DE Die Services werden während der regulären Geschäftszeiten von NVIDIA bereitgestellt und schließen Wochenenden und von NVIDIA berücksichtigte Feiertage aus.
Prevedi "wochenenden" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wochenenden" sa njemački na Ruski
Prijevodi wochenenden
"wochenenden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| wochenenden | выходные |
Prijevod njemački na Ruski od wochenenden
njemački
Ruski
RU Услуги предоставляются в рабочее время NVIDIA и не включают выходные и праздничные дни.
Transliteracija Uslugi predostavlâûtsâ v rabočee vremâ NVIDIA i ne vklûčaût vyhodnye i prazdničnye dni.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE An langen Wochenenden und im Sommer laden wir Sie herzlich ein! Unser Haus liegt 100 m vom Meer, 50 m vom Wald entfernt
RU Сердечно приглашаем вас на длинные выходные и летом! Наш дом находится в 100 м от моря, в 50 м от леса
Transliteracija Serdečno priglašaem vas na dlinnye vyhodnye i letom! Naš dom nahoditsâ v 100 m ot morâ, v 50 m ot lesa
DE Wenn Sie sich für Intimität, Ruhe, viel Grün in der Nähe von Seen suchen, Wälder an Wochenenden…
RU Если вы ищете интимности, спокойствие, зелень в непосредственной близости от озера, лес на выходные, праздники, круглый…
Transliteracija Esli vy iŝete intimnosti, spokojstvie, zelenʹ v neposredstvennoj blizosti ot ozera, les na vyhodnye, prazdniki, kruglyj…
DE Unser Angebot ist in mehrere Kategorien unterteilt im Zusammenhang mit den Jahreszeiten und den langen festlichen Wochenenden
RU Наше предложение делится на несколько категорий, связанных с сезонами и длинных праздничных выходных
Transliteracija Naše predloženie delitsâ na neskolʹko kategorij, svâzannyh s sezonami i dlinnyh prazdničnyh vyhodnyh
DE Wir waren mit meinem Mann für zwei Wochenenden im Mai
RU Мы с моим мужем в течение двух выходных в мае
Transliteracija My s moim mužem v tečenie dvuh vyhodnyh v mae
| njemački | Ruski |
|---|---|
| mit | с |
| meinem | моим |
| im | в |
| zwei | двух |
| mai | мае |
DE Vorgeplanter Support für Migrationen an Wochenenden und Feiertagen
RU Предварительно запланированная поддержка миграции в выходные и праздничные дни
Transliteracija Predvaritelʹno zaplanirovannaâ podderžka migracii v vyhodnye i prazdničnye dni
DE CAA/AAA Mitglieder: Bis zu 15% Ermäßigung an Wochenenden
RU Участники AAA/CAA: скидка до 15% на пребывание в выходные дни
Transliteracija Učastniki AAA/CAA: skidka do 15% na prebyvanie v vyhodnye dni
DE Programmieren Sie an Wochenenden?
RU Пишете ли вы код по выходным?
Transliteracija Pišete li vy kod po vyhodnym?
DE Selbstständige, Studierende und Auszubildende programmieren öfter als andere an den Wochenenden.
RU Самозанятые, студенты и стажеры программируют по выходным больше, чем все остальные.
Transliteracija Samozanâtye, studenty i stažery programmiruût po vyhodnym bolʹše, čem vse ostalʹnye.
DE Wir laden Sie für Wochenenden zu zweit oder mit Ihrer Familie ein !!! Aufenthalt von Freitag bis Sonntag: - Doppelzimmer: 300 PLN - Vierbettzimmer: 600…
RU Приглашаем на выходные вдвоем или с семьей !!! Пребывание с пятницы по воскресенье: - двухместный номер: 300 зл. - четырехместный номер: 600…
Transliteracija Priglašaem na vyhodnye vdvoem ili s semʹej !!! Prebyvanie s pâtnicy po voskresenʹe: - dvuhmestnyj nomer: 300 zl. - četyrehmestnyj nomer: 600…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub, Winterurlaub, an Wochenenden und Silvester
RU Приятного отдыха, зимние праздники, выходные дни и в канун Нового года
Transliteracija Priâtnogo otdyha, zimnie prazdniki, vyhodnye dni i v kanun Novogo goda
DE WILLKOMMEN ZU DEN WOCHENENDEN! ATTRAKTIVE PREISE! Wir bieten komfortable Zimmer mit Badezimmern, Haartrocknern, Handtüchern, WI-FI, TV
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЫХОДНЫЕ! ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЦЕНЫ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ УДОБНЫЕ НОМЕРА С ВАННЫМИ, ФЕНАМИ, ПОЛОТЕНЦАМИ, WI-FI, ТВ
Transliteracija DOBRO POŽALOVATʹ̱ V VYHODNYE! PRIVLEKATELʹ̱NYE CENY! MY PREDLAGAEM UDOBNYE NOMERA S VANNYMI, FENAMI, POLOTENCAMI, WI-FI, TV
DE Tyłowo, rund um Lubków, Władysławowo Ich biete ein ganzjähriges Haus für Ferien, Wochenenden, Feiertage, gelegentliche
RU Тылово, в окрестностях Любкува, Владиславово Я предлагаю дом круглый год для праздников, выходных, праздников, случайных
Transliteracija Tylovo, v okrestnostâh Lûbkuva, Vladislavovo  predlagaû dom kruglyj god dlâ prazdnikov, vyhodnyh, prazdnikov, slučajnyh
DE Wir laden Sie nicht nur zu Feiertagen ein, sondern auch an Wochenenden, Feiertagen, Familienfeiern und Silvester
RU Приглашаем вас не только на праздники, но и на выходные, праздники, семейные торжества и новогоднюю ночь
Transliteracija Priglašaem vas ne tolʹko na prazdniki, no i na vyhodnye, prazdniki, semejnye toržestva i novogodnûû nočʹ
DE Ferienhaus in Jastarnia MONIKA lädt Sie herzlich ein reisen, Freizeit, Wochenenden, diejenigen, die in Ruhe und Komfort zu entspannen
RU Дом отдыха в Ястарня Monika приглашает Вас в путешествие, отдых, выходные, тех, кто хочет отдохнуть в тишине и комфорте
Transliteracija Dom otdyha v Âstarnâ Monika priglašaet Vas v putešestvie, otdyh, vyhodnye, teh, kto hočet otdohnutʹ v tišine i komforte
DE Unser Angebot gilt das ganze Jahr, laden wir Sie zu Urlaub, Ferien, für Feiertage und Wochenenden
RU Наше предложение действует в течение всего года, мы приглашаем Вас на отдых, каникулы, на праздники и выходные дни
Transliteracija Naše predloženie dejstvuet v tečenie vsego goda, my priglašaem Vas na otdyh, kanikuly, na prazdniki i vyhodnye dni
DE Berge - der beste Ort für Ferien, Wochenenden, Feiertage…
RU Горы - лучшее место для праздников, выходных, праздников, праздников…
Transliteracija Gory - lučšee mesto dlâ prazdnikov, vyhodnyh, prazdnikov, prazdnikov…
DE Wir bieten Urlaub das ganze Jahr über, Feiertage und lange Wochenenden
RU Мы предлагаем отдых в течение всего года, праздники и длинные выходные
Transliteracija My predlagaem otdyh v tečenie vsego goda, prazdniki i dlinnye vyhodnye
DE Wir laden Sie zu Weihnachten, Silvester, Urlaub, Picknick, an Wochenenden…
RU Мы подготовили комнату для 2, 3, 4…
Transliteracija My podgotovili komnatu dlâ 2, 3, 4…
DE An den Wochenenden, sichere Ort zu buchen
RU В выходные дни, безопасное место, чтобы заказать
Transliteracija V vyhodnye dni, bezopasnoe mesto, čtoby zakazatʹ
| njemački | Ruski |
|---|---|
| wochenenden | выходные |
| sichere | безопасное |
| ort | место |
| zu | чтобы |
DE für Weihnachten, Silvester, Urlaub, Picknick, an Wochenenden und Feiertagen
RU на Рождество, канун Нового года, праздники, пикник, в выходные и праздничные дни
Transliteracija na Roždestvo, kanun Novogo goda, prazdniki, piknik, v vyhodnye i prazdničnye dni
DE Wir laden Sie zu Weihnachten, Silvester, Urlaub, Picknick, an Wochenenden und Feiertagen! Gast „SKORUSA“ ist…
RU Мы приглашаем вас на Рождество, Новый год, праздники, пикник, в выходные и праздничные дни! Гость «SKORUSA» удобные…
Transliteracija My priglašaem vas na Roždestvo, Novyj god, prazdniki, piknik, v vyhodnye i prazdničnye dni! Gostʹ «SKORUSA» udobnye…
DE Jurata - Villa Natalia ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen, an Wochenenden und kurze Rast im Laufe des Jahres
RU Jurata - Villa Natalia является идеальным местом, чтобы провести свой отпуск, выходные дни и короткий отдых в течение года
Transliteracija Jurata - Villa Natalia âvlâetsâ idealʹnym mestom, čtoby provesti svoj otpusk, vyhodnye dni i korotkij otdyh v tečenie goda
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Willkommen in unserer Ruhe, frische Luft und eine herrliche Aussicht ermöglichen wahr wypoczynek.Organizujemy Ferien, Wochenenden, Lager, Grüne Schulen, Camps und zimowiska.Dom auf dem Fluss Weiße Dunajec, wo man…
RU в нашем предложении: ***.*******.***********.** Пожалуйста, свяжитесь с нами для…
Transliteracija v našem predloženii: ***.*******.***********.** Požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ…
DE Die Älggialp ist via Sachseln (Obwalden) mit dem Auto, zu Fuss oder mit dem Mountain-Bike erreichbar, an Wochenenden und Feiertagen ist die schmale Bergstrasse nur abwechselnd berg- bzw
RU До Ельгги Альпа можно добраться через Сахзельн (Обвальден) на автомобиле, пешком или на маунтанбайке
Transliteracija Do Elʹggi Alʹpa možno dobratʹsâ čerez Sahzelʹn (Obvalʹden) na avtomobile, peškom ili na mauntanbajke
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp
RU Уже более четверти века каждое лето, а также зимние каникулы и выходные пара проводит на Лидерненальпе
Transliteracija Uže bolee četverti veka každoe leto, a takže zimnie kanikuly i vyhodnye para provodit na Lidernenalʹpe
DE Wochenenden anzeigen oder ausblenden
RU Показ и скрытие выходных дней
Transliteracija Pokaz i skrytie vyhodnyh dnej
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien
RU АКЦИЯ 5-7; 11-14: 19-21 БЕСПЛАТНЫЕ выходные в ноябре, добро пожаловать !!!!!! Бренна находится в Тешинской Силезии
Transliteracija AKCIÂ 5-7; 11-14: 19-21 BESPLATNYE vyhodnye v noâbre, dobro požalovatʹ !!!!!! Brenna nahoditsâ v Tešinskoj Silezii
DE Bitte beachten Sie, dass an den Wochenenden ein kleineres Support-Team im Einsatz ist
RU Обратите внимание, что в выходные техническую поддержку обеспечивают меньше сотрудников
Transliteracija Obratite vnimanie, čto v vyhodnye tehničeskuû podderžku obespečivaût menʹše sotrudnikov
DE Informationen zu Wochenenden sind wunderbar
RU о программе ««Выходные прекрасны»»
Transliteracija o programme ««Vyhodnye prekrasny»»
DE Zimmer / Guest House in Faulen CZARLY lädt Sie für einen längeren Aufenthalt, sowie an den Wochenenden
RU Номера / Гостевой дом в Ленивый CZARLY приглашает Вас в течение более длительного пребывания, а также в выходные дни
Transliteracija Nomera / Gostevoj dom v Lenivyj CZARLY priglašaet Vas v tečenie bolee dlitelʹnogo prebyvaniâ, a takže v vyhodnye dni
DE Wir bieten Unterkunft für lange Wochenenden (einschließlich Mai) und Valentinstag
RU Мы предлагаем размещение на длинные выходные (в том числе мая) и День святого Валентина
Transliteracija My predlagaem razmeŝenie na dlinnye vyhodnye (v tom čisle maâ) i Denʹ svâtogo Valentina
DE Wir laden Sie für Wochenenden ein, wir haben freie Plätze! Wir bieten drei Zimmer an: - zwei Doppelzimmer, - ein Dreibettzimmer
RU Pensjonacik «Гочи» дом расположен в нижней части курортного города Рабка-Здруй
Transliteracija Pensjonacik «Goči» dom raspoložen v nižnej časti kurortnogo goroda Rabka-Zdruj
DE Ich lade Sie herzlich ein an den Wochenenden im Januar und Winterurlaub in unserer Pension zu verbringen
RU Я приглашаю вас сердечно в выходные дни в январе и провести зимние каникулы в нашем пансионате
Transliteracija  priglašaû vas serdečno v vyhodnye dni v ânvare i provesti zimnie kanikuly v našem pansionate
DE Wochenenden mit Sauna, Feuer, Glühwein und Aromatherapie mit Kräuterschmierung
RU Выходные с сауной, костром, глинтвейном и ароматерапией с травяными мазками
Transliteracija Vyhodnye s saunoj, kostrom, glintvejnom i aromaterapiej s travânymi mazkami
DE Die Gäste können das ganze Jahr über entspannen, an den Wochenenden, Feiertage und Ferien und Feiertage
RU Гости могут отдохнуть в течение всего года, на выходные, праздники и отпуска
Transliteracija Gosti mogut otdohnutʹ v tečenie vsego goda, na vyhodnye, prazdniki i otpuska
DE Jeden Abend wir Posiady die Folk-Band an den Wochenenden organisieren können Sie bei einem Tanz Volksmusik spielen
RU Каждый вечер мы организуем Posiady народную группу по выходным вы можете играть в танцевальной народной музыки
Transliteracija Každyj večer my organizuem Posiady narodnuû gruppu po vyhodnym vy možete igratʹ v tancevalʹnoj narodnoj muzyki
DE In unserem Gasthaus in den Ferien jeden Tag, hören Sie Volksmusik-Band und Tanz an den Wochenenden organisieren wir
RU В нашей гостинице каждый день во время праздников, вы будете слушать народные музыкальную группу и танцы по выходным мы организуем
Transliteracija V našej gostinice každyj denʹ vo vremâ prazdnikov, vy budete slušatʹ narodnye muzykalʹnuû gruppu i tancy po vyhodnym my organizuem
DE Gemalt Hütte lädt Sie zu den Ferienaufenthalt und lange Wochenenden
RU Окрашенный коттедж приглашает вас на праздник пребывание и длинные выходные
Transliteracija Okrašennyj kottedž priglašaet vas na prazdnik prebyvanie i dlinnye vyhodnye
DE Domek pod Lipowskim Groniem - Górki Wielkie in der Nähe von Ustron - Beskidy Ein neu gebautes Ferienhaus zur Miete im Erdgeschoss als Wohnung für Ferien und Wochenenden
RU Велнес-курорт WRZOS расположен в живописной деревне Венгерска-Гурка в Бескидах на реке Сола
Transliteracija Velnes-kurort WRZOS raspoložen v živopisnoj derevne Vengerska-Gurka v Beskidah na reke Sola
DE Wir laden Sie für Feiertage, Ferien, Wochenenden und Feiertage ein
RU Приглашаем на праздники, каникулы, выходные и праздничные дни
Transliteracija Priglašaem na prazdniki, kanikuly, vyhodnye i prazdničnye dni
DE Mit Kontrolle auf die Performance aller Systeme, In der Regel an den Wochenenden während die Market am wenigsten aktiv ist.
RU С контролем работоспособности всех систем, обычно в выходные дни и в неактивное для рынка время.
Transliteracija S kontrolem rabotosposobnosti vseh sistem, obyčno v vyhodnye dni i v neaktivnoe dlâ rynka vremâ.
DE Wie bei berühmten kulinarischen Locations in jeder Stadt der Welt, buchen Sie frühzeitig an Wochenenden, wenn Sie Ihren Abend im besten BBQ in Abu Dhabi planen!
RU Если вы планируете провести вечер, наслаждаясь лучшим барбекю в Абу-Даби, бронируйте места на выходные заранее.
Transliteracija Esli vy planiruete provesti večer, naslaždaâsʹ lučšim barbekû v Abu-Dabi, bronirujte mesta na vyhodnye zaranee.
DE Zugang zum Beach Club an Wochenenden
RU Доступ в Beach Club по выходным
Transliteracija Dostup v Beach Club po vyhodnym
| njemački | Ruski |
|---|---|
| zum | в |
| beach | beach |
| club | club |
DE Die Services werden während der regulären Geschäftszeiten von NVIDIA bereitgestellt und schließen Wochenenden und von NVIDIA berücksichtigte Feiertage aus.
RU Услуги предоставляются в рабочее время NVIDIA и не включают выходные и праздничные дни.
Transliteracija Uslugi predostavlâûtsâ v rabočee vremâ NVIDIA i ne vklûčaût vyhodnye i prazdničnye dni.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Weniger gut ausgerüstet, aber nicht weniger motiviert ziehen sie an den Wochenenden in die nächstgelegenen Wälder
RU Пусть они не так хорошо оснащены, зато мотивации у них не меньше! Куда они едут? Например, в ближайшие лесные массивы
Transliteracija Pustʹ oni ne tak horošo osnaŝeny, zato motivacii u nih ne menʹše! Kuda oni edut? Naprimer, v bližajšie lesnye massivy
DE Vorgeplanter Support für Migrationen an Wochenenden und Feiertagen
RU Предварительно запланированная поддержка миграции в выходные и праздничные дни
Transliteracija Predvaritelʹno zaplanirovannaâ podderžka migracii v vyhodnye i prazdničnye dni
DE CAA/AAA Mitglieder: Bis zu 15% Ermäßigung an Wochenenden
RU Участники AAA/CAA: скидка до 15% на пребывание в выходные дни
Transliteracija Učastniki AAA/CAA: skidka do 15% na prebyvanie v vyhodnye dni
DE Die Älggialp ist via Sachseln (Obwalden) mit dem Auto, zu Fuss oder mit dem Mountain-Bike erreichbar, an Wochenenden und Feiertagen ist die schmale Bergstrasse nur abwechselnd berg- bzw
RU До Ельгги Альпа можно добраться через Сахзельн (Обвальден) на автомобиле, пешком или на маунтанбайке
Transliteracija Do Elʹggi Alʹpa možno dobratʹsâ čerez Sahzelʹn (Obvalʹden) na avtomobile, peškom ili na mauntanbajke
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp
RU Уже более четверти века каждое лето, а также зимние каникулы и выходные пара проводит на Лидерненальпе
Transliteracija Uže bolee četverti veka každoe leto, a takže zimnie kanikuly i vyhodnye para provodit na Lidernenalʹpe
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski