Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "strenge" na Ruski

Prikazuje se 35 od 35 prijevoda fraze "strenge" sa njemački na Ruski

Prijevod njemački na Ruski od strenge

njemački
Ruski

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteracija Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

DE In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort

RU В нашем отеле средневековой строгости мы совместили с современным комфортом

Transliteracija V našem otele srednevekovoj strogosti my sovmestili s sovremennym komfortom

DE Das macht diese Region charmanter Ort, voller natürlicher Wildheit und Strenge, so heute von zaganianych Bewohner gesucht

RU Это делает эту область очаровательное место, полное природной дикости и строгостью, поэтому сегодня разыскиваемого zaganianych жителей

Transliteracija Éto delaet étu oblastʹ očarovatelʹnoe mesto, polnoe prirodnoj dikosti i strogostʹû, poétomu segodnâ razyskivaemogo zaganianych žitelej

DE Das Land hat strenge Kontrollen über das Internet, und noch mehr, Vorschriften über Cyber-Sicherheit

RU Страна имеет строгий контроль над интернетом, и даже больше, правила о кибербезопасности

Transliteracija Strana imeet strogij kontrolʹ nad internetom, i daže bolʹše, pravila o kiberbezopasnosti

DE Keeper nutzt nach FIPS 140-2 validierte Verschlüsselungsmodule, um strenge Regierungsstandards einzuhalten.

RU Keeper использует проверенные модули шифрования FIPS 140-2 для соответствия строгим государственным стандартам.

Transliteracija Keeper ispolʹzuet proverennye moduli šifrovaniâ FIPS 140-2 dlâ sootvetstviâ strogim gosudarstvennym standartam.

DE Führen Sie strenge Cybersicherheitsrichtlinien ein.

RU Примите строгие политики кибербезопасности

Transliteracija Primite strogie politiki kiberbezopasnosti

DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen

RU Dashlane не проявлял той же строгости по отношению к практикам обеспечения безопасности

Transliteracija Dashlane ne proâvlâl toj že strogosti po otnošeniû k praktikam obespečeniâ bezopasnosti

DE 1Password hat nicht die gleiche Strenge bei den Sicherheitspraktiken bewiesen

RU Система 1Password не продемонстрировала той же приверженности практикам обеспечения безопасности

Transliteracija Sistema 1Password ne prodemonstrirovala toj že priveržennosti praktikam obespečeniâ bezopasnosti

DE Wir haben in unserem Hotel strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten

RU Для обеспечения охраны здоровья и безопасности наших гостей мы ввели строгие меры безопасности в отеле

Transliteracija Dlâ obespečeniâ ohrany zdorovʹâ i bezopasnosti naših gostej my vveli strogie mery bezopasnosti v otele

DE Security World bietet strenge, granulare Zugriffs- und Nutzungskontrollen für Schlüssel und Richtlinien.

RU Архитектура Security World обеспечивает мощными средствами детального управления доступом и использованием ключей и политик.

Transliteracija Arhitektura Security World obespečivaet moŝnymi sredstvami detalʹnogo upravleniâ dostupom i ispolʹzovaniem klûčej i politik.

njemački Ruski
security security

DE Alle Server verwenden strenge Sicherheitsrichtlinien zum Schutz vor böswilligen Angriffen, Eindringlingen und Cyberangriffen.

RU Все серверы используют строгие политики безопасности для защиты от злонамеренных атак, вторжений и кибератак.

Transliteracija Vse servery ispolʹzuût strogie politiki bezopasnosti dlâ zaŝity ot zlonamerennyh atak, vtorženij i kiberatak.

DE Das Skigebiet hat strenge Anforderungen an die Kleidung

RU Лыжный спорт имеет строгие требования к одежде

Transliteracija Lyžnyj sport imeet strogie trebovaniâ k odežde

DE Händler müssen strenge zusätzliche Voraussetzungen erfüllen, um sich für diesen Status zu qualifizieren.

RU Торговые посредники должны соответствовать строгому набору дополнительных требований для получения квалификации.

Transliteracija Torgovye posredniki dolžny sootvetstvovatʹ strogomu naboru dopolnitelʹnyh trebovanij dlâ polučeniâ kvalifikacii.

DE Wenn es um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht, müssen strenge Vorschriften befolgt werden

RU В сфере печати этикеток для пищевых продуктов необходимо строго соблюдать соответствующие нормативные требования

Transliteracija V sfere pečati étiketok dlâ piŝevyh produktov neobhodimo strogo soblûdatʹ sootvetstvuûŝie normativnye trebovaniâ

DE Um sich für das Programm zu qualifizieren, müssen die mobilen Computer u. a. folgende strenge Kriterien erfüllen:

RU Только мобильные компьютеры, отвечающие следующим критериям, могут быть включены в программу сертификации:

Transliteracija Tolʹko mobilʹnye kompʹûtery, otvečaûŝie sleduûŝim kriteriâm, mogut bytʹ vklûčeny v programmu sertifikacii:

DE Verstehen Sie, wie Ihr Netzwerk läuft, damit Sie strenge SLAs einhalten und es schützen können.

RU Узнайте, как работает ваша сеть, чтобы выполнить строгие соглашения об уровне обслуживания, а затем обеспечить ее защиту.

Transliteracija Uznajte, kak rabotaet vaša setʹ, čtoby vypolnitʹ strogie soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ, a zatem obespečitʹ ee zaŝitu.

DE Verstehen Sie, wie Ihr Netzwerk funktioniert, damit Sie strenge SLAs einhalten und es schützen können.

RU Узнайте, как работает ваша сеть, чтобы выполнить строгие соглашения об уровне обслуживания, а затем обеспечить ее защиту.

Transliteracija Uznajte, kak rabotaet vaša setʹ, čtoby vypolnitʹ strogie soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ, a zatem obespečitʹ ee zaŝitu.

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

RU Чтобы обеспечить безопасность информации, monday.com следует самым строгим международным стандартам и правилам.

Transliteracija Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ informacii, monday.com sleduet samym strogim meždunarodnym standartam i pravilam.

DE Es gibt Verbraucher, die strenge Datenschutzbestimmungen fordern

RU Есть потребители, которые требуют строгих правил конфиденциальности

Transliteracija Estʹ potrebiteli, kotorye trebuût strogih pravil konfidencialʹnosti

DE Intern, nachdem wir es mit unseren Teammitgliedern getestet hatten, waren wir auch von der Gültigkeit und Strenge der Aufgaben überrascht.

RU Внутренне, протестировав его с членами нашей команды, мы также были поражены обоснованностью и строгостью заданий.

Transliteracija Vnutrenne, protestirovav ego s členami našej komandy, my takže byli poraženy obosnovannostʹû i strogostʹû zadanij.

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

RU Чтобы обеспечить безопасность информации, monday.com следует самым строгим международным стандартам и правилам.

Transliteracija Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ informacii, monday.com sleduet samym strogim meždunarodnym standartam i pravilam.

DE Warum legt der RFC dieses strenge Limit für SPF-DNS-Lookups für Domänen fest?

RU Почему RFC определяет такой строгий лимит SPF DNS-поиска для доменов?

Transliteracija Počemu RFC opredelâet takoj strogij limit SPF DNS-poiska dlâ domenov?

njemački Ruski
rfc rfc

DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteracija Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

DE Händler müssen strenge zusätzliche Voraussetzungen erfüllen, um sich für diesen Status zu qualifizieren.

RU Торговые посредники должны соответствовать строгому набору дополнительных требований для получения квалификации.

Transliteracija Torgovye posredniki dolžny sootvetstvovatʹ strogomu naboru dopolnitelʹnyh trebovanij dlâ polučeniâ kvalifikacii.

DE Führen Sie strenge Cybersicherheitsrichtlinien ein.

RU Примите строгие политики кибербезопасности

Transliteracija Primite strogie politiki kiberbezopasnosti

DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen

RU Dashlane не проявлял той же строгости по отношению к практикам обеспечения безопасности

Transliteracija Dashlane ne proâvlâl toj že strogosti po otnošeniû k praktikam obespečeniâ bezopasnosti

DE 1Password hat nicht die gleiche Strenge bei den Sicherheitspraktiken bewiesen

RU Система 1Password не продемонстрировала той же приверженности практикам обеспечения безопасности

Transliteracija Sistema 1Password ne prodemonstrirovala toj že priveržennosti praktikam obespečeniâ bezopasnosti

DE monday.com befolgt strenge internationale Standards und Vorschriften, um deine Informationen zu sichern.

RU Чтобы обеспечить безопасность информации, monday.com следует самым строгим международным стандартам и правилам.

Transliteracija Čtoby obespečitʹ bezopasnostʹ informacii, monday.com sleduet samym strogim meždunarodnym standartam i pravilam.

DE Aktivieren Sie eine strenge Richtlinie (adkim=s)

RU Включить строгую политику (adkim=s)

Transliteracija Vklûčitʹ stroguû politiku (adkim=s)

DE Für den Erhalt einer PCI-DSS Zertifizierung müssen strenge Sicherheitsstandards nachgewiesen werden

RU Для получения сертификата PCI-DSS необходимо продемонстрировать соответствие строгим стандартам безопасности

Transliteracija Dlâ polučeniâ sertifikata PCI-DSS neobhodimo prodemonstrirovatʹ sootvetstvie strogim standartam bezopasnosti

njemački Ruski
müssen -

DE Wenn Ihr SysAdmin strenge Markenrichtlinien vorgegeben hat, können Sie keine benutzerdefinierten Farben und kein Branding anwenden.

RU Если системный администратор включил блокировку фирменного стиля, вы не сможете настроить цветовую схему и добавить логотип.

Transliteracija Esli sistemnyj administrator vklûčil blokirovku firmennogo stilâ, vy ne smožete nastroitʹ cvetovuû shemu i dobavitʹ logotip.

DE Dies ist nicht möglich, wenn strenge Typisierung aktiviert wurde, da FILE_USE_INCLUDE_PATH ein

RU Только помните, что если вы используете строгую типизацию, то так сделать не получится, поскольку FILE_USE_INCLUDE_PATH имеет тип

Transliteracija Tolʹko pomnite, čto esli vy ispolʹzuete stroguû tipizaciû, to tak sdelatʹ ne polučitsâ, poskolʹku FILE_USE_INCLUDE_PATH imeet tip

DE Das bedeutet, dass die Strenge der Typisierung für Skalare für jede Datei einzeln festgelegt wird

RU Это означает, что строгость объявления скалярных типов работает на уровне файла и не затрагивает весь остальной код

Transliteracija Éto označaet, čto strogostʹ obʺâvleniâ skalârnyh tipov rabotaet na urovne fajla i ne zatragivaet vesʹ ostalʹnoj kod

DE Für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden sorgen strenge Reinigungsvorschriften nach dem zertifizierten ALLSAFE-Standard.

RU Наш отель имеет сертификат ALLSAFE, что обеспечивает соблюдение строгих санитарно-гигиенических стандартов.

Transliteracija Naš otelʹ imeet sertifikat ALLSAFE, čto obespečivaet soblûdenie strogih sanitarno-gigieničeskih standartov.

DE KeePass hat bei den Sicherheitspraktiken bisher nicht die gleiche Strenge an den Tag gelegt. Die Zertifizierungen SOC 2 Typ 2 und ISO 27001 stehen noch aus.

RU KeePass не продемонстрировал такой строгости в вопросах безопасности. Ему еще предстоит получить сертификаты SOC 2 Type 2 и ISO 27001.

Transliteracija KeePass ne prodemonstriroval takoj strogosti v voprosah bezopasnosti. Emu eŝe predstoit polučitʹ sertifikaty SOC 2 Type 2 i ISO 27001.

Prikazuje se 35 od 35 prijevoda