DE Telekommunikationsnetze wandeln sich weiterhin von kupfer- zu glasfaserbasierten Systemen, mit denen die erforderliche kostengünstige Bandbreitenübertragungskapazität bereitgestellt werden kann
Prevedi "qualifizierungsprozess mit erforderliche" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qualifizierungsprozess mit erforderliche" sa njemački na Ruski
Prijevodi qualifizierungsprozess mit erforderliche
"qualifizierungsprozess mit erforderliche" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
Prijevod njemački na Ruski od qualifizierungsprozess mit erforderliche
njemački
Ruski
RU Такой переход обеспечивает экономически эффективный рост пропускной способности сетей
Transliteracija Takoj perehod obespečivaet ékonomičeski éffektivnyj rost propusknoj sposobnosti setej
DE Der Rechenzentrumsmanager kann dann von einem Elektriker die erforderliche Leistung mit der entsprechenden Steckdose an das Rack ziehen lassen, die der Rack-PDU entspricht.
RU Затем менеджер ЦОД поручит электрику подать необходимую мощность от нужной розетки к стойке, в которую установлен соответствующий rPDU.
Transliteracija Zatem menedžer COD poručit élektriku podatʹ neobhodimuû moŝnostʹ ot nužnoj rozetki k stojke, v kotoruû ustanovlen sootvetstvuûŝij rPDU.
DE Für die Arbeit mit Filtern erforderliche Berechtigungen
RU Необходимые разрешения для работы с фильтрами
Transliteracija Neobhodimye razrešeniâ dlâ raboty s filʹtrami
DE Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.
Transliteracija Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.
DE Mit einer Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in eine zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.
RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.
Transliteracija Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.
DE Wir haben einen großen Garten mit Parkplätzen für die erforderliche…
RU Наш отель расположен в 100 метрах от главной дороги в направлении Буковины Татшаньского, в лесе, с прямым спуском к реке…
Transliteracija Naš otelʹ raspoložen v 100 metrah ot glavnoj dorogi v napravlenii Bukoviny Tatšanʹskogo, v lese, s prâmym spuskom k reke…
DE Dieser iframe enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.
RU Этот iframe содержит необходимую логику для обработки Ajax в Gravity Forms.
Transliteracija Étot iframe soderžit neobhodimuû logiku dlâ obrabotki Ajax v Gravity Forms.
DE Der Rechenzentrumsmanager kann dann von einem Elektriker die erforderliche Leistung mit der entsprechenden Steckdose an das Rack ziehen lassen, die der Rack-PDU entspricht.
RU Затем менеджер ЦОД поручит электрику подать необходимую мощность от нужной розетки к стойке, в которую установлен соответствующий rPDU.
Transliteracija Zatem menedžer COD poručit élektriku podatʹ neobhodimuû moŝnostʹ ot nužnoj rozetki k stojke, v kotoruû ustanovlen sootvetstvuûŝij rPDU.
DE Telekommunikationsnetze wandeln sich weiterhin von kupfer- zu glasfaserbasierten Systemen, mit denen die erforderliche kostengünstige Bandbreitenübertragungskapazität bereitgestellt werden kann
RU Такой переход обеспечивает экономически эффективный рост пропускной способности сетей
Transliteracija Takoj perehod obespečivaet ékonomičeski éffektivnyj rost propusknoj sposobnosti setej
DE Erforderliche Berechtigung: Jeder, der Zugriff auf das Blatt hat, kann mit diesem Filtertyp arbeiten.
RU Необходимые разрешения: с таким фильтром может работать любой пользователь с правом доступа к таблице.
Transliteracija Neobhodimye razrešeniâ: s takim filʹtrom možet rabotatʹ lûboj polʹzovatelʹ s pravom dostupa k tablice.
DE Für die Arbeit mit Filtern erforderliche Berechtigungen
RU Необходимые разрешения для работы с фильтрами
Transliteracija Neobhodimye razrešeniâ dlâ raboty s filʹtrami
DE Erforderliche Berechtigungs- und Freigabestufen, um mit Kommentaren zu interagieren
RU Разрешения и уровни доступа, необходимые для работы с комментариями
Transliteracija Razrešeniâ i urovni dostupa, neobhodimye dlâ raboty s kommentariâmi
DE Keeper unterstützt die SCIM-Bereitstellung mit SSO Connect für eine einfache Bereitstellung ohne erforderliche Infrastruktur.
RU Keeper изначально поддерживает инициализацию SCIM с помощью SSO Connect для в целях простой инициализации без необходимости в инфраструктуре.
Transliteracija Keeper iznačalʹno podderživaet inicializaciû SCIM s pomoŝʹû SSO Connect dlâ v celâh prostoj inicializacii bez neobhodimosti v infrastrukture.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt
RU Благодаря белым спискам IP-адресов и обязательной двухфакторной аутентификации вы будете уверены в защищенности своего кода в облаке
Transliteracija Blagodarâ belym spiskam IP-adresov i obâzatelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii vy budete uvereny v zaŝiŝennosti svoego koda v oblake
DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten
RU Информация о продуктах Atlassian, которая должна быть включена в запрос правоохранительных органов
Transliteracija Informaciâ o produktah Atlassian, kotoraâ dolžna bytʹ vklûčena v zapros pravoohranitelʹnyh organov
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt
RU Благодаря белым спискам IP-адресов и обязательной двухфакторной аутентификации вы будете уверены в защищенности своего кода в облаке
Transliteracija Blagodarâ belym spiskam IP-adresov i obâzatelʹnoj dvuhfaktornoj autentifikacii vy budete uvereny v zaŝiŝennosti svoego koda v oblake
DE Schritt 1: Installieren Sie PHP und erforderliche Module
RU Шаг 1: Установите PHP и обязательные модули
Transliteracija Šag 1: Ustanovite PHP i obâzatelʹnye moduli
| njemački | Ruski |
|---|---|
| php | php |
| und | и |
| module | модули |
DE Die für die Entwicklung von Robotaxis erforderliche hohe Rechenleistung ist ebenso im Fahrzeug selbst erforderlich
RU Высокопроизводительные вычисления, необходимые для разработки технологии роботакси, так же необходимы и в самом автомобиле
Transliteracija Vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ, neobhodimye dlâ razrabotki tehnologii robotaksi, tak že neobhodimy i v samom avtomobile
DE Erforderliche Mitgliedschaft für das NVIDIA-Entwicklerprogramm (59:38 Minuten)
RU Только для участников программы NVIDIA Developer (длительность 59:38)
Transliteracija Tolʹko dlâ učastnikov programmy NVIDIA Developer (dlitelʹnostʹ 59:38)
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Transliteracija Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| njemački | Ruski |
|---|---|
| icloud-dienst | icloud |
DE Für die Funktionsweise der Website erforderliche Cookies zulassen.
RU Принять файлы cookie, необходимые для работы веб-сайта.
Transliteracija Prinâtʹ fajly cookie, neobhodimye dlâ raboty veb-sajta.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
RU Затем перейдите на MeisterTask Для бизнеса и приобретите необходимое количество лицензий (каждому члену команды нужна собственная лицензия).
Transliteracija Zatem perejdite na MeisterTask Dlâ biznesa i priobretite neobhodimoe količestvo licenzij (každomu členu komandy nužna sobstvennaâ licenziâ).
DE Erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung
RU Обязательная двухфакторная аутентификация
Transliteracija Obâzatelʹnaâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ
DE Die Verlängerungskosten entsprechen dem Preis einer neuen Lizenz für die erforderliche Benutzerstufe.
RU Продление стоит столько же, сколько и новая лицензия для требуемого уровня пользователя.
Transliteracija Prodlenie stoit stolʹko že, skolʹko i novaâ licenziâ dlâ trebuemogo urovnâ polʹzovatelâ.
DE Je niedriger die G-Einstufung der Ausrüstung, desto höher der erforderliche Schutzgrad
RU Чем ниже класс хрупкости оборудования, тем больший уровень его защиты необходим.
Transliteracija Čem niže klass hrupkosti oborudovaniâ, tem bolʹšij urovenʹ ego zaŝity neobhodim.
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
RU Это установит требуемый архив, чтобы Nginx можно установить
Transliteracija Éto ustanovit trebuemyj arhiv, čtoby Nginx možno ustanovitʹ
DE Da wir bereits Yum beschäftigt sind, verwenden wir es erneut, um die erforderliche Software zu ergreifen und zu installieren.
RU Поскольку мы уже использовали Yum, мы снова будем использовать его, чтобы захватить и установить необходимое программное обеспечение.
Transliteracija Poskolʹku my uže ispolʹzovali Yum, my snova budem ispolʹzovatʹ ego, čtoby zahvatitʹ i ustanovitʹ neobhodimoe programmnoe obespečenie.
DE Verwenden Sie Produktivitätswerkzeuge, um die für die Link-Prospektion erforderliche Zeit zu verkürzen
RU Используйте инструменты повышения производительности, чтобы сократить время, необходимое для поиска ссылок
Transliteracija Ispolʹzujte instrumenty povyšeniâ proizvoditelʹnosti, čtoby sokratitʹ vremâ, neobhodimoe dlâ poiska ssylok
DE Die erforderliche Anzahl von Premium-Lizenzen
RU Количество премиум-лицензий
Transliteracija Količestvo premium-licenzij
DE XDR kann dann die Bedrohung isolieren, erforderliche Prozesse stoppen und Dateien löschen oder wiederherstellen.
RU Затем система XDR может изолировать угрозу, остановить необходимые процессы и удалить либо восстановить файлы.
Transliteracija Zatem sistema XDR možet izolirovatʹ ugrozu, ostanovitʹ neobhodimye processy i udalitʹ libo vosstanovitʹ fajly.
DE Cover ? um den Punktespread um die erforderliche Anzahl von Punkten zu schlagen.
RU Cover ? ставка на разницу в счёте на определенное количество очков.
Transliteracija Cover ? stavka na raznicu v sčëte na opredelennoe količestvo očkov.
DE **Erforderliche Plugins (wird automatisch installiert)
RU **Обязательные Расширения (будут установлены автоматически)
Transliteracija **Obâzatelʹnye Rasšireniâ (budut ustanovleny avtomatičeski)
DE Auf diese Weise wird die erforderliche Tiefe drastisch reduziert
RU Таким образом требуемая глубина куба резко сокращается
Transliteracija Takim obrazom trebuemaâ glubina kuba rezko sokraŝaetsâ
DE Etwas vorschlagen, das ihnen dabei helfen würde, die erforderliche Aufgabe zu erfüllen.
RU Предлагал идеи, которые помогут выполнить поставленную задачу.
Transliteracija Predlagal idei, kotorye pomogut vypolnitʹ postavlennuû zadaču.
DE Erforderliche Lizenzierung und Berechtigungen
RU Необходимые-лицензии и разрешения
Transliteracija Neobhodimye-licenzii i razrešeniâ
DE Erforderliche Zielfelder sind nur dann erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.
RU Обязательные целевые поля будут требовать заполнения, только если они отображаются в момент отправки формы.
Transliteracija Obâzatelʹnye celevye polâ budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ v moment otpravki formy.
DE Erforderliche Berechtigungstypen
RU Типы необходимых разрешений
Transliteracija Tipy neobhodimyh razrešenij
DE Erforderliche Berechtigungen zum Erstellen und Bearbeiten automatisierter Workflows
RU Разрешения, необходимые для создания и изменения автоматизированных рабочих процессов
Transliteracija Razrešeniâ, neobhodimye dlâ sozdaniâ i izmeneniâ avtomatizirovannyh rabočih processov
DE Erforderliche Berechtigungen zum Erstellen und Bearbeiten automatisierter Workflows | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Разрешения, необходимые для создания и изменения автоматизированных рабочих процессов | Справочные статьи Smartsheet
Transliteracija Razrešeniâ, neobhodimye dlâ sozdaniâ i izmeneniâ avtomatizirovannyh rabočih processov | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Erforderliche Felder müssen ausgefüllt werden, damit das Formular gesendet werden kann. Wenn Sie sie leer lassen, wird dem Sender eine Fehlermeldung angezeigt.
RU Отправить форму, не заполнив все обязательные поля, невозможно. Если они останутся пустыми, отправитель получит сообщение об ошибке.
Transliteracija Otpravitʹ formu, ne zapolniv vse obâzatelʹnye polâ, nevozmožno. Esli oni ostanutsâ pustymi, otpravitelʹ polučit soobŝenie ob ošibke.
DE Erforderliche Berechtigungen und Freigabestufen
RU Необходимые разрешения и уровни совместного доступа
Transliteracija Neobhodimye razrešeniâ i urovni sovmestnogo dostupa
DE Erforderliche Berechtigungen für das Quellelement
RU Разрешения на доступ к исходному объекту
Transliteracija Razrešeniâ na dostup k ishodnomu obʺektu
DE HINWEIS: Berichte können nicht als optional konfiguriert werden. Sie sind nur als erforderliche Vorlagen verfügbar.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Отчёты нельзя настроить как необязательные. Они доступны только в виде обязательных шаблонов.
Transliteracija PRIMEČANIE. Otčëty nelʹzâ nastroitʹ kak neobâzatelʹnye. Oni dostupny tolʹko v vide obâzatelʹnyh šablonov.
DE Für die Nutzung der Integration erforderliche Berechtigungen
RU Разрешения, необходимые для использования интеграции
Transliteracija Razrešeniâ, neobhodimye dlâ ispolʹzovaniâ integracii
DE Für die Nutzung der Konnektoren erforderliche Berechtigungen
RU Разрешения, необходимые для использования соединителей
Transliteracija Razrešeniâ, neobhodimye dlâ ispolʹzovaniâ soedinitelej
DE Die erforderliche Einzahlung, um ein Masternode-Kandidat zu werden, ist auf 50.000 TOMO festgelegt
RU Требуемый депозит для того, чтобы стать кандидатом в мастер-класс, установлен в 50.000 TOMO
Transliteracija Trebuemyj depozit dlâ togo, čtoby statʹ kandidatom v master-klass, ustanovlen v 50.000 TOMO
DE Durch die Auswahl von PayPal als Zahlungsmöglichkeit willigt die betroffene Person in diese für die Abwicklung der Zahlung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein
RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа
Transliteracija Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža
| njemački | Ruski |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Gesetzlich erforderliche Offenlegung
RU Раскрытие информации в соответствии с требованиями законодательства
Transliteracija Raskrytie informacii v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva
DE Händler sind Partner, die über das erforderliche Fachwissen verfügen, um Produkte von Entrust an Wiederverkäufer zu vermarkten und zu verkaufen.
RU Дистрибьюторы — это партнеры, которые обладают экспертными знаниями в области маркетинга и продают продукты Entrust торговым посредникам.
Transliteracija Distribʹûtory — éto partnery, kotorye obladaût ékspertnymi znaniâmi v oblasti marketinga i prodaût produkty Entrust torgovym posrednikam.
DE Wiederverkäufer sind Partner, die über das erforderliche Fachwissen verfügen, um Produkte von Entrust an Endkunden zu vermarkten, zu verkaufen und diese auch zu warten.
RU Торговые посредники — это партнеры, которые обладают опытом продвижения, продажи и обслуживания продуктов Entrust для конечных клиентов.
Transliteracija Torgovye posredniki — éto partnery, kotorye obladaût opytom prodviženiâ, prodaži i obsluživaniâ produktov Entrust dlâ konečnyh klientov.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
qualifizierungsprozess mit erforderliche unseren qualifizierungsprozess gründlich erforderliche erforderliche datei datenschutzvorschriften erforderliche datenintegrität konnektoren erforderliche berechtigungen erforderliche kostengünstige bandbreitenübertragungskapazität erforderliche ganzheitliche transparenz bereitgestellte ausrüstung erforderliche erforderliche hardwareausstattung stimmen ausgabedaten erforderliche speicherplatz erforderliche geschwindigkeit aufzubringen erforderliche sorgfaltsprüfung vornehmen erforderliche fachgerechte unterstützung erforderliche zeitliche abfolge erforderliche produktreinheit eingehalten mit verbinde mit wohnzimmer mit… vollgepackt mit action haus mit bad zusammenhang mit seo karte mit visionpro wohnzimmer mit kochnische conversions mit spezifischen server mit wurzelzugriff gitarrist mit e zimmer mit blick vierbettzimmer mit eigenem arbeit mit formeln mit dem zug bad mit wc wohnzimmer mit tv betten mit eigenem balkon mit blick kompatibel mit windows zusammenhang mit personenbezogenen meeresspiegel mit blick naturschutzgebiet mit seiner triangelbikini mit vintage haus mit kamin logo mit visme umgang mit ihren kompatibel mit woocommerce arbeiten mit dritten endpunkte mit ihrem keywords mit geringem ausgestattet mit tv team mit zendesk personen mit balkon
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski