء
around أنحاء
world العالم
to كافة
the التي

EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.

AR ليست برلين وحدها محور المشهد الثقافي العالمي في ألمانيا، وإنما أيضا كاسل وبايرويت وريكلينغهاوزن.

Transliteracija lyst brlyn wḥdhạ mḥwr ạlmsẖhd ạltẖqạfy ạlʿạlmy fy ạ̉lmạnyạ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ kạsl wbạyrwyt wryklyngẖhạwzn.

EN Moreover, you would want to ensure that you have an attractive looking profile photo in place, including a custom username for it to appeal to potential followers!

AR وعلاوة على ذلك، كنت ترغب في التأكد من أن لديك صورة ملف شخصي جذابة المظهر في مكان، بما في ذلك اسم مستخدم مخصص لذلك لنداء إلى أتباع المحتملين!

Transliteracija wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, knt trgẖb fy ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk ṣwrẗ mlf sẖkẖṣy jdẖạbẗ ạlmẓhr fy mkạn, bmạ fy dẖlk ạsm mstkẖdm mkẖṣṣ ldẖlk lndạʾ ạ̹ly̱ ạ̉tbạʿ ạlmḥtmlyn!

Engleski Arab
want ترغب
photo صورة
attractive جذابة
place مكان
including بما
username مستخدم
custom مخصص

EN Abdullah Al Taei is awaiting his appeal while on death row in Nasiriyah prison

AR بعد الحكم عليه بالإعدام، عبد الله الطائي ينتظر تمييز حكمه في سجن الناصرية

Transliteracija bʿd ạlḥkm ʿlyh bạlạ̹ʿdạm, ʿbd ạllh ạlṭạỷy yntẓr tmyyz ḥkmh fy sjn ạlnạṣryẗ

Engleski Arab
his عليه
prison سجن
in بعد

EN July 21, 2016: Court of Appeal upheld the verdict of the Court of First Instance

AR 21 يوليو 2016: محكمة الاستئناف العليا تؤيد الحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.

Transliteracija 21 ywlyw 2016: mḥkmẗ ạlạstỷnạf ạlʿlyạ tw̉yd ạlḥkm ạlṣạdr ʿn mḥkmẗ ạldrjẗ ạlạ̉wly̱.

Engleski Arab
july يوليو
court محكمة
appeal الاستئناف

EN Even though his sentence was reduced, on appeal, to two years in prison, this judgment was a clear setback for freedom of the press in Algeria

AR على الرغم من تخفيض عقوبته ، عند الاستئناف ، إلى السجن لمدة عامين ، إلا أن هذا الحكم كان بمثابة انتكاسة واضحة لحرية الصحافة في الجزائر

Transliteracija ʿly̱ ạlrgẖm mn tkẖfyḍ ʿqwbth , ʿnd ạlạstỷnạf , ạ̹ly̱ ạlsjn lmdẗ ʿạmyn , ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ ạlḥkm kạn bmtẖạbẗ ạntkạsẗ wạḍḥẗ lḥryẗ ạlṣḥạfẗ fy ạljzạỷr

Engleski Arab
appeal الاستئناف
prison السجن
two years عامين
clear واضحة
press الصحافة
algeria الجزائر
was كان
this هذا
for لمدة

EN His appeal trial opened on September 8, 2020, and on September 15, the Algiers court sentenced Drareni to two years in prison

AR بدأت محاكمته الاستئنافية في 8 سبتمبر 2020 ، وفي 15 سبتمبر حكمت محكمة الجزائر العاصمة على درارني بالسجن عامين

Transliteracija bdạ̉t mḥạkmth ạlạstỷnạfyẗ fy 8 sbtmbr 2020 , wfy 15 sbtmbr ḥkmt mḥkmẗ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ ʿly̱ drạrny bạlsjn ʿạmyn

Engleski Arab
september سبتمبر
court محكمة
algiers الجزائر
in prison بالسجن
two years عامين
to وفي
on على

EN However, he is still waiting for the Supreme Court to rule on his appeal on March 25, 2021.

AR ومع ذلك ، لا يزال بانتظار المحكمة العليا للبت في استئنافه في 25 مارس 2021.

Transliteracija wmʿ dẖlk , lạ yzạl bạntẓạr ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ llbt fy ạstỷnạfh fy 25 mạrs 2021.

Engleski Arab
still يزال
court المحكمة
march مارس

EN August 26, 2020: MENA Rights Group sends an urgent appeal to the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

AR في 24 نوفمبر 2020 ، حكمت عليه محكمة جنايات وهران غيابياً بالسجن لمدة عام وغرامة قدرها 50 ألف دينار جزائري.

Transliteracija fy 24 nwfmbr 2020 , ḥkmt ʿlyh mḥkmẗ jnạyạt whrạn gẖyạbyạaⁿ bạlsjn lmdẗ ʿạm wgẖrạmẗ qdrhạ 50 ạ̉lf dynạr jzạỷry.

Engleski Arab
the عليه
to لمدة

EN On August 19, 2020, the UN Working Group on Arbitrary Detention and other Special Procedures sent an urgent appeal to the Egyptian authorities requesting a clarification of Mohammad and Awsam's fate and whereabouts.

AR في 31 يوليو 2020 ، طلبت منّا لحقوق الإنسان كذلك التدخل العاجل للفريق العامل الأممي المعني بالإعتقال التعسفي.

Transliteracija fy 31 ywlyw 2020 , ṭlbt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn kdẖlk ạltdkẖl ạlʿạjl llfryq ạlʿạml ạlạ̉mmy ạlmʿny bạlạ̹ʿtqạl ạltʿsfy.

Engleski Arab
to كذلك
urgent العاجل
working العامل
arbitrary التعسفي

EN Urgent Appeal: Civil society groups call for Moroccan authorities to cease intimidation of journalist Omar Radi

AR نداء عاجل: منظمات المجتمع المدني تدعو السلطات المغربية إلى الكف عن مضايقة الصحفي عمر الراضي

Transliteracija ndạʾ ʿạjl: mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạlslṭạt ạlmgẖrbyẗ ạ̹ly̱ ạlkf ʿn mḍạyqẗ ạlṣḥfy ʿmr ạlrạḍy

Engleski Arab
appeal نداء
urgent عاجل
civil المدني
authorities السلطات
moroccan المغربية
journalist الصحفي
omar عمر
society المجتمع
to إلى

EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo | MENA Rights Group

AR نداء للإمارات العربية المتحدة للإفراج عن نشطاء حقوق الإنسان المحتجزين قبل انطلاق معرض إكسبو دبي | منّا لحقوق الإنسان

Transliteracija ndạʾ llạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ llạ̹frạj ʿn nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmḥtjzyn qbl ạnṭlạq mʿrḍ ạ̹ksbw dby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

Engleski Arab
appeal نداء
human الإنسان
dubai دبي
rights لحقوق
expo إكسبو
to قبل

EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo

AR نداء للإمارات العربية المتحدة للإفراج عن نشطاء حقوق الإنسان المحتجزين قبل انطلاق معرض إكسبو دبي

Transliteracija ndạʾ llạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ llạ̹frạj ʿn nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmḥtjzyn qbl ạnṭlạq mʿrḍ ạ̹ksbw dby

Engleski Arab
appeal نداء
rights حقوق
human الإنسان
dubai دبي
expo إكسبو
to قبل

EN We believe that aesthetic appeal and functionality are the two factors that determine the success of a website

AR نحن نؤمن بأن الشكل الجمالي والأداء هما العنصرين الذين يحددان نجاح الموقع الإلكتروني

Transliteracija nḥn nw̉mn bạ̉n ạlsẖkl ạljmạly wạlạ̉dạʾ hmạ ạlʿnṣryn ạldẖyn yḥddạn njạḥ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny

Engleski Arab
success نجاح
website الموقع
are هما
we نحن
the الذين

EN Whether you choose intense black, striking green or glossy brown, a single application will add a sophisticated appeal for any occasion

AR أسود داكن, أخضرنباتي أو بني لامع يمكنك تزيين عينيك بألوان مختلفة للحصول على مظهر أنيق

Transliteracija ạ̉swd dạkn, ạ̉kẖḍrnbạty ạ̉w bny lạmʿ ymknk tzyyn ʿynyk bạ̉lwạn mkẖtlfẗ llḥṣwl ʿly̱ mẓhr ạ̉nyq

Engleski Arab
black أسود
you مختلفة
for على
will يمكنك

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda