DE Statten Sie Benutzer mit dem vollen Potenzial des Chromebook UND der vollen Kraft des Windows-Ökosystems aus.
Prevedi "vollen" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vollen" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od vollen
njemački
Ruski
RU Помогите пользователям раскрыть полный потенциал Chromebook и воспользуйтесь всеми возможностями программного обеспечения Windows.
Transliteracija Pomogite polʹzovatelâm raskrytʹ polnyj potencial Chromebook i vospolʹzujtesʹ vsemi vozmožnostâmi programmnogo obespečeniâ Windows.
DE Bei Überseeeinfuhren besteht häufig die Einschränkung, bis zu einem vollen Container oder der Hälfte eines vollen Containers zu kaufen
RU С частыми импортами из-за границы часто возникает ограничение на покупку полного контейнера или половины полного контейнера
Transliteracija S častymi importami iz-za granicy často voznikaet ograničenie na pokupku polnogo kontejnera ili poloviny polnogo kontejnera
DE Erhalte vollen Zugriff auf alle Toolkits für 7 Tage. Du kannst jederzeit kündigen.
RU Получите неделю неограниченного доступа ко всем инструментам. Отменить подписку можно в любое время
Transliteracija Polučite nedelû neograničennogo dostupa ko vsem instrumentam. Otmenitʹ podpisku možno v lûboe vremâ
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Transliteracija Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.
RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.
Transliteracija Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
RU Зарегистрируйтесь в Ahrefs Webmaster Tools, чтобы получить полный доступ к Сайт Эксплореру и Аудиту сайта для вашего веб-сайта.
Transliteracija Zaregistrirujtesʹ v Ahrefs Webmaster Tools, čtoby polučitʹ polnyj dostup k Sajt Éksploreru i Auditu sajta dlâ vašego veb-sajta.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
RU Получите полный доступ ко всему, что может предложить Ahrefs, и станьте профессионалом в SEO.
Transliteracija Polučite polnyj dostup ko vsemu, čto možet predložitʹ Ahrefs, i stanʹte professionalom v SEO.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
Transliteracija Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.
DE Wenn Sie vollen Zugriff auf Ihre iCloud-Einstellungen benötigen, muss iCloud auf Ihrem iPhone konfiguriert sein
RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone
Transliteracija Esli vam nužen polnyj dostup k nastrojkam iCloud, iCloud neobhodimo nastroitʹ na vašem iPhone
| njemački | Ruski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
DE Voilà, du solltest jetzt vollen Zugriff auf deine verlorenen "Restriktionen" haben!
RU Voilà, теперь у вас должен быть полный доступ к вашим потерянным настройкам «ограничения»!
Transliteracija Voilà, teperʹ u vas dolžen bytʹ polnyj dostup k vašim poterânnym nastrojkam «ograničeniâ»!
DE In unserer Pro Edition werden alle Einschränkungen aufgehoben und Sie haben vollen Zugriff auf das Herunterladen Ihrer iCloud- und Photo Stream-Inhalte.
RU Наша версия Pro открывает все ограничения и дает полный доступ к загрузке контента iCloud и Photo Stream.
Transliteracija Naša versiâ Pro otkryvaet vse ograničeniâ i daet polnyj dostup k zagruzke kontenta iCloud i Photo Stream.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| pro | pro |
| photo | photo |
DE Die Preise für Upgrades von Data Center hängen von der Anzahl der verbleibenden vollen Monate deiner bestehenden Data Center-Lizenz ab
RU Стоимость повышения уровня для версии Data Center зависит от количества полных месяцев, оставшихся от существующей лицензии Data Center
Transliteracija Stoimostʹ povyšeniâ urovnâ dlâ versii Data Center zavisit ot količestva polnyh mesâcev, ostavšihsâ ot suŝestvuûŝej licenzii Data Center
| njemački | Ruski |
|---|---|
| data | data |
DE Der Wert der verbleibenden vollen Monate wird vom neuen Preis der Benutzerstufe abgezogen
RU Стоимость оставшихся полных месяцев вычитается из стоимости нового уровня
Transliteracija Stoimostʹ ostavšihsâ polnyh mesâcev vyčitaetsâ iz stoimosti novogo urovnâ
DE Ein praktisches Beispiel zur Veranschaulichung: Ein Kunde auf Ihrer Website hat einen vollen Warenkorb und steht kurz vorm Bestellabschluss
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Transliteracija Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
DE Die Kurse bei Mindvalley sind sehr professionell und bieten modernste Informationen, die auf einen vollen Terminkalender zugeschnitten sind
RU Курсы в Mindvalley очень профессиональные, с новейшей информацией, разработанной с учетом загруженного расписания
Transliteracija Kursy v Mindvalley očenʹ professionalʹnye, s novejšej informaciej, razrabotannoj s učetom zagružennogo raspisaniâ
DE Wenn Sie 1Password Business bereits nutzen, um Ihre Informationen zu schützen, haben Sie vollen Zugriff auf den erweiterten Schutz.
RU Если вы уже используете 1Password Business для обеспечения безопасности своей информации, то вы имеете полный доступ к Advanced Protection.
Transliteracija Esli vy uže ispolʹzuete 1Password Business dlâ obespečeniâ bezopasnosti svoej informacii, to vy imeete polnyj dostup k Advanced Protection.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| schutz | protection |
DE Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und vollen Zugang zum Internet
RU В каждом номере есть собственная ванная комната и полный доступ к Интернету
Transliteracija V každom nomere estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata i polnyj dostup k Internetu
DE Das Hotel nach der Renovierung, verfügt über 400 Betten in Zimmer 1 und 2 persönliche ausgestattet mit Internet und vollen Sanitär
RU Отель после ремонта, имеет 400 мест в номерах 1 и 2 персональных оборудованных Интернет и полной сантехникой
Transliteracija Otelʹ posle remonta, imeet 400 mest v nomerah 1 i 2 personalʹnyh oborudovannyh Internet i polnoj santehnikoj
DE An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
RU Тихое и спокойное место в центре шумного города позволит вам в полной мере воспользоваться всеми достопримечательностями и…
Transliteracija Tihoe i spokojnoe mesto v centre šumnogo goroda pozvolit vam v polnoj mere vospolʹzovatʹsâ vsemi dostoprimečatelʹnostâmi i…
DE Alle Zimmer sind mit vollen sanitären Anlagen mit einem Haartrockner und Sat-TV ausgestattet, mit einer Auswahl von rd
RU Все номера оснащены полным санитарным оборудованием с феном и спутниковым телевидением, с выбором ок
Transliteracija Vse nomera osnaŝeny polnym sanitarnym oborudovaniem s fenom i sputnikovym televideniem, s vyborom ok
DE Links, wie auch alles andere, was von Mitgliedern der Last.fm-Community hochgeladen wird, stehen unter der vollen Verantwortung der Personen, die sie eingestellt haben.
RU Всю ответственность за ссылки, как и за другие материалы, добавленные сообществом Last.fm, несут лица, которые их добавили.
Transliteracija Vsû otvetstvennostʹ za ssylki, kak i za drugie materialy, dobavlennye soobŝestvom Last.fm, nesut lica, kotorye ih dobavili.
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten
RU Администраторам предоставляется полный доступ для отслеживания приложений и управления ими
Transliteracija Administratoram predostavlâetsâ polnyj dostup dlâ otsleživaniâ priloženij i upravleniâ imi
DE Genießen Sie das Leben wie ein Ortsansässiger in vollen Zügen mit ultimativem Genuss in der Wochenmitte
RU Почувствуйте себя здесь как дома благодаря лучшей программе отдыха среди недели
Transliteracija Počuvstvujte sebâ zdesʹ kak doma blagodarâ lučšej programme otdyha sredi nedeli
DE Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.
RU Будьте готовы к отличному отдыху, после которого вы почувствуете прилив свежести.
Transliteracija Budʹte gotovy k otličnomu otdyhu, posle kotorogo vy počuvstvuete priliv svežesti.
DE Genießen Sie das Leben in vollen Zügen und sparen Sie bei AC
RU Оставайтесь верными своим привычками – и экономьте благодаря AC
Transliteracija Ostavajtesʹ vernymi svoim privyčkami – i ékonomʹte blagodarâ AC
DE PRODUKTIV SEIN UND DIE FREIZEIT IN VOLLEN ZÜGEN GENIESSEN
RU РАБОТАЙТЕ ПЛОДОТВОРНО, ОТДЫХАЙТЕ С РАЗМАХОМ
Transliteracija RABOTAJTE PLODOTVORNO, OTDYHAJTE S RAZMAHOM
DE Erfahren Sie, wie Sie mit unserer KI-basierten Plattform Ihre Live-, virtuellen und hybriden Events und Communities zu einem vollen Erfolg machen.
RU Узнайте, как наша платформа может помочь масштабировать ваши оффлайн, онлайн и гибридные мероприятия и сообщества.
Transliteracija Uznajte, kak naša platforma možet pomočʹ masštabirovatʹ vaši offlajn, onlajn i gibridnye meropriâtiâ i soobŝestva.
DE Teilen Sie Arbeitsblätter mit dem vollen Zugriff oder schreibgeschützt, erlauben Sie Kommentieren
RU Делитесь таблицами и давайте права на редактирование и просмотр, позвольте гостям оставлять комментарии
Transliteracija Delitesʹ tablicami i davajte prava na redaktirovanie i prosmotr, pozvolʹte gostâm ostavlâtʹ kommentarii
DE Verschaffen Sie sich vollen Überblick über Ihre iOS-Kalender
RU Все календари iOS под рукой
Transliteracija Vse kalendari iOS pod rukoj
DE Sie werden Ihre vollen Anstrengungen unternehmen, um Ihre Ziele zu erreichen
RU Вы приложите все усилия для достижения поставленных целей
Transliteracija Vy priložite vse usiliâ dlâ dostiženiâ postavlennyh celej
DE Daher holte sie sich die Unterstützung von Victoria und Dzan an Bord, mit deren Hilfe sie bei vollen Segeln die Umstellung von CAD auf BIM erfolgreich durchführen konnte.
RU Она воспользовалась помощью Виктории и Дзана, чтобы перейти с САПР на BIM, не приостанавливая работу.
Transliteracija Ona vospolʹzovalasʹ pomoŝʹû Viktorii i Dzana, čtoby perejti s SAPR na BIM, ne priostanavlivaâ rabotu.
DE Wunderschöne Landschaften, eine sichere und ruhige Umgebung ermöglichen es Ihnen, diese einzigartige Zeit in vollen Zügen zu genießen
RU Красивые пейзажи, безопасные и тихие окрестности позволят вам в полной мере насладиться этим уникальным временем
Transliteracija Krasivye pejzaži, bezopasnye i tihie okrestnosti pozvolât vam v polnoj mere nasladitʹsâ étim unikalʹnym vremenem
DE Beide Häuser sind mit Annehmlichkeiten ausgestattet, die vollen Erholungskomfort garantieren Unser Angebot gilt nur für die Vermietung ganzer Häuser! Wir vermieten…
RU Имущество находится в довольно удобном месте, недалеко как от центра города и…
Transliteracija Imuŝestvo nahoditsâ v dovolʹno udobnom meste, nedaleko kak ot centra goroda i…
DE Die reichhaltige gastronomische und Unterkunftsbasis trägt auch zur vollen Zufriedenheit mit dem Rest bei
RU Богатая гастрономическая база и гостиничная база также способствуют полноценному отдыху
Transliteracija Bogataâ gastronomičeskaâ baza i gostiničnaâ baza takže sposobstvuût polnocennomu otdyhu
DE Alle Zimmer sind mit vollen sanitären Einrichtungen, TV, Radio, Telefon, Kühlschrank ausgestattet
RU Все номера оснащены полным санитарным оборудованием, телевизором, радио, телефон, холодильник
Transliteracija Vse nomera osnaŝeny polnym sanitarnym oborudovaniem, televizorom, radio, telefon, holodilʹnik
DE Die intimen Bedingungen und die friedliche Umgebung ermöglichen es Ihnen, die Ruhe in vollen Zügen zu genießen
RU Интимная обстановка и спокойная обстановка позволят вам в полной мере насладиться отдыхом
Transliteracija Intimnaâ obstanovka i spokojnaâ obstanovka pozvolât vam v polnoj mere nasladitʹsâ otdyhom
DE Entwerfen Sie mühelos die flexiblen und vernetzten Produkte von heute in einer vollen 3D-Umgebung
RU Без проблем проектируйте современные гибкие платы с полной поддержкой 3D
Transliteracija Bez problem proektirujte sovremennye gibkie platy s polnoj podderžkoj 3D
DE Du kannst den vollen Funktionsumfang eines Repository-Hostingservices nutzen, ohne ein zugrunde liegendes Versionskontrollsystem zu verwenden.
RU Чтобы в полной мере использовать сервис для хостинга репозиториев, в его основе должна быть система управления версиями.
Transliteracija Čtoby v polnoj mere ispolʹzovatʹ servis dlâ hostinga repozitoriev, v ego osnove dolžna bytʹ sistema upravleniâ versiâmi.
DE Im Gegenzug kalkulieren wir den vollen Betrag des Lizenzpreises und geben einen Rabatt.
RU В ответ мы рассчитаем полную стоимость лицензий и сделаем скидку.
Transliteracija V otvet my rassčitaem polnuû stoimostʹ licenzij i sdelaem skidku.
DE Verbraucher beurteilen Qualität in Sekundenschnelle. In einem vollen Regal werden sie sich für den Kauf attraktiver Verpackungen entscheiden.
RU Потребители делают выводы о качестве в считанные секунды. Они предпочитают покупать визуально привлекательные упаковки с полных полок.
Transliteracija Potrebiteli delaût vyvody o kačestve v sčitannye sekundy. Oni predpočitaût pokupatʹ vizualʹno privlekatelʹnye upakovki s polnyh polok.
DE Diese Edge-Rechenzentren sind ausgereift und entscheidend für die Bereitstellung der vollen 5G-Funktionalität
RU Эти периферийные центры обработки данных являются сложными и критически важными для обеспечения полной функциональности 5G
Transliteracija Éti periferijnye centry obrabotki dannyh âvlâûtsâ složnymi i kritičeski važnymi dlâ obespečeniâ polnoj funkcionalʹnosti 5G
DE Frisch pürierte Frucht- und Gemüserohwaren bieten puren, natürlichen Geschmack in Kombination mit einem vollen Mundgefühl
RU Свежие фрукты и овощи, переработанные в пюре, содержат чистый первоначальный аромат в сочетании с насыщенным вкусом
Transliteracija Svežie frukty i ovoŝi, pererabotannye v pûre, soderžat čistyj pervonačalʹnyj aromat v sočetanii s nasyŝennym vkusom
DE Geben Sie ihnen vollen Einblick in die nächsten Schritte, damit alle Ihre Teammitglieder auf derselben Seite bleiben.
RU Дайте им полную информацию о том, что будет дальше, чтобы все члены вашей команды оставались на одной волне.
Transliteracija Dajte im polnuû informaciû o tom, čto budet dalʹše, čtoby vse členy vašej komandy ostavalisʹ na odnoj volne.
DE Sie können unter Verwendung von nur drei Ziffern für einige Farben noch kompakter worden (z #FFF), anstatt die vollen sechs Ziffern (z # FFFFFF).
RU Они могут стать еще более компактным, используя только три цифры для некоторых цветов (например #FFF), а не целых шесть цифр (например #FFFFFF).
Transliteracija Oni mogut statʹ eŝe bolee kompaktnym, ispolʹzuâ tolʹko tri cifry dlâ nekotoryh cvetov (naprimer #FFF), a ne celyh šestʹ cifr (naprimer #FFFFFF).
DE Wir haben eine Sammlung von Anleitungen zusammengestellt, um Ihnen dabei zu helfen, iMazing zu seinem vollen Potenzial zu nutzen.
RU Полный список руководств и инструкций по работе с iMazing вы найдете в этом разделе.
Transliteracija Polnyj spisok rukovodstv i instrukcij po rabote s iMazing vy najdete v étom razdele.
DE FlexiPDF bietet den vollen Funktionsumfang einer High-End-PDF-Bearbeitungslösung, aber ohne den hohen Preis.
RU FlexiPDF предлагает полный набор функций дорогих высококачественных решений для редактирования PDF по доступной цене.
Transliteracija FlexiPDF predlagaet polnyj nabor funkcij dorogih vysokokačestvennyh rešenij dlâ redaktirovaniâ PDF po dostupnoj cene.
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
RU Если вы решили лететь в режиме ожидания на полный рейс, то вам нужно будет приехать в аэропорт и ждать
Transliteracija Esli vy rešili letetʹ v režime ožidaniâ na polnyj rejs, to vam nužno budet priehatʹ v aéroport i ždatʹ
DE Erlauben Sie alle Bots vollen Zugriff
RU Позвольте всем ботам полный доступ
Transliteracija Pozvolʹte vsem botam polnyj dostup
| njemački | Ruski |
|---|---|
| vollen | полный |
| zugriff | доступ |
| alle | всем |
DE Umbenennung der vollen Namen der Schnittstellen im Gerätemanager
RU Переименование полных названий портов в Диспетчере устройств
Transliteracija Pereimenovanie polnyh nazvanij portov v Dispetčere ustrojstv
DE Nutzen Sie den vollen Funktionsumfang der Desktop-Anwendungen einschließlich Word, Excel, PowerPoint und mehr
RU Используйте весь набор функций настольных приложений, в том числе Word, Excel, PowerPoint и многих других.
Transliteracija Ispolʹzujte vesʹ nabor funkcij nastolʹnyh priloženij, v tom čisle Word, Excel, PowerPoint i mnogih drugih.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| excel | excel |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski