DE Sie treffen vermutlich ebenso viele Menschen, die hier arbeiten, wie Menschen, die in der Marina Bay zu Hause sind.
DE Sie treffen vermutlich ebenso viele Menschen, die hier arbeiten, wie Menschen, die in der Marina Bay zu Hause sind.
VI Bạn sẽ thấy những người đến đây để làm việc, cũng như sinh sống ở khu Marina Bay này.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
wie | như |
arbeiten | làm việc |
sind | là |
sie | này |
zu | làm |
in | đến |
DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.
VI Từ mong muốn cảm thấy mạnh mẽ để thuộc về, những mong muốn này là khác nhau đối với mọi người. 12 nguyên mẫu cơ bản có thể giúp con người liên hệ với những ham muốn này.
DE „Bei Discord entstehen Beziehungen zwischen Menschen in aller Welt
VI “Discord là nơi xây dựng các mối quan hệ trên thế giới
DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 10 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.
VI Mua bán, lưu trữ, thu thập NFTs, theo dõi giá cả hoặc trao đổi để kiếm tiền mã hóa và tìm hiểu lý do tại sao hơn 10 triệu người đã sử dụng Ví Trust.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
kaufen | mua |
krypto | mã hóa |
warum | tại sao |
millionen | triệu |
menschen | người |
benutzen | sử dụng |
preise | giá |
ist | hoặc |
als | theo |
die | đổi |
DE Es verbindet Menschen mit Bargeld das sie verwenden können - Pesos, Dollar, Euro und weitere
VI Nó kết nối mọi người với tiền mặt địa phương mà họ có thể sử dụng - peso, đô la, euro, v.v
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
verwenden | sử dụng |
mit | với |
DE Es ist derzeit das einzige dezentrale System, mit dem Menschen von digitalen Tokens zu Money-in-the-Bank wechseln können, ohne das Netzwerk zu verlassen.
VI Hiện tại, hệ thống phi tập trung duy nhất cho phép mọi người chuyển từ mã thông báo kỹ thuật số sang tiền trong ngân hàng mà không cần rời khỏi mạng.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
derzeit | hiện tại |
einzige | duy nhất |
system | hệ thống |
können | cần |
netzwerk | mạng |
zu | tiền |
menschen | người |
in | trong |
DE Yugnes und Tan Wei Tian sind nur zwei der zahlreichen Menschen unserer vielfältigen, multi-ethnischen Gemeinschaft, deren Leidenschaften Singapur zu der lebendigen Stadt machen, die sie heute ist
VI Yugnes và Tan Wei Tian chỉ là hai cá nhân trong cộng đồng đa sắc tộc của chúng tôi, niềm đam mê của họ đã luôn giữ cho Singapore hoà nhịp cùng đời sống
njemački | Vijetnamski |
---|---|
singapur | singapore |
machen | cho |
zwei | hai |
der | của |
unserer | chúng tôi |
DE Und dann gibt es noch Menschen wie Peter Ho, den Chief Executive Officer von HOPE Technik
VI Và còn có những người như Peter Ho, giám đốc điều hành của HOPE Technik
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
wie | như |
und | của |
DE Alle diese Menschen werden Sie in Singapur treffen, und sie alle inspirieren und verkörpern „Passion Made Possible“
VI Đây là những người bạn sẽ gặp ở Singapore, những người đã truyền cảm hứng và thể hiện tinh thần “Đam mê khơi mở tiềm năng” (Passion Made Possible)
DE Die Mission von Zcash Company ist es, allen Menschen wirtschaftliche Freiheit und Chancen zu bieten
VI Nhiệm vụ của Công ty Zcash là trao cho mọi người quyền tự do kinh tế và cơ hội
njemački | Vijetnamski |
---|---|
allen | mọi |
menschen | người |
DE Datenschutz ermöglicht es guten Menschen, sicher über digitale Medien zu handeln
VI Quyền riêng tư cho phép những người tốt giao dịch an toàn trên các phương tiện kỹ thuật số
njemački | Vijetnamski |
---|---|
ermöglicht | cho phép |
menschen | người |
sicher | an toàn |
DE Einfach zu verwendende Blockchain-Tools Benutzer können für den Wert, den sie für das Ökosystem schaffen, entschädigt werden Stellt die Menschen in den Mittelpunkt des fokussierten Blockchain-Designs
VI Có các công cụ blockchain dễ sử dụng Người dùng có thể được trả công cho giá trị họ tạo ra trong hệ sinh thái Đặt người dùng ở trung tâm thiết kế của blockchain
njemački | Vijetnamski |
---|---|
benutzer | người dùng |
können | có thể được |
menschen | người |
werden | được |
in | trong |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
VI Amazon là một công ty làm việc bình đẳng: không phân biệt Dân tộc thiểu số / Nữ giới / Người khuyết tật / Cựu chiến binh / Bản dạng giới / Khuynh hướng tình dục / Tuổi tác.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
amazon | amazon |
menschen | người |
DE Dank etablierter Partnerschaften mit Menschen und Organisationen, denen wir vertrauen, können wir die vorbildliche Arbeit am Projekt garantieren
VI Mối quan hệ đối tác được thiết lập với những người và tổ chức mà chúng tôi tin tưởng là điều cho phép ecoligo đảm bảo rằng công việc của dự án sẽ trở nên đặc biệt
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
organisationen | tổ chức |
projekt | dự án |
wir | chúng tôi |
mit | với |
DE In der aktuellen Situation, hervorgerufen durch die COVID-19 Pandemie, sind wir als Menschen verunsichert. Unser Bild?
VI Trong tình hình hiện nay do đại dịch COVID-19 gây ra, nhân loại đang cảm thấy?
njemački | Vijetnamski |
---|---|
sind | đang |
in | trong |
durch | dịch |
DE *Der Begriff stammt von einem indonesischen/malaiischen Wort ab, das „vor Ort geboren“ bedeutet und sich in der Regel auf Menschen bezieht, die chinesische und malaiische bzw. indonesische Wurzeln haben.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
haben | được |
die | những |
DE *Der Begriff stammt von einem indonesischen/malaiischen Wort ab, das „vor Ort geboren“ bedeutet und sich in der Regel auf Menschen mit chinesischen und malaiisch/indonesischen Wurzeln bezieht.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
der | những |
DE Obwohl diese Orte und die Menschen nicht mehr da sind, scheint an einigen Orten in diesem historischen Viertel die Zeit still zu stehen.
VI Mặc dù những địa danh và nhân vật này đã lùi vào quá khứ, thời gian vẫn như dừng lại trong những ngóc ngách của khu vực giàu tính lịch sử này.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
zeit | thời gian |
diesem | của |
die | và |
in | trong |
DE Der Ort, die Menschen und die Vergangenheit
VI Nơi chốn, con người, và quá khứ
njemački | Vijetnamski |
---|---|
ort | nơi |
menschen | người |
DE *Der Begriff stammt von einem indonesischen/malaiischen Wort ab, das „vor Ort geboren“ bedeutet und sich in der Regel auf Menschen chinesischer und malaiischer/indonesischer Herkunft bezieht.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
der | những |
DE Nach diesem Erlebnis werden Sie direkt Papier und Stift zur Hand nehmen und einen Brief an einen lieben Menschen schreiben wollen.
VI Đây sẽ là lý do khiến bạn náo nức muốn cầm bút và giấy lên để viết vội một vài dòng thư gửi người thân yêu của mình.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
diesem | của |
sie | bạn |
wollen | muốn |
DE Der 2. Weltkrieg war ein katastrophales Ereignis, das das Leben von Millionen Menschen auf der ganzen Welt veränderte.
VI Thế Chiến thứ II là một sự kiện thảm khốc đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người trên khắp thế giới.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
ereignis | sự kiện |
leben | sống |
welt | thế giới |
menschen | người |
millionen | triệu |
der | của |
auf | trên |
DE Der erste Teil der Ausstellung erzählt die Geschichte der ehemaligen Ford-Fabrik und gibt Einblick in das Leben der Menschen in Singapur vor dem Krieg
VI Triển lãm mở đầu bằng câu chuyện về Nhà máy Ford cũ và mô tả cuộc sống của người dân ở Singapore trước chiến tranh
njemački | Vijetnamski |
---|---|
geschichte | câu chuyện |
leben | sống |
menschen | người |
singapur | singapore |
vor | trước |
der | của |
DE Aber wenn die Sonne untergeht, bekommt diese lebendige Straße, die in Kampong Gelam versteckt ist, Festival-Ambiente mit vielen Menschen und Musik.
VI Nhưng khi mặt trời lặn, con phố nhộn nhịp ẩn mình ở Kampong Gelam này khoác lên mình bầu không khí như lễ hội carnival, người đông như nêm và âm nhạc réo rắt.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
aber | nhưng |
ist | không |
menschen | người |
wenn | khi |
diese | này |
DE Menschen entspannen sich an der Lakeside Promenade in den Jurong Lake Gardens
VI Du khách thư giãn tại Lakeside Promenade ở Jurong Lake Garde
njemački | Vijetnamski |
---|---|
an | tại |
DE Beäugen sie vielleicht in Wirklichkeit von der anderen Seite des gläsernen Beckens die Menschen, wie in einer Ausstellung zweibeiniger Säugetiere?
VI Có khi nào những chú cá này cũng đang nhìn chằm chằm vào con người, như xem triển lãm động vật đi bằng hai chân từ phía bên kia của bể kính không?
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
der | của |
DE Umweltfreundliche Menschen werden mit Freuden lernen, dass die Gerichte hier aus nachhaltigen Meeresfrüchten und frischen regionalen Produkten zubereitet werden.
VI Những người bảo vệ môi trường sẽ vui khi biết rằng những món ăn ở đây được chế biến từ hải sản được nuôi theo cách bền vững và những món rau củ quả tươi trồng tại địa phương.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
und | trường |
werden | được |
mit | theo |
die | khi |
hier | đây |
DE *Der Begriff stammt von einem indonesischen/malaiischen Wort ab, das „vor Ort geboren“ bedeutet und sich in der Regel auf Menschen bezieht, die chinesische sowohl als auch malaiische bzw. indonesische Wurzeln haben.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
haben | được |
die | những |
DE „Traditionsrestaurants wie unseres haben eine historische Bedeutung und sind Teil der Erinnerungen vieler Menschen
VI "Những nhà hàng di sản như nhà hàng này của chúng tôi mang ý nghĩa lịch sử quan trọng, và là một phần trong ký ức của người dân
DE Musik ist mehr als nur eine Form des Hörgenusses, sie ist ein Fenster zum Geschmack und Temperament eines Menschen
VI Không chỉ là sự thích thú về mặt thính giác, âm nhạc là cửa sổ soi chiếu vào thị hiếu và khí chất của từng cá nhân
njemački | Vijetnamski |
---|---|
des | và |
als | vào |
DE *Der Begriff stammt von einem indonesischen/malaiischen Wort ab, das „vor Ort geboren“ bedeutet und sich in der Regel auf Menschen bezieht, die sowohl chinesische als auch malaiische bzw. indonesische Wurzeln haben.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
haben | được |
die | những |
DE Auch wenn die meisten Menschen Flughäfen lediglich als Orte für Transite und Zwischenstopps ansehen, ist der Changi Airport von Singapur selbst eine Touristenattraktion, die man unbedingt gesehen haben sollte
VI Mặc dù đa phần mọi người nghĩ về sân bay như nơi để quá cảnh và nối chuyến, Sân bay Changi của Singapore tự thân nó đã là một điểm đến du lịch không thể bỏ lỡ
njemački | Vijetnamski |
---|---|
singapur | singapore |
menschen | người |
der | của |
DE *Der Begriff stammt aus dem Malaiischen/Indonesischen und bedeuted “vor Ort geboren” und bezieht sich auf Menschen, die chinesische sowohl als auch malaiische bzw indonesische Wurzeln haben.
VI *Đây là từ Indonesia/Malay có nghĩa là "được sinh ra tại địa phương", thường chỉ những người có nguồn gốc Trung Hoa và Malay/Indonesia.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
auf | ra |
menschen | người |
haben | được |
die | những |
DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.
VI Amazon là một công ty làm việc bình đẳng: không phân biệt Dân tộc thiểu số / Nữ giới / Người khuyết tật / Cựu chiến binh / Bản dạng giới / Khuynh hướng tình dục / Tuổi tác.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
amazon | amazon |
menschen | người |
DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 25 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.
VI Mua bán, lưu trữ, thu thập NFTs, theo dõi giá cả hoặc trao đổi để kiếm tiền mã hóa và tìm hiểu lý do tại sao hơn 25 triệu người đã sử dụng Ví Trust.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
kaufen | mua |
krypto | mã hóa |
warum | tại sao |
millionen | triệu |
menschen | người |
benutzen | sử dụng |
preise | giá |
ist | hoặc |
als | theo |
die | đổi |
DE Es verbindet Menschen mit Bargeld das sie verwenden können - Pesos, Dollar, Euro und weitere
VI Nó kết nối mọi người với tiền mặt địa phương mà họ có thể sử dụng - peso, đô la, euro, v.v
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
verwenden | sử dụng |
mit | với |
DE Es ist derzeit das einzige dezentrale System, mit dem Menschen von digitalen Tokens zu Money-in-the-Bank wechseln können, ohne das Netzwerk zu verlassen.
VI Hiện tại, hệ thống phi tập trung duy nhất cho phép mọi người chuyển từ mã thông báo kỹ thuật số sang tiền trong ngân hàng mà không cần rời khỏi mạng.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
derzeit | hiện tại |
einzige | duy nhất |
system | hệ thống |
können | cần |
netzwerk | mạng |
zu | tiền |
menschen | người |
in | trong |
DE Yugnes und Tan Wei Tian sind nur zwei der zahlreichen Menschen unserer vielfältigen, multi-ethnischen Gemeinschaft, deren Leidenschaften Singapur zu der lebendigen Stadt machen, die sie heute ist
VI Yugnes và Tan Wei Tian chỉ là hai cá nhân trong cộng đồng đa sắc tộc của chúng tôi, niềm đam mê của họ đã luôn giữ cho Singapore hoà nhịp cùng đời sống
njemački | Vijetnamski |
---|---|
singapur | singapore |
machen | cho |
zwei | hai |
der | của |
unserer | chúng tôi |
DE Und dann gibt es noch Menschen wie Peter Ho, den Chief Executive Officer von HOPE Technik
VI Và còn có những người như Peter Ho, giám đốc điều hành của HOPE Technik
njemački | Vijetnamski |
---|---|
menschen | người |
wie | như |
und | của |
DE Alle diese Menschen werden Sie in Singapur treffen, und sie alle inspirieren und verkörpern „Passion Made Possible“
VI Đây là những người bạn sẽ gặp ở Singapore, những người đã truyền cảm hứng và thể hiện tinh thần “Đam mê khơi mở tiềm năng” (Passion Made Possible)
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Wie Sie sich vorstellen können, erfordert die Verwaltung einer Gemeinschaft von Abermillionen von Menschen einige durchdachte Regeln und Vorschriften, um sicherzustellen das sich das totale Chaos nicht schneller ausbreitet als ein Furz in einem U-Boot
VI Như bạn có thể tưởng tượng, quản lý một cộng đồng hàng triệu triệu người đòi hỏi một số quy tắc chu đáo để đảm bảo không tạo ra sự náo loạn
njemački | Vijetnamski |
---|---|
von | ra |
sie | bạn |
menschen | người |
nicht | không |
DE Zoom trägt dazu bei, in Arbeit, Bildung und anderen Bereichen die Kommunikation zu vereinfachen, Menschen miteinander zu verbinden und besser kollaborativ zu arbeiten.
VI Zoom giúp hợp nhất giao tiếp, kết nối con người và cộng tác tốt hơn trong phòng họp, lớp học, phòng phẫu thuật và mọi nơi khác.
njemački | Vijetnamski |
---|---|
anderen | khác |
die | họ |
menschen | người |
verbinden | kết nối |
in | trong |
DE Kommunikation für die Menschen
VI Truyền thông cho người dân
njemački | Vijetnamski |
---|---|
für | cho |
menschen | người |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda