DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
Prevedi "sprint" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sprint" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od sprint
njemački
Ruski
RU Команды могут получить более десятка встроенных отчетов с актуальной информацией о том, как они выполняют спринт за спринтом.
Transliteracija Komandy mogut polučitʹ bolee desâtka vstroennyh otčetov s aktualʹnoj informaciej o tom, kak oni vypolnâût sprint za sprintom.
DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint
RU Поделитесь интеллект-картой со своей командой в Scrum, определите цель спринта и весь спринт
Transliteracija Podelitesʹ intellekt-kartoj so svoej komandoj v Scrum, opredelite celʹ sprinta i vesʹ sprint
DE (Wenn Ihre Jira-Version diese Sprint-Felder nicht unterstützen kann, werden diese Sprint-Felder nicht im Connector angezeigt.)
RU (Если ваша версия Jira не поддерживает поля "Спринт", они не будут отображаться в соединителе.)
Transliteracija (Esli vaša versiâ Jira ne podderživaet polâ "Sprint", oni ne budut otobražatʹsâ v soedinitele.)
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Transliteracija Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt
RU Не берите слишком много историй, не переоценивайте скорость работы и не ставьте задачи, которые не удастся выполнить в этом спринте
Transliteracija Ne berite sliškom mnogo istorij, ne pereocenivajte skorostʹ raboty i ne stavʹte zadači, kotorye ne udastsâ vypolnitʹ v étom sprinte
DE Wenn ein Vorgang in den Status "In Arbeit" übergeht und der Sprint leer ist, verschiebe den Vorgang zum nächsten aktiven Sprint
RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт
Transliteracija Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint
DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint
RU Поделитесь интеллект-картой со своей командой в Scrum, определите цель спринта и весь спринт
Transliteracija Podelitesʹ intellekt-kartoj so svoej komandoj v Scrum, opredelite celʹ sprinta i vesʹ sprint
DE Während eines Meetings zur Sprint- oder Iterationsplanung legt das Team fest, welche Storys es im aktuellen Sprint in Angriff nimmt
RU В ходе собрания по планированию спринта или итерации команда решает, какие истории она выполнит в ходе этого спринта
Transliteracija V hode sobraniâ po planirovaniû sprinta ili iteracii komanda rešaet, kakie istorii ona vypolnit v hode étogo sprinta
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией компании
Transliteracija Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej kompanii
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).
Transliteracija Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteracija Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| agile | agile |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
Transliteracija Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
| njemački | Ruski |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Führe einen gut geplanten Sprint durch, ermittle die Designprobleme und finde Lösungen in einem Brainstorming.
RU Проведите хорошо спланированный спринт, выявите проблемы проектирования и найдите решения с помощью мозгового штурма.
Transliteracija Provedite horošo splanirovannyj sprint, vyâvite problemy proektirovaniâ i najdite rešeniâ s pomoŝʹû mozgovogo šturma.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein
RU Используйте доску Trello для agile-разработки, отслеживания ошибок, составления дорожной карты продукта или проведения ретроспектив спринта
Transliteracija Ispolʹzujte dosku Trello dlâ agile-razrabotki, otsleživaniâ ošibok, sostavleniâ dorožnoj karty produkta ili provedeniâ retrospektiv sprinta
| njemački | Ruski |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.
RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией организации.
Transliteracija Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej organizacii.
DE Agiler Backlog und Sprint-Planung
RU Гибкое планирование резерва и спринта
Transliteracija Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta
DE Jessica Diggins und Kikkan Randall holten in einem dramatischen Team Sprint Wettbewerb den ersten Skilanglauf Damentitel für die USA.
RU Джессика Диггинс и Киккан Рэндалл принесли США первое олимпийское золото в лыжном командном спринте у женщин.
Transliteracija Džessika Diggins i Kikkan Réndall prinesli SŠA pervoe olimpijskoe zoloto v lyžnom komandnom sprinte u ženŝin.
DE Verbinden Sie Ihre Map mit Ihrem Sprint-Board in MeisterTask und exportieren Sie Ideen als Aufgaben
RU Свяжите Вашу карту с доской Sprint в MeisterTask и экспортируйте темы как задачи
Transliteracija Svâžite Vašu kartu s doskoj Sprint v MeisterTask i éksportirujte temy kak zadači
DE Agiler Backlog und Sprint-Planung | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Гибкое планирование резерва и спринта | Справочные статьи Smartsheet
Transliteracija Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE das Überwachen von verfügbarer Sprint-Kapazität und Status der Entwicklung
RU контролировать текущие возможности спринтов и статус процесса разработки.
Transliteracija kontrolirovatʹ tekuŝie vozmožnosti sprintov i status processa razrabotki.
DE Unterstützung für Sprint-Felder
RU Поддержка для полей «Спринт»
Transliteracija Podderžka dlâ polej «Sprint»
DE Beachten Sie, dass Sprint-Felder in Versionen vor 6.7.7 nicht unterstützt werden
RU Учтите, что версии до 6.7.7 не поддерживают поля "Спринт"
Transliteracija Učtite, čto versii do 6.7.7 ne podderživaût polâ "Sprint"
DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?
Transliteracija Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?
DE Auch der Spring Music Store nutzte das KOZ Audiodateiformat, um seinen Sprint/Nextel-Benutzern Audiodateien zur Verfügung zu stellen
RU Магазин Spring Music также пользовался форматом аудиофайлов KOZ для предоставления своим пользователям аудиоданных Sprint/Nextel
Transliteracija Magazin Spring Music takže polʹzovalsâ formatom audiofajlov KOZ dlâ predostavleniâ svoim polʹzovatelâm audiodannyh Sprint/Nextel
| njemački | Ruski |
|---|---|
| music | music |
DE Der erste Teil der Sprint-Planung ist ein relativ einfaches, und meist kurzes Meeting
RU Первая Часть Планирования Спринта относительно простая и часто короткая встреча
Transliteracija Pervaâ Častʹ Planirovaniâ Sprinta otnositelʹno prostaâ i často korotkaâ vstreča
DE Sprint-Optimierung mit Jira Confluence
RU Использование Jira и Confluence для уточнения спринтов
Transliteracija Ispolʹzovanie Jira i Confluence dlâ utočneniâ sprintov
| njemački | Ruski |
|---|---|
| jira | jira |
DE Sprint-Reviews: An Meetings teilnehmen und Feedback erfassen.
RU Обзоры итогов спринтов. Принимайте участие в совещаниях и фиксируйте обратную связь.
Transliteracija Obzory itogov sprintov. Prinimajte učastie v soveŝaniâh i fiksirujte obratnuû svâzʹ.
DE Andere Teams führen in regelmäßigen Abständen Checkpoints anstelle von anderen Teamritualen wie Sprint-Retrospektiven oder Stand-up-Meetings durch
RU Другие периодически заменяют такими контрольными оценками плановые ретроспективы спринта или стендапы
Transliteracija Drugie periodičeski zamenâût takimi kontrolʹnymi ocenkami planovye retrospektivy sprinta ili stendapy
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией компании
Transliteracija Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej kompanii
DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
RU Американец в Финляндии пробует онлайн-курс финского языка на Duolingo. Изучение финского – это спринт или марафон?
Transliteracija Amerikanec v Finlândii probuet onlajn-kurs finskogo âzyka na Duolingo. Izučenie finskogo – éto sprint ili marafon?
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).
Transliteracija Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteracija Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| agile | agile |
DE Führe tägliche Standups, PI-Planung, Sprint-Retrospektiven und mehr in einem gemeinsam genutzten Online-Bereich durch.
RU Проводите ежедневные планёрки, сессии PI-планирования, ретроспективы спринтов и многое другое на одной общей онлайн-доске.
Transliteracija Provodite ežednevnye planërki, sessii PI-planirovaniâ, retrospektivy sprintov i mnogoe drugoe na odnoj obŝej onlajn-doske.
DE Standups und Sprint-Planungen lassen sich so durchführen, als ob ihr gemeinsam vor dem Whiteboard stehen würdet.
RU Проводите планёрки и планирование спринтов так, будто стоите вместе возле доски.
Transliteracija Provodite planërki i planirovanie sprintov tak, budto stoite vmeste vozle doski.
DE Finde heraus, was gut oder weniger gut funktioniert hat, damit du beim nächsten Mal noch mehr aus deinem Sprint herausholen kannst.
RU Проанализируйте, что сработало, а что нет, чтобы добиться лучших результатов от следующих спринтов.
Transliteracija Proanalizirujte, čto srabotalo, a čto net, čtoby dobitʹsâ lučših rezulʹtatov ot sleduûŝih sprintov.
DE Backlog-Priorisierung und Sprint-Planung
RU Приоритезация бэклогов и планирование спринтов
Transliteracija Prioritezaciâ béklogov i planirovanie sprintov
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran.
RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией организации.
Transliteracija Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej organizacii.
DE Führe einen gut geplanten Sprint durch, ermittle die Designprobleme und finde Lösungen in einem Brainstorming.
RU Проведите хорошо спланированный спринт, выявите проблемы проектирования и найдите решения с помощью мозгового штурма.
Transliteracija Provedite horošo splanirovannyj sprint, vyâvite problemy proektirovaniâ i najdite rešeniâ s pomoŝʹû mozgovogo šturma.
DE Agiler Backlog und Sprint-Planung
RU Гибкое планирование резерва и спринта
Transliteracija Gibkoe planirovanie rezerva i sprinta
DE Scrum-Teams legen sich verbindlich darauf fest, am Ende eines Sprint ein nützliches Arbeitsinkrement auszuliefern
RU В рамках Scrum команда берет на себя обязательство поставлять инкремент, обладающий достаточной ценностью, к концу каждого спринта
Transliteracija V ramkah Scrum komanda beret na sebâ obâzatelʹstvo postavlâtʹ inkrement, obladaûŝij dostatočnoj cennostʹû, k koncu každogo sprinta
DE Wenn ein Team den Umfang häufig mitten im Sprint ändert, kann es sein, dass Aufgaben ausgewählt wurden, die nicht richtig verstanden werden
RU Если команда часто меняет объем работ посреди спринта, возможно, при выборе задач не было до конца понятно, что нужно сделать
Transliteracija Esli komanda často menâet obʺem rabot posredi sprinta, vozmožno, pri vybore zadač ne bylo do konca ponâtno, čto nužno sdelatʹ
DE Ein Sprint ist ein kurzer, fest definierter Zeitraum, in dem ein Scrum-Team ein bestimmtes Arbeitskontingent erledigt.
RU Спринт — это короткий временной интервал, в течение которого scrum-команда выполняет заданный объем работы.
Transliteracija Sprint — éto korotkij vremennoj interval, v tečenie kotorogo scrum-komanda vypolnâet zadannyj obʺem raboty.
DE Zur Planung des anstehenden Sprints wird ein Sprint-Planungsmeeting abgehalten
RU Чтобы запланировать предстоящий спринт, нужно провести собрание по планированию спринта
Transliteracija Čtoby zaplanirovatʹ predstoâŝij sprint, nužno provesti sobranie po planirovaniû sprinta
DE Die Auswahl der passenden Aufgabenelemente für einen Sprint erfolgt durch den Produktinhaber, den Scrum Master und das Entwicklerteam gemeinsam
RU Выбором подходящих рабочих задач для спринта занимаются совместно владелец продукта, Scrum-мастер и команда разработчиков
Transliteracija Vyborom podhodâŝih rabočih zadač dlâ sprinta zanimaûtsâ sovmestno vladelec produkta, Scrum-master i komanda razrabotčikov
DE Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.
RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.
Transliteracija Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.
DE Nach Abschluss des Sprints zeigt das Team im Sprint-Review, welche Aufgaben erledigt wurden
RU По окончании спринта команда показывает выполненную работу на обзоре итогов спринта
Transliteracija Po okončanii sprinta komanda pokazyvaet vypolnennuû rabotu na obzore itogov sprinta
DE In diesem Meeting kann das Team ermitteln, in welchen Bereichen beim kommenden Sprint Verbesserungen erforderlich oder möglich sind
RU Здесь команда может определить области, требующие улучшения в следующем спринте
Transliteracija Zdesʹ komanda možet opredelitʹ oblasti, trebuûŝie ulučšeniâ v sleduûŝem sprinte
DE Damit bist du bestens gerüstet, um in den nächsten Sprint zu starten
RU С этими сведениями можно начинать следующий цикл спринта
Transliteracija S étimi svedeniâmi možno načinatʹ sleduûŝij cikl sprinta
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird
RU Убедитесь, что команда понимает цель спринта и способ измерения успеха
Transliteracija Ubeditesʹ, čto komanda ponimaet celʹ sprinta i sposob izmereniâ uspeha
DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten
RU Используйте собрание по планированию спринта, чтобы расширить описание актуальных задач дополнительными подробностями
Transliteracija Ispolʹzujte sobranie po planirovaniû sprinta, čtoby rasširitʹ opisanie aktualʹnyh zadač dopolnitelʹnymi podrobnostâmi
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski