DE Geografisch verteilt: Ähnlich große Standorte, die über ein Land oder eine Region verteilt sind
Prevedi "verteilt" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verteilt" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od verteilt
njemački
Ruski
RU Территориально разнесенные: объекты одинакового размера, которые распределены по стране или региону
Transliteracija Territorialʹno raznesennye: obʺekty odinakovogo razmera, kotorye raspredeleny po strane ili regionu
DE Sie können anpassen, wie Ihr Verkehr verteilt und klebrige Sitzungen und andere erweiterte Funktionen konfiguriert.
RU Вы можете настроить, как ваш трафик распределяет, а также настроить Sticky Sessions и другие расширенные функции.
Transliteracija Vy možete nastroitʹ, kak vaš trafik raspredelâet, a takže nastroitʹ Sticky Sessions i drugie rasširennye funkcii.
DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt
RU Выясните, какие сайты в определенной отрасли получают наибольший объем трафика и по каким каналам
Transliteracija Vyâsnite, kakie sajty v opredelennoj otrasli polučaût naibolʹšij obʺem trafika i po kakim kanalam
DE CIOs berichten über ihre Erfahrungen, wie sich die Unternehmenskultur an eine ständig verteilt arbeitende Belegschaft anpasst.
RU ИТ-директора делятся своим опытом адаптации корпоративной культуры к модели распределенных трудовых ресурсов на постоянной основе.
Transliteracija IT-direktora delâtsâ svoim opytom adaptacii korporativnoj kulʹtury k modeli raspredelennyh trudovyh resursov na postoânnoj osnove.
DE Sie unterstützt auch die Skalierung von Mainstream-KI auf NVIDIA-zertifizierten Servern, die über das Netzwerk verteilt sind
RU Она также поддерживает масштабирование основного ИИ на сертифицированных серверах NVIDIA, распределенных по всей сети
Transliteracija Ona takže podderživaet masštabirovanie osnovnogo II na sertificirovannyh serverah NVIDIA, raspredelennyh po vsej seti
DE Im Gegensatz zu Dedicated Hosting oder VPS wird Cloud-Hosting auf mehrere Server gleichzeitig verteilt
RU Однако в отличие от выделенного хостинга и VPS облачный хостинг распределяет нагрузку по нескольким серверам одновременно
Transliteracija Odnako v otličie ot vydelennogo hostinga i VPS oblačnyj hosting raspredelâet nagruzku po neskolʹkim serveram odnovremenno
| njemački | Ruski |
|---|---|
| vps | vps |
DE Apple verteilt iOS-Firmware in IPSW und DMG Dateien
RU Apple распространяет прошивку iOS в файлах IPSW и DMG
Transliteracija Apple rasprostranâet prošivku iOS v fajlah IPSW i DMG
| njemački | Ruski |
|---|---|
| apple | apple |
DE Verteilt, doch trotzdem verbunden
RU Сплоченность в условиях распределения
Transliteracija Spločennostʹ v usloviâh raspredeleniâ
DE Betas von iOS 7 und früheren Versionen wurden als DMG Archive verteilt
RU Бета-версии iOS 7 и более ранних версий распространялись в виде архивов DMG
Transliteracija Beta-versii iOS 7 i bolee rannih versij rasprostranâlisʹ v vide arhivov DMG
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ios | ios |
DE Das Netzwerk des Senders verteilt es erfolgreich an das Gerät des Empfängers
RU Сеть отправителя успешно распределяет его на устройство получателя.
Transliteracija Setʹ otpravitelâ uspešno raspredelâet ego na ustrojstvo polučatelâ.
DE Auf diese Weise können Inhalte über größere Bereiche der Anzeigefläche verteilt werden
RU Это позволяет распространять контент на большие области
Transliteracija Éto pozvolâet rasprostranâtʹ kontent na bolʹšie oblasti
DE Anwendungen und Daten sind über zahlreiche Architekturen verteilt, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen.
RU Приложения и данные размещены в распределенных архитектурах, многие из которых находятся за пределами контроля организации
Transliteracija Priloženiâ i dannye razmeŝeny v raspredelennyh arhitekturah, mnogie iz kotoryh nahodâtsâ za predelami kontrolâ organizacii
DE Ihre Mitarbeiter können selbst Beiträge verfassen, die dann auf allen Kanälen verteilt werden
RU Вы даже можете поручить своим сотрудникам писать статьи на любую заданную тему и распространять их по всем каналам
Transliteracija Vy daže možete poručitʹ svoim sotrudnikam pisatʹ statʹi na lûbuû zadannuû temu i rasprostranâtʹ ih po vsem kanalam
DE 2. Die Software wird kostenlos verteilt.
RU 2. Программа распространяется бесплатно.
Transliteracija 2. Programma rasprostranâetsâ besplatno.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt ist.
RU Правила слушателя определяют, как распределен трафик.
Transliteracija Pravila slušatelâ opredelâût, kak raspredelen trafik.
DE Listener-Regeln bestimmen, wie der Verkehr verteilt.
RU Правила слушателя определяют, как распределяет трафик.
Transliteracija Pravila slušatelâ opredelâût, kak raspredelâet trafik.
DE Source IP: Dieser Algorithmus erzeugt einen Hash von der IP-Adresse, der auf den Lastausgleich zugreift und ihn an einen Server verteilt.
RU Источник IP: Этот алгоритм будет генерировать хеш от IP-адреса, доступа к балансировке нагрузки и распределяет его на сервер.
Transliteracija Istočnik IP: Étot algoritm budet generirovatʹ heš ot IP-adresa, dostupa k balansirovke nagruzki i raspredelâet ego na server.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ip | ip |
DE Fenster, die auf mehrere Raster verteilt werden, werden nicht vergrößert, wenn sie in einem Profil gespeichert werden.
RU Окна, привязанные к нескольким сеткам, при разворачивании с профилем не увеличиваются в размерах.
Transliteracija Okna, privâzannye k neskolʹkim setkam, pri razvoračivanii s profilem ne uveličivaûtsâ v razmerah.
DE Diese Anforderungen werden noch schwieriger, wenn Teams geografisch verteilt arbeiten.
RU Выполнить эти требования становится еще сложнее, если команды находятся географически в разных местах.
Transliteracija Vypolnitʹ éti trebovaniâ stanovitsâ eŝe složnee, esli komandy nahodâtsâ geografičeski v raznyh mestah.
DE Adbeat setzt sich mit einer Vielzahl von Elite-Servern durch, die absichtlich über den Globus verteilt sind
RU Adbeat выходит на первое место с огромным количеством элитных серверов, сознательно рассредоточенных по всему миру
Transliteracija Adbeat vyhodit na pervoe mesto s ogromnym količestvom élitnyh serverov, soznatelʹno rassredotočennyh po vsemu miru
DE km² Fläche, verteilt auf 26 Sedimentbecken, stehen für Investoren zur Verfügung
RU Км, расположенных в 26 осадочных бассейнах, доступны для инвесторов.
Transliteracija Km, raspoložennyh v 26 osadočnyh bassejnah, dostupny dlâ investorov.
DE Mit der Seriennummer oder IMEI in der Auflistung können sie Spezifikationen bestätigen und sogar feststellen, ob das Gerät gesperrt verteilt wurde
RU С помощью серийного номера или IMEI в списке они могут подтвердить спецификации и даже заблокировано ли устройство
Transliteracija S pomoŝʹû serijnogo nomera ili IMEI v spiske oni mogut podtverditʹ specifikacii i daže zablokirovano li ustrojstvo
| njemački | Ruski |
|---|---|
| imei | imei |
DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.
RU Расположен на просторной территории площадью 2 га на вершине утеса с видом на Тихий океан.
Transliteracija Raspoložen na prostornoj territorii ploŝadʹû 2 ga na veršine utesa s vidom na Tihij okean.
DE Unsere Anlage befindet sich in einem sehr malerischen und ruhigen Ecke, um die Grünflächen verteilt
RU Наш объект находится в очень живописном и тихом уголке, облетел зеленые зоны
Transliteracija Naš obʺekt nahoditsâ v očenʹ živopisnom i tihom ugolke, obletel zelenye zony
| njemački | Ruski |
|---|---|
| anlage | объект |
| befindet | находится |
| sehr | очень |
| malerischen | живописном |
| ruhigen | тихом |
| ecke | уголке |
| und | и |
| in | в |
DE Aus den Fenstern verteilt einen atemberaubenden Blick auf das…
RU Из окон распространяется прекрасный вид на море и панораму…
Transliteracija Iz okon rasprostranâetsâ prekrasnyj vid na more i panoramu…
DE In jedem Team, kann es vorkommen, dass Hunderte von Gesprächen gleichzeitig stattfinden – und das über mehrere Posteingänge verteilt oder in Gruppenchats, wo alles durcheinandergewürfelt wird.
RU В любой команде одновременно могут проходить сотни обсуждений, затерянных в почте и групповых чатах.
Transliteracija V lûboj komande odnovremenno mogut prohoditʹ sotni obsuždenij, zaterânnyh v počte i gruppovyh čatah.
DE Die App eignet sich hervorragend für Teams, die über mehrere Standorte verteilt sind“
RU Это приложение идеально для команд, распределенных по разным локациям»
Transliteracija Éto priloženie idealʹno dlâ komand, raspredelennyh po raznym lokaciâm»
DE Ein MITM-Angriff kommt vor, wenn Malware verteilt wird und die Kontrolle über den Webbrowser eines Opfers übernimmt
RU Атака MITM происходит при распространении вредоносного ПО и получении контроля над веб-браузером жертвы
Transliteracija Ataka MITM proishodit pri rasprostranenii vredonosnogo PO i polučenii kontrolâ nad veb-brauzerom žertvy
DE Die Rack-PDU ist so konzipiert, dass sie die Stromversorgung auf alle Arten von IT-Geräten im Rechenzentrum verteilt.
RU rPDU предназначен для питания всех типов ИТ-оборудования в центре обработки данных.
Transliteracija rPDU prednaznačen dlâ pitaniâ vseh tipov IT-oborudovaniâ v centre obrabotki dannyh.
DE Die rPDU erzeugt keinen Strom, sondern verteilt den Strom von der verfügbaren Stromquelle
RU rPDU не генерирует мощность сам, а распределяет мощность от источника питания
Transliteracija rPDU ne generiruet moŝnostʹ sam, a raspredelâet moŝnostʹ ot istočnika pitaniâ
DE Die Rack-PDU verteilt dann die Stromversorgung an die IT-Ausrüstung in jedem einzelnen Schrank und Rack.
RU Далее rPDU распределяет питание среди ИТ-оборудования в каждом отдельном шкафу и стойке.
Transliteracija Dalee rPDU raspredelâet pitanie sredi IT-oborudovaniâ v každom otdelʹnom škafu i stojke.
DE In Rechenzentren kann einphasiger oder dreiphasiger Strom in der gesamten Anlage verteilt sein
RU Энергопитание на территории всего ЦОД может быть однофазным или трехфазным
Transliteracija Énergopitanie na territorii vsego COD možet bytʹ odnofaznym ili trehfaznym
DE Wenn die Lasten nicht ordnungsgemäß über Schaltkreise und Phasen verteilt sind, besteht die Gefahr, dass Rechenzentrumsmanager die Schaltkreise oder die Stromversorgung überlasten
RU Если нагрузки не сбалансированы должным образом по цепям и фазам, возникает риск перегрузки и появления незадействованных цепей
Transliteracija Esli nagruzki ne sbalansirovany dolžnym obrazom po cepâm i fazam, voznikaet risk peregruzki i poâvleniâ nezadejstvovannyh cepej
DE Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.
RU Для значения Книжная содержание печатается по ширине листа.
Transliteracija Dlâ značeniâ Knižnaâ soderžanie pečataetsâ po širine lista.
DE Die Zahl, die anteilmäßig verteilt werden soll.
RU Число для пропорционального распределения.
Transliteracija Čislo dlâ proporcionalʹnogo raspredeleniâ.
DE Es gibt auch ein wirtschaftliches Modell an, mit dem ihre Token (VET) generiert und verteilt werden.
RU Он также определяет экономическую модель, с помощью которой генерируются и распространяются их токены (VET).
Transliteracija On takže opredelâet ékonomičeskuû modelʹ, s pomoŝʹû kotoroj generiruûtsâ i rasprostranâûtsâ ih tokeny (VET).
DE Horizontal skalierte Datenbanken auf mehrere Server verteilt NEU
RU Разделение масштабируемых баз данных между несколькими серверами НОВИНКА
Transliteracija Razdelenie masštabiruemyh baz dannyh meždu neskolʹkimi serverami NOVINKA
DE Zu 90 Prozent setzt die ZAK M25 Videosysteme ein, die insbesondere an unübersichtlichen Stellen auf dem gesamten Gelände verteilt angebracht sind
RU Центр ZAK использует на 90 % видеосистемы М25, которые в основном размещаются в скрытых для обзора зонах по всей территории
Transliteracija Centr ZAK ispolʹzuet na 90 % videosistemy M25, kotorye v osnovnom razmeŝaûtsâ v skrytyh dlâ obzora zonah po vsej territorii
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
RU В этом году наша Паула Игель снова в пути в образе Иголауса и раздает вам вкусные рецепты.
Transliteracija V étom godu naša Paula Igelʹ snova v puti v obraze Igolausa i razdaet vam vkusnye recepty.
DE Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
RU Из-за этого пароли дублируются и распространяются по многим хранилищам, так что становится трудно управлять ими эффективно.
Transliteracija Iz-za étogo paroli dubliruûtsâ i rasprostranâûtsâ po mnogim hraniliŝam, tak čto stanovitsâ trudno upravlâtʹ imi éffektivno.
DE Lokale und Cloud-Lösungen sind größtenteils gleichmäßig verteilt
RU В целом локальные и облачные решения распространены в равной степени
Transliteracija V celom lokalʹnye i oblačnye rešeniâ rasprostraneny v ravnoj stepeni
DE Zweitens werden diese Fehler als blaues Rauschen über die Bildschirmfläche verteilt
RU Во-вторых, эти ошибки распределяются в виде синего шума по экранному пространству
Transliteracija Vo-vtoryh, éti ošibki raspredelâûtsâ v vide sinego šuma po ékrannomu prostranstvu
DE Da Patientenakten über mehr Datenbanken, Anwendungen und Geräte als je zuvor verteilt sind, wird die potenzielle Angriffsfläche immer größer
RU Сейчас как никогда медицинские записи распространены по множеству баз данных, приложений и устройств, поэтому растет количество атак
Transliteracija Sejčas kak nikogda medicinskie zapisi rasprostraneny po množestvu baz dannyh, priloženij i ustrojstv, poétomu rastet količestvo atak
DE Die Aussicht von diesem Zimmer verteilt sich auf eine große Wiese, Fluss Bystra und die Isle of Sumpfdotterblumen
RU Вид из этой комнаты распространяется на огромный луг, река Быстрой и остров болотной ноготков
Transliteracija Vid iz étoj komnaty rasprostranâetsâ na ogromnyj lug, reka Bystroj i ostrov bolotnoj nogotkov
DE Quer verteilt in Verdansk ist eine Menge von Orten von Interesse, die ihr entweder entdecken oder vollständig erkunden könnt, um noch mehr Hintergrundwissen über Warzone zu sammeln
RU По всему Верданску есть ряд интересных мест, которые можно открыть для себя или подробнее исследовать
Transliteracija Po vsemu Verdansku estʹ râd interesnyh mest, kotorye možno otkrytʹ dlâ sebâ ili podrobnee issledovatʹ
DE Eine heiße Schlampe bekommt eine massive Ladung Sperma in ihre Fotze gespritzt, was in einem Creampie endet, der überfließt, sodass alles rauskommt und sich auf dem Boden verteilt
RU Горячая шлюха получает массивный заряд спермы во внутрь ее влагалища, получая кремпай, набирает и выплескивает сперму на пол
Transliteracija Gorâčaâ šlûha polučaet massivnyj zarâd spermy vo vnutrʹ ee vlagaliŝa, polučaâ krempaj, nabiraet i vypleskivaet spermu na pol
DE Die kommerzielle Konvektion Ventilator verteilt die Wärme gleichmäßig und regelt die Temperatur.
RU Коммерческий вентилятор конвекции обеспечивает равномерное распределение тепла и регулирует температуру.
Transliteracija Kommerčeskij ventilâtor konvekcii obespečivaet ravnomernoe raspredelenie tepla i reguliruet temperaturu.
DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.
RU Расположен на просторной территории площадью 2 га на вершине утеса с видом на Тихий океан.
Transliteracija Raspoložen na prostornoj territorii ploŝadʹû 2 ga na veršine utesa s vidom na Tihij okean.
DE Verteilt auf fünf Hektar Fläche hoch oben auf den Klippen mit Blick auf den Pazifik.
RU Расположен на просторной территории площадью 2 га на вершине утеса с видом на Тихий океан.
Transliteracija Raspoložen na prostornoj territorii ploŝadʹû 2 ga na veršine utesa s vidom na Tihij okean.
DE Über ein Jahr verteilt summieren sich die Niederschläge zu 669 mm auf.
RU В год выпадает около 669 mm осадков.
Transliteracija V god vypadaet okolo 669 mm osadkov.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| jahr | год |
| zu | около |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski