DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Podhale nur mit uns! Podhale Zimmer, Übernachtung Podhale preisgünstig
Prevedi "podhale" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "podhale" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od podhale
njemački
Ruski
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Подгале, - то только с нами! Подгале комнаты, ночлег Подгале на любой карман
Transliteracija Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Podgale, - to tolʹko s nami! Podgale komnaty, nočleg Podgale na lûboj karman
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Podhale nur mit uns! Podhale Zimmer, Übernachtung Podhale preisgünstig
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Подгале, - то только с нами! Подгале комнаты, ночлег Подгале на любой карман
Transliteracija Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Podgale, - to tolʹko s nami! Podgale komnaty, nočleg Podgale na lûboj karman
DE Übernachtung Podhale, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Podhale im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Подгале, ищете ночлег в Подгале в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteracija Nočlegi Podgale, iŝete nočleg v Podgale v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Podhale Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Podhale
RU Подгале ночлеги и дешевые комнаты в Подгале
Transliteracija Podgale nočlegi i deševye komnaty v Podgale
| njemački | Ruski |
|---|---|
| zimmer | комнаты |
| und | и |
| in | в |
DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint
RU Grand Podhale Resort & Spa *** - это уединенное место, сочетающее в себе роскошь и традиции Подхале
Transliteracija Grand Podhale Resort & Spa *** - éto uedinennoe mesto, sočetaûŝee v sebe roskošʹ i tradicii Podhale
DE Übernachtung Podhale, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Podhale im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
RU Ночлеги Подгале, ищете ночлег в Подгале в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteracija Nočlegi Podgale, iŝete nočleg v Podgale v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
DE Podhale Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Podhale
RU Подгале ночлеги и дешевые комнаты в Подгале
Transliteracija Podgale nočlegi i deševye komnaty v Podgale
| njemački | Ruski |
|---|---|
| zimmer | комнаты |
| und | и |
DE Zakopane gilt als die Hauptstadt des Wintersports und die zweitgrößte Stadt in Podhale
RU Посети древнюю столицу Польши - посмотри Старый Город, Вавель, Казимеж
Transliteracija Poseti drevnûû stolicu Polʹši - posmotri Staryj Gorod, Vavelʹ, Kazimež
DE Übernachtung in der Region Podhale
| njemački | Ruski |
|---|---|
| in | в |
DE Übernachtung Podhale, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
RU Ночлеги Подгале, предложение ночлегов, а также проживание во всех туристически привлекательных местностях и главных городах региона
Transliteracija Nočlegi Podgale, predloženie nočlegov, a takže proživanie vo vseh turističeski privlekatelʹnyh mestnostâh i glavnyh gorodah regiona
DE Unterkunft für Mitarbeiter Podhale
RU ночлеги для рабочих Подгале
Transliteracija nočlegi dlâ rabočih Podgale
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Podhale aus allen Stadtvierteln
RU Наша база ночлегов в Подгале содержит предложения по всем районам города
Transliteracija Naša baza nočlegov v Podgale soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Podhale, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Подгале, который удовлетворит все Ваши требования.
Transliteracija Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Podgale, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
DE Verbringen Sie Ihren Traumwinterurlaub in Podhale bei Wójciak
RU Проведите зимний отпуск своей мечты в Подхале у Вуйчака
Transliteracija Provedite zimnij otpusk svoej mečty v Podhale u Vujčaka
DE Diese Unterkunftsoption ermöglicht es Ihnen, die Atmosphäre des Hochlandes Podhale zu spüren
RU Этот вариант размещения позволяет вам почувствовать атмосферу высокогорья Подхале
Transliteracija Étot variant razmeŝeniâ pozvolâet vam počuvstvovatʹ atmosferu vysokogorʹâ Podhale
DE Ostern in Podhale ist ein einzigartiges Frühstück, das Sie noch nicht gegessen haben! Wir laden Sie herzlich ein, Ostern im Maria Holiday Home in Murzasichle zu verbringen
RU Пасха в Подхале - это уникальный завтрак, который вы еще не ели! Сердечно приглашаем вас провести Пасху в доме отдыха Мария в Мужасихле
Transliteracija Pasha v Podhale - éto unikalʹnyj zavtrak, kotoryj vy eŝe ne eli! Serdečno priglašaem vas provesti Pashu v dome otdyha Mariâ v Mužasihle
DE Ostern in Podhale ist eine unvergessliche Atmosphäre und einzigartige Erinnerungen
RU Пасха в Подхале - это незабываемая атмосфера и неповторимые воспоминания
Transliteracija Pasha v Podhale - éto nezabyvaemaâ atmosfera i nepovtorimye vospominaniâ
DE Dezember 2009 hatte die Stadt 26 737 Einwohner und war die zweitgrößte Stadt in der Podhale Nowy Targ
RU В городе было 26 737 жителей и был вторым по величине после Новы Тарг города нагорье
Transliteracija V gorode bylo 26 737 žitelej i byl vtorym po veličine posle Novy Targ goroda nagorʹe
DE Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und verbringen Sie einen Familienurlaub im zauberhaften Podhale
RU Приглашаем наших гостей в торжественный сочельник, во время которого вы попробуете традиционные блюда, приготовленные нашей каролиной
Transliteracija Priglašaem naših gostej v toržestvennyj sočelʹnik, vo vremâ kotorogo vy poprobuete tradicionnye blûda, prigotovlennye našej karolinoj
DE Climate Podhale wird eine atemberaubende Kulisse sein, um diese schönen Momente zu erleben
RU Завтрак "шведский стол"
Transliteracija Zavtrak "švedskij stol"
DE Podhale wird die Winterhauptstadt Polens genannt, weil es ein umfangreiches Netz an Skiliften bietet
RU Подхале называют зимней столицей Польши, потому что он предлагает разветвленную сеть подъемников
Transliteracija Podhale nazyvaût zimnej stolicej Polʹši, potomu čto on predlagaet razvetvlennuû setʹ podʺemnikov
DE Ein idealer Ausgangspunkt zu den größten Attraktionen von Podhale und vor allem zu a?
RU Идеальная отправная точка для осмотра величайших достопримечательностей Подхале и, прежде всего, захват?
Transliteracija Idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ osmotra veličajših dostoprimečatelʹnostej Podhale i, prežde vsego, zahvat?
DE Ein idealer Ausgangspunkt zu den größten Attraktionen von Podhale und vor allem zu atemberaubenden Ausblicken
RU Идеальная отправная точка для осмотра величайших достопримечательностей Подхале и, прежде всего, захватывающих видов
Transliteracija Idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ osmotra veličajših dostoprimečatelʹnostej Podhale i, prežde vsego, zahvatyvaûŝih vidov
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen
RU Лето в Подгале - прекрасная возможность ближе познакомиться с Татрами и отдохнуть на свежем воздухе
Transliteracija Leto v Podgale - prekrasnaâ vozmožnostʹ bliže poznakomitʹsâ s Tatrami i otdohnutʹ na svežem vozduhe
DE Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale zu besuchen
RU Долгие летние дни - отличная возможность для пеших прогулок по вершинам и полянам Татр и посещения Подхале
Transliteracija Dolgie letnie dni - otličnaâ vozmožnostʹ dlâ peših progulok po veršinam i polânam Tatr i poseŝeniâ Podhale
DE Podhale zieht Touristen an, daher ist es äußerst wichtig, den richtigen Ort für einen Urlaub zu wählen
RU Подхале привлекает туристов, поэтому очень важно правильно выбрать место для отдыха
Transliteracija Podhale privlekaet turistov, poétomu očenʹ važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ otdyha
DE Unser Haus hat eine großartige Lage, dank der Sie in der Nähe der besten Sehenswürdigkeiten von Podhale sind.
RU Наш дом находится в прекрасном месте, благодаря которому вы будете недалеко от лучших достопримечательностей Подхале.
Transliteracija Naš dom nahoditsâ v prekrasnom meste, blagodarâ kotoromu vy budete nedaleko ot lučših dostoprimečatelʹnostej Podhale.
DE ***.*********.** tel*** *** *** Unser Haus liegt in einem reiz gelegen, ruhig, Dry Podhale Dorf, 6 km von Zakopane entfernt
RU Номера "Pod Wyciągiem" расположены у подножия Татр, в живописном городке Витув
Transliteracija Nomera "Pod Wyciągiem" raspoloženy u podnožiâ Tatr, v živopisnom gorodke Vituv
DE unsere Agroturistik „AgroTatry“ befindet sich in der schönen Stadt Debno Podhale, auf dem See Czorsztyn in den Flüssen Dunajec und Bialka gelegen
RU наш агротуризм «AgroTatry» находится в прекрасном городе Debno Podhale, расположенный на озере Чорштын в реках Дунаец и Białka
Transliteracija naš agroturizm «AgroTatry» nahoditsâ v prekrasnom gorode Debno Podhale, raspoložennyj na ozere Čorštyn v rekah Dunaec i Białka
DE Wir laden Sie nach Podhale nach Frydman am Czorsztyn-See ein
RU Приглашаем вас в Подхале к Фридману на озере Чорштын
Transliteracija Priglašaem vas v Podhale k Fridmanu na ozere Čorštyn
DE Es liegt auf einer Höhe von 820 bis 950 m über dem Meeresspiegel im südlichen Teil des Podhale-Felsens zwischen Zakopane und Bukowina Tatrzańska
RU Он расположен на высоте 820-950 м над уровнем моря, в южной части Подхалеской горы, между Закопане и Буковиной Татшаньской
Transliteracija On raspoložen na vysote 820-950 m nad urovnem morâ, v ûžnoj časti Podhaleskoj gory, meždu Zakopane i Bukovinoj Tatšanʹskoj
DE Die Wohnung "Na Pańskim" befindet sich in Szaflary in Podhale
RU Квартира "На Панским" находится в Szaflary в Подхале
Transliteracija Kvartira "Na Panskim" nahoditsâ v Szaflary v Podhale
DE Wir freuen uns das ganze Jahr über Miethäuschen und Zimmer, in dem kleinen malerischen Dorf Podhale gelegen bieten - Banska Nizna
RU Мы предлагаем круглый год прокат коттеджа и номер, расположенный в небольшой живописной деревне Podhale - Банск Nižná
Transliteracija My predlagaem kruglyj god prokat kottedža i nomer, raspoložennyj v nebolʹšoj živopisnoj derevne Podhale - Bansk Nižná
DE Wir laden Sie nach Jurgów bei Zakopane ein, einer der schönsten Städte in Podhale
RU Приглашаем вас в Юргув возле Закопане, в один из красивейших городов Подхале
Transliteracija Priglašaem vas v Ûrguv vozle Zakopane, v odin iz krasivejših gorodov Podhale
DE Es verbindet Elemente der Podhale Architektur und modernem Komfort
RU Он сочетает в себе элементы Подхаля архитектуры и современного комфорта
Transliteracija On sočetaet v sebe élementy Podhalâ arhitektury i sovremennogo komforta
DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów
RU Брук Коттедж отдельностоящий деревянный домик в горном стиле, расположен в хорошем районе в коммуне Лапша Low
Transliteracija Bruk Kottedž otdelʹnostoâŝij derevânnyj domik v gornom stile, raspoložen v horošem rajone v kommune Lapša Low
DE Im malerischen Dorf Podhale-Pyzówka -nowiuteńki 3-stöckige Wohnung, schön eingerichtet
RU В живописной деревне Подхале -Pyzówka -nowiuteńki 3-х уровневая квартира, красиво оформленная
Transliteracija V živopisnoj derevne Podhale -Pyzówka -nowiuteńki 3-h urovnevaâ kvartira, krasivo oformlennaâ
DE Die Anlage besteht vollständig aus Holz, was ein charakteristisches Merkmal des Podhale-Stils ist
RU Помещение полностью выполнено из дерева, что является характерной чертой стиля Подхале
Transliteracija Pomeŝenie polnostʹû vypolneno iz dereva, čto âvlâetsâ harakternoj čertoj stilâ Podhale
DE Villa "Siumno" das ist das neue Objekt mit den Elementen der von Podhale Architektur, untergebracht in Białce Tatra-, in der Nähe von den Sessellifts auf Kotelnicy Białczańska sowie die Schwimmbäder termalnych der Durchlauferhitzer die Kugel. Wir…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Grand Podhale Resort&Spa***, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
RU Chata góralska, война. śląskie, повят żywiecki, Zarzecze
Transliteracija Chata góralska, vojna. śląskie, povât żywiecki, Zarzecze
DE Dom wypoczynkowy Podhale, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Katzwinkel
RU Ośrodek "Nadzieja", война. podkarpackie, повят przemyski, Dubiecko
Transliteracija Ośrodek "Nadzieja", vojna. podkarpackie, povât przemyski, Dubiecko
DE Wir haben Rabatte auf alle Thermalbäder in Podhale von 10-20% Wir laden Sie herzlich in das Erholungszentrum "Sykowny" ein
RU На все термальные бассейны в Подхале действуют скидки от 10-20%, сердечно приглашаем Вас в базу отдыха «Сыковны»
Transliteracija Na vse termalʹnye bassejny v Podhale dejstvuût skidki ot 10-20%, serdečno priglašaem Vas v bazu otdyha «Sykovny»
DE Podhale wird aus einem bestimmten Grund die Winterhauptstadt Polens genannt
RU Подхале не зря называют зимней столицей Польши
Transliteracija Podhale ne zrâ nazyvaût zimnej stolicej Polʹši
DE Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra
RU Лето в Подгале - идеальное время для отдыха среди живописных видов на Татры
Transliteracija Leto v Podgale - idealʹnoe vremâ dlâ otdyha sredi živopisnyh vidov na Tatry
DE Gästezimmer in der Region Podhale
| njemački | Ruski |
|---|---|
| gästezimmer | комнаты |
| in | в |
DE Ein gemütliches neu geschaffenes Resort, das die Standards der *** Pension in einem malerischen Dorf in Podhale erfüllt
RU Уютный недавно созданный курорт, который соответствует стандартам пансиона ***, расположенного в живописной деревне в Подхале
Transliteracija Uûtnyj nedavno sozdannyj kurort, kotoryj sootvetstvuet standartam pansiona ***, raspoložennogo v živopisnoj derevne v Podhale
DE Das Ferienhaus wurde an einem der schönsten Orte in Podhale, der malerischen Stadt Murzasichle, 5 km von Zakopane entfernt, erbaut
RU Коттедж был построен в одном из самых красивых мест в Подхале, живописном городке Мурзасихле в 5 км от Закопане
Transliteracija Kottedž byl postroen v odnom iz samyh krasivyh mest v Podhale, živopisnom gorodke Murzasihle v 5 km ot Zakopane
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen
RU Мы сердечно приглашаем вас отдохнуть в нашем доме в Бореке, расположенном в живописной деревне Цихе в Подхале
Transliteracija My serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v našem dome v Boreke, raspoložennom v živopisnoj derevne Cihe v Podhale
DE Es ist eine intime Einrichtung im Herzen von Podhale und bietet Ihnen den Rest, den Sie verdienen
RU Уютный отель в самом центре Подхале предлагает вам отдых, которого вы заслуживаете
Transliteracija Uûtnyj otelʹ v samom centre Podhale predlagaet vam otdyh, kotorogo vy zasluživaete
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski