DE Parallel zu dieser Entwicklung wuchs auch der Bedarf an einer schnellen und effektiven Zusammenarbeit
Prevedi "parallel" na Ruski
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "parallel" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od parallel
njemački
Ruski
RU Естественно, потребности в быстром и эффективном взаимодействии тоже стали больше
Transliteracija Estestvenno, potrebnosti v bystrom i éffektivnom vzaimodejstvii tože stali bolʹše
DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.
RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.
Transliteracija Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE – Jos Martin, Director of Engineering – Cloud-Integration und Parallel Computing, MathWorks, MATLAB KI
RU — Джос Мартин (Jos Martin), технический директор, отдел интеграции облачных систем и параллельных вычислений, MathWorks, MatLab AI
Transliteracija — Džos Martin (Jos Martin), tehničeskij direktor, otdel integracii oblačnyh sistem i parallelʹnyh vyčislenij, MathWorks, MatLab AI
DE Der groß angelegte Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) ist eine Softwareanwendung für molekulardynamische Simulationen.
RU LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) — пакет для классической молекулярной динамики.
Transliteracija LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) — paket dlâ klassičeskoj molekulârnoj dinamiki.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ist | - |
DE Wo längere Unterhaltungen und kurze gelegentliche Chats parallel geführt werden können
RU Здесь сосуществуют продолжительные обсуждения и быстрые чаты
Transliteracija Zdesʹ sosuŝestvuût prodolžitelʹnye obsuždeniâ i bystrye čaty
DE Am Ende ist iMazing also doppelt installiert? Kann ich beide Versionen parallel verwenden?
RU То есть у меня будет две версии iMazing? Их можно использовать параллельно?
Transliteracija To estʹ u menâ budet dve versii iMazing? Ih možno ispolʹzovatʹ parallelʹno?
DE Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
RU Пожалуйста, не устанавливайте обе версии программы параллельно — это может привести к сбоям.
Transliteracija Požalujsta, ne ustanavlivajte obe versii programmy parallelʹno — éto možet privesti k sboâm.
DE Grid-View-Ansicht zeigt bis zu 25 Kameas parallel an
RU Поддержка дистанционного включения и мобильных данных
Transliteracija Podderžka distancionnogo vklûčeniâ i mobilʹnyh dannyh
DE Erhöhte Produktivität: Windows- und Mac-Programme parallel verwenden.
RU Более высокая производительность: параллельная работа с приложениями Windows и Mac.
Transliteracija Bolee vysokaâ proizvoditelʹnostʹ: parallelʹnaâ rabota s priloženiâmi Windows i Mac.
DE *Die DLSS- und Dynamischen Auflösungs-Funktionen schließen sich gegenseitig aus und können nicht parallel aktiviert werden.
RU *Опции DLSS и динамического разрешения не могут быть включены одновременно.
Transliteracija *Opcii DLSS i dinamičeskogo razrešeniâ ne mogut bytʹ vklûčeny odnovremenno.
DE Ihr könnt eure COD-Punkte auch für Shop-Bundles ausgeben. Folgende Highlights erscheinen parallel zum Start von Saison 3:
RU Также очки CОD можно потратить в магазине для покупки комплектов. Самое время поговорить и о них:
Transliteracija Takže očki COD možno potratitʹ v magazine dlâ pokupki komplektov. Samoe vremâ pogovoritʹ i o nih:
DE Adapterkarte mSATA auf IDE Adapterkarte Konverterkarte mSATA auf 2,5'' IDE Parallel Port Festplattenadapterkarte
RU XP-PEN PN01 Пассивный стилус без батареи с футляром только для планшета M708
Transliteracija XP-PEN PN01 Passivnyj stilus bez batarei s futlârom tolʹko dlâ planšeta M708
DE Für Strommessungen parallel zu Verdrahtungsprüfungen
RU щуп с выходом по напряжению для измерения переменного и постоянного тока
Transliteracija ŝup s vyhodom po naprâženiû dlâ izmereniâ peremennogo i postoânnogo toka
DE Die Nadel wird parallel zur Hautoberfläche eingeführt und das Produkt beim Zurückziehen der Nadel abgegeben.
RU Состоит из введения иглы вглубь кожи и введение продукта во время извлечения иглы.
Transliteracija Sostoit iz vvedeniâ igly vglubʹ koži i vvedenie produkta vo vremâ izvlečeniâ igly.
DE (Der text umschreiben generator, wenn nicht besser, ist zumindest in Bezug auf Semantik und Syntax parallel zum Original
RU (Синонимизатор, если не лучше, по крайней мере, параллелен исходному с точки зрения семантики и синтаксиса
Transliteracija (Sinonimizator, esli ne lučše, po krajnej mere, parallelen ishodnomu s točki zreniâ semantiki i sintaksisa
DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung
RU Эта стадия идет параллельно со стадией исполнения
Transliteracija Éta stadiâ idet parallelʹno so stadiej ispolneniâ
DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar
RU Возможность Parallel Query доступна для версии Amazon Aurora, совместимой с MySQL
Transliteracija Vozmožnostʹ Parallel Query dostupna dlâ versii Amazon Aurora, sovmestimoj s MySQL
| njemački | Ruski |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.
RU Начать работу просто: достаточно активировать Parallel Query при создании кластера Aurora.
Transliteracija Načatʹ rabotu prosto: dostatočno aktivirovatʹ Parallel Query pri sozdanii klastera Aurora.
DE F: Was ist die Parallel Query von Amazon Aurora?
RU Вопрос: Что такое Amazon Aurora Parallel Query?
Transliteracija Vopros: Čto takoe Amazon Aurora Parallel Query?
| njemački | Ruski |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE F: Welche Abfragen werden mit Parallel Query im Spezifischen verbessert?
RU Вопрос. Эффективность выполнения каких запросов повышает Parallel Query?
Transliteracija Vopros. Éffektivnostʹ vypolneniâ kakih zaprosov povyšaet Parallel Query?
DE F: Welche Änderungen muss ich an meiner Abfrage vornehmen, um die Vorteile von Parallel Query zu nutzen??
RU Вопрос: Какие изменения следует внести в запрос, чтобы воспользоваться преимуществами Parallel Query?
Transliteracija Vopros: Kakie izmeneniâ sleduet vnesti v zapros, čtoby vospolʹzovatʹsâ preimuŝestvami Parallel Query?
DE Parallel Query kann sowohl auf globaler Ebene als auch auf Sitzungsebene mit dem Parameter aurora_pq dynamisch aktiviert und deaktiviert werden.
RU Включить и выключить Parallel Query можно динамически с помощью параметра aurora_pq, как глобально, так и на уровне сеанса.
Transliteracija Vklûčitʹ i vyklûčitʹ Parallel Query možno dinamičeski s pomoŝʹû parametra aurora_pq, kak globalʹno, tak i na urovne seansa.
DE F: Werden auch meine Aurora E/A-Gebühren reduziert, da Parallel Query die E/A reduziert?
RU Вопрос. Раз Parallel Query уменьшает количество операций ввода‑вывода, снизит ли использование данной функции стоимость этих операций для Aurora?
Transliteracija Vopros. Raz Parallel Query umenʹšaet količestvo operacij vvoda‑vyvoda, snizit li ispolʹzovanie dannoj funkcii stoimostʹ étih operacij dlâ Aurora?
DE F: Ist Parallel Query für alle Instance-Typen verfügbar?
RU Вопрос. Доступна ли возможность Parallel Query на инстансах любых семейств?
Transliteracija Vopros. Dostupna li vozmožnostʹ Parallel Query na instansah lûbyh semejstv?
DE Nein. Aktuell können Sie Parallel Query mit Instances in der R*-Instance-Familie verwenden.
RU Нет. В данный момент Parallel Query можно использовать на инстансах семейства R*.
Transliteracija Net. V dannyj moment Parallel Query možno ispolʹzovatʹ na instansah semejstva R*.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| parallel | parallel |
| r | r |
| können | можно |
| verwenden | использовать |
DE F: Kann ich mit Parallel Query von Aurora mein Data Warehouse ersetzen?
RU Вопрос. Может ли Aurora Parallel Query заменить собой хранилище данных?
Transliteracija Vopros. Možet li Aurora Parallel Query zamenitʹ soboj hraniliŝe dannyh?
DE Aurora Parallel Query ist kein Data Warehouse und bietet nicht die in solchen Produkten übliche Funktionalität
RU Aurora Parallel Query не является хранилищем данных и не обладает присущими таким продуктам функциональными возможностями
Transliteracija Aurora Parallel Query ne âvlâetsâ hraniliŝem dannyh i ne obladaet prisuŝimi takim produktam funkcionalʹnymi vozmožnostâmi
DE Im Gegensatz zum Time-Slicing läuft jeder Workload parallel und bietet hohe Leistung.
RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.
Transliteracija V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.
DE Grid-View-Ansicht zeigt bis zu 25 Kameas parallel an
RU Поддержка дистанционного включения и мобильных данных
Transliteracija Podderžka distancionnogo vklûčeniâ i mobilʹnyh dannyh
DE Parallel zu dem Erlebnis eröffnen wir das erste „Thomas's Café“ Koreas
RU Мы также представляем вашему вниманию первое в Корее кафе Thomas’s, названное в часть основателя бренда
Transliteracija My takže predstavlâem vašemu vnimaniû pervoe v Koree kafe Thomas’s, nazvannoe v častʹ osnovatelâ brenda
DE Der groß angelegte Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) ist eine Softwareanwendung für molekulardynamische Simulationen.
RU LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) — пакет для классической молекулярной динамики.
Transliteracija LAMMPS (Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator) — paket dlâ klassičeskoj molekulârnoj dinamiki.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ist | - |
DE Im Gegensatz zum Time-Slicing läuft jeder Workload parallel und bietet hohe Leistung.
RU В отличие от поочередного выполнения, все нагрузки выполняются параллельно, что обеспечивает высокую производительность.
Transliteracija V otličie ot poočerednogo vypolneniâ, vse nagruzki vypolnâûtsâ parallelʹno, čto obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ.
DE Parallel wurden Tausende zusätzliche Intensivbetten geschaffen
RU Параллельно создаются тысячи дополнительных мест в палатах интенсивной терапии
Transliteracija Parallelʹno sozdaûtsâ tysâči dopolnitelʹnyh mest v palatah intensivnoj terapii
DE „Dann entschlüsselt man sie alle parallel zur gleichen Zeit“, sagt Balasubramanian
RU «Потом они все расшифровываются параллельно и одновременно, — говорит Баласубраманиан
Transliteracija «Potom oni vse rasšifrovyvaûtsâ parallelʹno i odnovremenno, — govorit Balasubramanian
DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.
RU Также в компании хотели интегрировать настраиваемую единую систему входа с Atlassian Access, чтобы упростить управление пользователями.
Transliteracija Takže v kompanii hoteli integrirovatʹ nastraivaemuû edinuû sistemu vhoda s Atlassian Access, čtoby uprostitʹ upravlenie polʹzovatelâmi.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Parallel zu dieser Entwicklung wuchs auch der Bedarf an einer schnellen und effektiven Zusammenarbeit
RU Естественно, потребности в быстром и эффективном взаимодействии тоже стали больше
Transliteracija Estestvenno, potrebnosti v bystrom i éffektivnom vzaimodejstvii tože stali bolʹše
DE Am Ende ist iMazing also doppelt installiert? Kann ich beide Versionen parallel verwenden?
RU То есть у меня будет две версии iMazing? Их можно использовать параллельно?
Transliteracija To estʹ u menâ budet dve versii iMazing? Ih možno ispolʹzovatʹ parallelʹno?
DE Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
RU Пожалуйста, не устанавливайте обе версии программы параллельно — это может привести к сбоям.
Transliteracija Požalujsta, ne ustanavlivajte obe versii programmy parallelʹno — éto možet privesti k sboâm.
DE Von dort verläuft der Alpenweg mehr oder weniger parallel zur Bahnstrecke nach Mürren
RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги
Transliteracija Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi
DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Grafik, die einen linearen (manchmal kurvenförmigen) Balken darstellt, der aus Beschriftungen besteht, die parallel dazu Datumsangaben enthalten.
RU По сути, это графика, изображающая линейную (иногда изогнутую) полосу, состоящую из меток, содержащих даты по всей ее длине.
Transliteracija Po suti, éto grafika, izobražaûŝaâ linejnuû (inogda izognutuû) polosu, sostoâŝuû iz metok, soderžaŝih daty po vsej ee dline.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski