Prevedi "another urologic condition" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "another urologic condition" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od another urologic condition

Engleski
Arab

EN Early diagnosis and treatment of an enlarged prostate or another urologic condition may reduce your risk of developing bladder stones.

AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.

Transliteracija ạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkryn ltḍkẖm ạlbrwstạtạ, ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlbwly, ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.

Engleski Arab
diagnosis التشخيص
may يمكن
risk خطر
bladder المثانة
treatment والعلاج

EN The Division of Urology is a global leader in the use of minimally invasive surgery for the treatment of children with urologic disorders

AR "قسم المسالك البولية" معترف به كرائد عالمي في استخدام جراحات الشق المصغر لعلاج الأطفال الذين يعانون من اضطرابات المسالك البولية

Transliteracija "qsm ạlmsạlk ạlbwlyẗ" mʿtrf bh krạỷd ʿạlmy fy ạstkẖdạm jrạḥạt ạlsẖq ạlmṣgẖr lʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ạḍṭrạbạt ạlmsạlk ạlbwlyẗ

Engleski Arab
division قسم
global عالمي
children الأطفال
disorders اضطرابات
use استخدام
the الذين

EN Members of our team have pioneered many of the reconstructive surgical procedures that are used throughout the world today to treat urologic conditions.

AR وكان لأعضاء فريقنا الريادة في الكثير من العمليات الجراحية الترميمية التي تُستخدم اليوم في جميع أنحاء العالم في علاج حالات المسالك البولية.

Transliteracija wkạn lạ̉ʿḍạʾ fryqnạ ạlryạdẗ fy ạlktẖyr mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạltrmymyẗ ạlty tustkẖdm ạlywm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ʿlạj ḥạlạt ạlmsạlk ạlbwlyẗ.

Engleski Arab
members لأعضاء
our team فريقنا
many الكثير
procedures العمليات
surgical الجراحية
world العالم
treat علاج
to جميع
today اليوم

EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.

AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.

Transliteracija qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.

Engleski Arab
breathe التنفس
lung الرئة
chronic المزمنة
helping يساعد
better أفضل
to حالة
is كان
you إذا

EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.

AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.

Transliteracija qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
biopsy الخزعة
condition بحالة
disease الأمراض
doctor الطبيب
medical الطبية

EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.

AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.

Transliteracija yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.

Engleski Arab
depends يعتمد
treatment علاج
disease مرض
valve الصمام
your condition حالتك
experiencing تعاني
signs علامات
if إذا
symptoms وأعراض

EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition

AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh

Engleski Arab
history تاريخ
genetic وراثي
testing لاختبار
before قبل
if إذا
of لدى
you كنت

EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse

AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه

Transliteracija yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh

Engleski Arab
depends يعتمد
treatment علاج
disease مرض
valve الصمام
condition الحالة
your condition حالتك
your إذا
is كانت

EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.

AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.

Transliteracija qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
help يساعد
condition الحالة
sleep النوم
insomnia الأرق
medical الطبية
after بعد
treating علاج
but ولكن
improve تحسين

EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:

AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:

Transliteracija lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:

Engleski Arab
cause سبب
half نصف
condition الحالة
other الآخرين
factors عوامل
various متنوعة
in لدى
to إلى

EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition

AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة

Transliteracija tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ

Engleski Arab
large حجم
men الرجال
can ويمكن
different مختلفة
of لدى
condition الحالة
the حالة

EN Epilepsy has no identifiable cause in about half the people with the condition. In the other half, the condition may be traced to various factors, including:

AR لا يوجد سبب محدد للصرع لدى نصف المصابين بهذه الحالة المرضية. أما لدى نصف المصابين الآخرين، فقد يرجع ذلك إلى عوامل متنوعة، نذكر منها ما يلي:

Transliteracija lạ ywjd sbb mḥdd llṣrʿ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ. ạ̉mạ ldy̱ nṣf ạlmṣạbyn ạlậkẖryn, fqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ʿwạml mtnwʿẗ, ndẖkr mnhạ mạ yly:

Engleski Arab
cause سبب
half نصف
condition الحالة
other الآخرين
factors عوامل
various متنوعة
in لدى
to إلى

EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.

AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.

Transliteracija qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
biopsy الخزعة
condition بحالة
disease الأمراض
doctor الطبيب
medical الطبية

EN To monitor a medical condition. If you've been diagnosed with a blood disorder that affects blood cell counts, your doctor may use complete blood counts to monitor your condition.

AR لمتابعة حالة طبية. إذا تم تشخيص إصابتك باضطراب في الدم يؤثر على عدد خلايا الدم، فقد يستخدم طبيبك تعداد الدم الكامل لمراقبة حالتك.

Transliteracija lmtạbʿẗ ḥạlẗ ṭbyẗ. ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb fy ạldm yw̉tẖr ʿly̱ ʿdd kẖlạyạ ạldm, fqd ystkẖdm ṭbybk tʿdạd ạldm ạlkạml lmrạqbẗ ḥạltk.

Engleski Arab
medical طبية
blood الدم
affects يؤثر
your doctor طبيبك
complete الكامل
your condition حالتك
use يستخدم
if إذا
to حالة
a عدد

EN This condition of large breasts amongst men is known as Gynecomastia, and it can be solved by different methods depending upon the age and severity of the condition

AR تُعرف حالة كبر حجم الثدي لدى الرجل بتثدي الرجال، ويمكن علاجها بطرق مختلفة تبعاً للسن ومدى خطورة الحالة

Transliteracija tuʿrf ḥạlẗ kbr ḥjm ạltẖdy ldy̱ ạlrjl bttẖdy ạlrjạl, wymkn ʿlạjhạ bṭrq mkẖtlfẗ tbʿạaⁿ llsn wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlḥạlẗ

Engleski Arab
large حجم
men الرجال
can ويمكن
different مختلفة
of لدى
condition الحالة
the حالة

EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill

AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة

Transliteracija ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ

Engleski Arab
are يكون
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
for بسبب
condition حالة
most معظم
many العديد
another أخرى

EN Have another medical condition that could shorten your life, regardless of receiving a donor heart, such as a serious kidney, liver or lung disease

AR مصابًا بحالة مَرَضية أخرى من شأنها أن تؤدي للوفاة المبكرة، بغضِّ النظر عن تلقِّي قلب المتبرِّع مثل مرض خطير بالكبد أو الكُلى أو الرئة

Transliteracija mṣạbaⁿạ bḥạlẗ maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tw̉dy llwfạẗ ạlmbkrẗ, bgẖḍĩ ạlnẓr ʿn tlqĩy qlb ạlmtbrĩʿ mtẖl mrḍ kẖṭyr bạlkbd ạ̉w ạlkuly̱ ạ̉w ạlrỷẗ

Engleski Arab
condition بحالة
another أخرى
heart قلب
disease مرض
serious خطير
lung الرئة

EN However, if your family has one child with hypoplastic left heart syndrome, the risk of having another with a similar condition is increased.

AR إلا أنه إذا كان في أسرتك طفل واحد مصاب بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فسيزداد خطر إصابة طفل آخر بحالة مماثلة.

Transliteracija ạ̹lạ ạ̉nh ạ̹dẖạ kạn fy ạ̉srtk ṭfl wạḥd mṣạb bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭfl ậkẖr bḥạlẗ mmạtẖlẗ.

Engleski Arab
child طفل
syndrome بمتلازمة
heart القلب
left الأيسر
risk خطر
similar مماثلة
condition بحالة
if إذا
is أنه
one واحد
another آخر

EN Your child's doctor can let you know if your child's symptoms are due to a heart defect or another medical condition.

AR وسيخبرك الطبيب إذا كانت هذه الأعراض بسبب عيب في القلب أم حالة طبية أخرى.

Transliteracija wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bsbb ʿyb fy ạlqlb ạ̉m ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
doctor الطبيب
symptoms الأعراض
defect عيب
heart القلب
medical طبية
another أخرى
if إذا
due بسبب
to حالة

EN Do any of your blood relatives have SAD or another mental health condition?

AR هل يعاني أي من أقربائك بالدم الاضطراب العاطفي الموسمي أو حالة صحية نفسية أخرى؟

Transliteracija hl yʿạny ạ̉y mn ạ̉qrbạỷk bạldm ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ nfsyẗ ạ̉kẖry̱?

Engleski Arab
condition حالة
health صحية
another أخرى

EN Dystonia also can be a symptom of another disease or condition, including:

AR كما يمكن أن يكون خلل التوتر عرضًا لمرض آخر أو حالة أخرى، بما في ذلك:

Transliteracija kmạ ymkn ạ̉n ykwn kẖll ạltwtr ʿrḍaⁿạ lmrḍ ậkẖr ạ̉w ḥạlẗ ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

Engleski Arab
disease لمرض
condition حالة
including بما
can يمكن
of ذلك
another آخر

EN Sleep apnea or another sleep-related breathing disorder. In this condition, your breathing repeatedly stops and starts during sleep.

AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.

Transliteracija bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

Engleski Arab
breathing التنفس
another الأخرى
condition الحالة
sleep النوم
in ففي
during أثناء
this هذه

EN Hay fever or another allergic condition that affects your sinuses

AR حمى القش أو حالة تحسسية أخرى تؤثر على جيوبك الأنفية

Transliteracija ḥmy̱ ạlqsẖ ạ̉w ḥạlẗ tḥssyẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ jywbk ạlạ̉nfyẗ

Engleski Arab
fever حمى
condition حالة
another أخرى
affects تؤثر
that على

EN Acute kidney failure almost always occurs in connection with another medical condition or event. Conditions that can increase your risk of acute kidney failure include:

AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:

Transliteracija yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd dạỷmaⁿạ ạrtbạṭaⁿạ bḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥdtẖ. tsẖml ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd:

Engleski Arab
occurs يحدث
failure الفشل
condition بحالة
medical طبية
another أخرى
event حدث
include تشمل
can يمكن
increase تزيد
risk خطر

EN Weak breathing (respiratory) muscles due to muscular dystrophy, spinal cord injury or another neuromuscular condition

AR ضَعفًا في عضلات الجهاز التنفسي بسبب الحثل العضلي أو إصابة الحبل النخاعي أو أي حالة عصبية عضلية أخرى

Transliteracija ḍaʿfaⁿạ fy ʿḍlạt ạljhạz ạltnfsy bsbb ạlḥtẖl ạlʿḍly ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ʿṣbyẗ ʿḍlyẗ ạ̉kẖry̱

Engleski Arab
muscles عضلات
respiratory التنفسي
injury إصابة
cord الحبل
another أخرى
due بسبب
to حالة

EN You might not realize you have bone spurs until an X-ray for another condition reveals the growths

AR قد لا تدرك أنك تعاني من النتوءات العظمية إلى حين أن تكشف الأشعة السينية لحالة أخرى عن هذه الأورام

Transliteracija qd lạ tdrk ạ̉nk tʿạny mn ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lḥạlẗ ạ̉kẖry̱ ʿn hdẖh ạlạ̉wrạm

Engleski Arab
x السينية
another أخرى
you أنك

EN Hay fever or another allergic condition

AR الإصابة بحُمَّى الكلأ أو نوع آخر من الحساسية

Transliteracija ạlạ̹ṣạbẗ bḥumãy̱ ạlklạ̉ ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlḥsạsyẗ

Engleski Arab
another آخر
allergic الحساسية

EN An enlarged heart (cardiomegaly) isn't a disease, but rather a sign of another condition.

AR لا يُعَدُّ تضخم القلب مرضًا، بل يعد مؤشرًا لوجود حالة مرضية أخرى.

Transliteracija lạ yuʿadũ tḍkẖm ạlqlb mrḍaⁿạ, bl yʿd mw̉sẖraⁿạ lwjwd ḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
heart القلب
disease مرض
condition حالة
another أخرى

EN Focal segmental glomerulosclerosis. Characterized by scattered scarring of some of the glomeruli, this condition can result from another disease or occur for no known reason.

AR تصلب الكبيبات القسمي البؤري. نظرًا إلى أن هذه الحالة تتَّسم بتندّب بعض الكبيبات، فإنها يمكن أن تنتج عن مرض آخر أو تحدث لسبب غير معروف.

Transliteracija tṣlb ạlkbybạt ạlqsmy ạlbw̉ry. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ttãsm btnd̃b bʿḍ ạlkbybạt, fạ̹nhạ ymkn ạ̉n tntj ʿn mrḍ ậkẖr ạ̉w tḥdtẖ lsbb gẖyr mʿrwf.

Engleski Arab
glomeruli الكبيبات
condition الحالة
disease مرض
occur تحدث
known معروف
can يمكن
some بعض
another آخر

EN Menstrual cramps that aren't caused by another condition tend to lessen with age and often improve after giving birth.

AR وتميل تشنُّجات الطمْث التي لا تحدُث بسبب حالة أساسية إلى الانخفاض مع تقدُّم العمر ويتحسَّن أثرها بمجرَّد أن تلِد المرأة.

Transliteracija wtmyl tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ạlty lạ tḥdutẖ bsbb ḥạlẗ ạ̉sạsyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkẖfạḍ mʿ tqdũm ạlʿmr wytḥsãn ạ̉tẖrhạ bmjrãd ạ̉n tlid ạlmrạ̉ẗ.

Engleski Arab
age العمر
by بسبب
to حالة

EN Antibodies against another protein, called lipoprotein-related protein 4 (LRP4), can play a part in the development of this condition

AR وقد تؤدي الأجسام المضادة لبروتين آخر يُدعى بروتين 4 المتعلق بالبروتين الدُّهني ‏(LRP4) دورًا في تفاقم هذه الحالة

Transliteracija wqd tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lbrwtyn ậkẖr yudʿy̱ brwtyn 4 ạlmtʿlq bạlbrwtyn ạldũhny ‏(LRP4) dwraⁿạ fy tfạqm hdẖh ạlḥạlẗ

EN Scrotal masses could be cancerous or caused by another condition that affects testicular function and health.

AR يمكن أن تكون الكتل الصفنية سرطانية أو تكون قد نشأت عن حالة أخرى تؤثر على الصحة والوظيفة الخصوية.

Transliteracija ymkn ạ̉n tkwn ạlktl ạlṣfnyẗ srṭạnyẗ ạ̉w tkwn qd nsẖạ̉t ʿn ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ ạlṣḥẗ wạlwẓyfẗ ạlkẖṣwyẗ.

Engleski Arab
cancerous سرطانية
condition حالة
another أخرى
affects تؤثر
health الصحة
that على

EN Catching aortic valve regurgitation or another heart condition before it develops or in the early stages may make it more easily treatable.

AR فقد تساعد معرفة وجود مرض ارتجاع الصمام الأورطي أو أي حالة قلبية أخرى قبل ظهورها أو في مراحلها المبكرة على تسهيل التعامل معها.

Transliteracija fqd tsạʿd mʿrfẗ wjwd mrḍ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ qlbyẗ ạ̉kẖry̱ qbl ẓhwrhạ ạ̉w fy mrạḥlhạ ạlmbkrẗ ʿly̱ tshyl ạltʿạml mʿhạ.

Engleski Arab
regurgitation ارتجاع
valve الصمام
heart قلبية
early المبكرة
another أخرى
before قبل

EN This may result from another acute illness, such as a cold, or from a chronic condition that compromises your immune system

AR يمكن أن يحدث هذا بسبب مرض حاد آخر مثل البرد أو حالة مزمنة تضعف الجهاز المناعي

Transliteracija ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ bsbb mrḍ ḥạd ậkẖr mtẖl ạlbrd ạ̉w ḥạlẗ mzmnẗ tḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy

Engleski Arab
may يمكن
illness مرض
another آخر
cold البرد
condition حالة
system الجهاز
immune المناعي
this هذا

EN If you've been sick recently or you have another medical condition, such as diabetes

AR إذا أُصبت بمرض في الفترة الأخيرة أو كنت مصابًا بحالة مرضية أخرى مثل داء السكري

Transliteracija ạ̹dẖạ ạủṣbt bmrḍ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉w knt mṣạbaⁿạ bḥạlẗ mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl dạʾ ạlskry

Engleski Arab
recently الأخيرة
condition بحالة
another أخرى
diabetes السكري
if إذا
you كنت

EN Secondary hyperparathyroidism is the result of another condition that lowers calcium levels

AR يحدث فرط الدريقات الثانوي نتيجة مشكلة طبية أخرى تسبب انخفاض مستويات الكالسيوم

Transliteracija yḥdtẖ frṭ ạldryqạt ạltẖạnwy ntyjẗ msẖklẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ tsbb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlkạlsywm

Engleski Arab
secondary الثانوي
result نتيجة
another أخرى
levels مستويات
calcium الكالسيوم

EN Secondary high blood pressure (secondary hypertension) is high blood pressure that's caused by another medical condition

AR ارتفاع ضغط الدم الثانوي (فرط ضغط الدم الثانوي) هو ارتفاع ضغط الدم الناجم عن حالة طبية أخرى

Transliteracija ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy) hw ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlnạjm ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱

Engleski Arab
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
secondary الثانوي
condition حالة
medical طبية
another أخرى

EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder

AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب

Transliteracija ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj bjạnb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

Engleski Arab
health صحية
another أخرى
to إلى
if إذا
disorder اضطراب
you كنت

EN If the underlying cause is a neurological disease or another medical condition, quick diagnosis and treatment may be important

AR إذا كان السبب الأساسي هو مرض عصبي أو حالة طبية أخرى، فقد يكون التشخيص والعلاج السريع مهمين

Transliteracija ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlạ̉sạsy hw mrḍ ʿṣby ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, fqd ykwn ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlsryʿ mhmyn

Engleski Arab
cause السبب
disease مرض
medical طبية
another أخرى
diagnosis التشخيص
quick السريع
if إذا
treatment والعلاج
be يكون
is كان

EN Having another mental health condition, such as anxiety or depression

AR الإصابة بمرض متعلِّق بالصحة العقلية مثل القلق أو الاكتئاب

Transliteracija ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mtʿlĩq bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

Engleski Arab
health بالصحة
mental العقلية
anxiety القلق
depression الاكتئاب

EN Having another mental health condition, such as anxiety or depression

AR الإصابة بمرض متعلِّق بالصحة العقلية مثل القلق أو الاكتئاب

Transliteracija ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mtʿlĩq bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

Engleski Arab
health بالصحة
mental العقلية
anxiety القلق
depression الاكتئاب

EN Most people who develop ARDS are already hospitalized for another condition, and many are critically ill

AR يكون معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة ضيق النفس الحادة مقيمين في المستشفى بسبب حالة أخرى ويكون العديد في حالات حرجة

Transliteracija ykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ mqymyn fy ạlmstsẖfy̱ bsbb ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ wykwn ạlʿdyd fy ḥạlạt ḥrjẗ

Engleski Arab
are يكون
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
for بسبب
condition حالة
most معظم
many العديد
another أخرى

EN Have another medical condition that could shorten your life, regardless of receiving a donor heart, such as a serious kidney, liver or lung disease

AR مصابًا بحالة مَرَضية أخرى من شأنها أن تؤدي للوفاة المبكرة، بغضِّ النظر عن تلقِّي قلب المتبرِّع مثل مرض خطير بالكبد أو الكُلى أو الرئة

Transliteracija mṣạbaⁿạ bḥạlẗ maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tw̉dy llwfạẗ ạlmbkrẗ, bgẖḍĩ ạlnẓr ʿn tlqĩy qlb ạlmtbrĩʿ mtẖl mrḍ kẖṭyr bạlkbd ạ̉w ạlkuly̱ ạ̉w ạlrỷẗ

Engleski Arab
condition بحالة
another أخرى
heart قلب
disease مرض
serious خطير
lung الرئة

EN Another medical condition. Underlying health problems, such as hypothyroidism, can cause or worsen depression.

AR حالة طبية أخرى. يمكن أن تسبب المشاكل الصحية الأساسية، مثل قصور الغدة الدرقية الاكتئاب، أو تزيده سوءًا.

Transliteracija ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱. ymkn ạ̉n tsbb ạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, mtẖl qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlạktỷạb, ạ̉w tzydh swʾaⁿạ.

Engleski Arab
condition حالة
another أخرى
can يمكن
cause تسبب
problems المشاكل
hypothyroidism الدرقية
depression الاكتئاب
medical طبية
health الصحية

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة

Transliteracija ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ

Engleski Arab
c c
numbers الأرقام
period الفترة
ip ip
can يمكن
second الثانية
addresses عناوين
group مجموعة
after بعد
address عنوان

EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

Transliteracija ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
yourself نفسك
typically عادة
another أخرى
one مرة
too كبيرة
to إلى

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Transliteracija tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

Engleski Arab
identify تحديد
your الخاصة

EN Substitute one word for another or one sound for another

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

Transliteracija ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

Engleski Arab
sound صوت
another آخر
for كلمة

EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliteracija wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

Engleski Arab
short قصيرة
another أخرى
of على

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).

Transliteracija ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).

Engleski Arab
ip ip
way طريقة
data البيانات
wifi wifi
is كان
use استخدام
phone الهاتف
mobile المحمول
test لاختبار
if إذا
just مجرد
another آخر

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda