DE Motelzimmer zu vermieten in Czyżów 61, 32-420 Gdów oberhalb der BP-Tankstelle (alte A4 in Richtung Wieliczka - ganz in der Nähe von Krakau)
Prevedi "oberhalb" na Ruski
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda fraze "oberhalb" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od oberhalb
njemački
Ruski
RU Аренда мотельных комнат в Czyżów 61, 32-420 Gdów над бензозаправочной станцией BP (старый A4 в направлении Велички - очень близко к Кракову)
Transliteracija Arenda motelʹnyh komnat v Czyżów 61, 32-420 Gdów nad benzozapravočnoj stanciej BP (staryj A4 v napravlenii Velički - očenʹ blizko k Krakovu)
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE Oberhalb des Flusses ein Steg, ein Schwimmbad, neben einem Kanuverleih.Wir bieten Dreibettzimmer und ein…
RU Над рекой причал, бассейн, рядом с каноэ аренда.Мы предлагаем трехместные комнаты и одну четырехместную комнату, каждая с…
Transliteracija Nad rekoj pričal, bassejn, râdom s kanoé arenda.My predlagaem trehmestnye komnaty i odnu četyrehmestnuû komnatu, každaâ s…
DE Pension Magura befindet sich oberhalb der Bieszczady-Gebirge, in der Pufferzone des Bieszczady-Nationalpark entfernt
RU Пенсионный Магур расположен над Бещадами, в буферной зоне Национального парка Бещадского
Transliteracija Pensionnyj Magur raspoložen nad Beŝadami, v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Beŝadskogo
DE Wir bieten ein Holzhaus am Hang oberhalb der Lagune, am Waldrand, in einer ruhigen und malerischen Ecke
RU Предлагаем деревянный дом, расположенный на склоне над лагуной, на опушке леса, в тихом и живописном уголке
Transliteracija Predlagaem derevânnyj dom, raspoložennyj na sklone nad lagunoj, na opuške lesa, v tihom i živopisnom ugolke
DE Die Zimmer befinden sich oberhalb der Łajba-Bar und bieten einen kostenlosen Parkplatz
RU Номера расположены над баром Łajba с бесплатной парковкой
Transliteracija Nomera raspoloženy nad barom Łajba s besplatnoj parkovkoj
DE Es befindet sich oberhalb des Gebirgsbaches Poniczanka in der Nähe des Waldes
RU Объект имеет места для размещения в комнатах на 2,3,4 человека с полным санузлом
Transliteracija Obʺekt imeet mesta dlâ razmeŝeniâ v komnatah na 2,3,4 čeloveka s polnym sanuzlom
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
RU Однако в поселениях типа этого, что над Грийоном, подобные крыши увидишь редко.
Transliteracija Odnako v poseleniâh tipa étogo, čto nad Grijonom, podobnye kryši uvidišʹ redko.
DE In den Alpen, oberhalb der Waldgrenze
RU В Альпах над верхней границей леса
Transliteracija V Alʹpah nad verhnej granicej lesa
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteracija Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.
RU Деревушка Шпорц расположена над Ленцерхайде среди гор Граубюндена. Здесь каждый найдет занятие себе по вкусу.
Transliteracija Derevuška Šporc raspoložena nad Lencerhajde sredi gor Graubûndena. Zdesʹ každyj najdet zanâtie sebe po vkusu.
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteracija Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
DE Schritt # 2: Auf dem Werkzeugbereich oberhalb, fügen Sie den URL in dem Raum vorgesehen ist.
RU Шаг № 2: На площади инструмента выше, вставьте URL-адрес в поле.
Transliteracija Šag № 2: Na ploŝadi instrumenta vyše, vstavʹte URL-adres v pole.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| url | url |
DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen
RU Вместо этого установите интервал между абзацами, используя Интервалы между абзацами: перед и Интервалы между абзацами: после
Transliteracija Vmesto étogo ustanovite interval meždu abzacami, ispolʹzuâ Intervaly meždu abzacami: pered i Intervaly meždu abzacami: posle
DE Der Bairro Alto, zu Deutsch: Oberstadt, ist ein Stadtteil der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der sich oberhalb des Geschäftsviertels Baixa (Unterstadt) befindet
RU Ба́йрру-А́лту (Portuguese: Bairro Alto) — один из центральных районов Лиссабона
Transliteracija Bájrru-Áltu (Portuguese: Bairro Alto) — odin iz centralʹnyh rajonov Lissabona
DE Der Kiefernwald oberhalb der Salzmine ist ein guter Platz, um die Action unterhalb zu beobachten, während sich die Becken zur Salzablagerung rot färben mit ..
RU А из сосновой рощи над шахтами можно полюбоваться творящимся внизу хаосом, где резервуары кристаллизации красны от..
Transliteracija A iz sosnovoj roŝi nad šahtami možno polûbovatʹsâ tvorâŝimsâ vnizu haosom, gde rezervuary kristallizacii krasny ot..
DE Das Mövenpick Resort Sharm el Sheikh befindet sich in einzigartiger Lage oberhalb der Naama Bay und bietet einen herrlichen Panoramablick über die Bucht
RU Mövenpick Resort Sharm El Sheikh находится в уникальном месте на возвышенности над Наама-Бей с панорамным видом на залив
Transliteracija Mövenpick Resort Sharm El Sheikh nahoditsâ v unikalʹnom meste na vozvyšennosti nad Naama-Bej s panoramnym vidom na zaliv
DE Es liegt oberhalb der Kristalllagune in der Nähe grosszügiger Shopping-Möglichkeiten
RU Он предлагает 400 номеров и номеров люкс с видом на Кристальную лагуну, а также магазины и 400 апартаментов
Transliteracija On predlagaet 400 nomerov i nomerov lûks s vidom na Kristalʹnuû lagunu, a takže magaziny i 400 apartamentov
DE Sie liegt auf einem Stadtberg oberhalb der Stadt Salzburg, dem Festungsberg, der sich nach Nordwesten in den Mönchsberg fortsetzt
RU Расположена на вершине горы Фестунг рядом с Зальцбургом, Австрия, на высоте 120 метров
Transliteracija Raspoložena na veršine gory Festung râdom s Zalʹcburgom, Avstriâ, na vysote 120 metrov
DE Der Bairro Alto, zu Deutsch: Oberstadt, ist ein Stadtteil der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, der sich oberhalb des Geschäftsviertels Baixa (Unterstadt) befindet
RU Ба́йрру-А́лту (Portuguese: Bairro Alto) — один из центральных районов Лиссабона
Transliteracija Bájrru-Áltu (Portuguese: Bairro Alto) — odin iz centralʹnyh rajonov Lissabona
DE Restormel Castle ist eine Burgruine in der Grafschaft Cornwall in Großbritannien. Sie liegt auf einem Hügel oberhalb des Flusstals des River Fowey. Sie zählt zu den ältesten und besterhaltenen normannischen Burgen der Grafschaft.
RU Тру́ро — административный центр Корнуолла, самый южный город Великобритании, имеющий статус «сити».
Transliteracija Trúro — administrativnyj centr Kornuolla, samyj ûžnyj gorod Velikobritanii, imeûŝij status «siti».
DE Die Burg Rocca Maggiore ist die größere der beiden Befestigungsanlagen in der italienischen Stadt Assisi und befindet sich oberhalb des historischen Zentrums der Stadt. Die kleinere Befestigungsanlage ist die gegenüberliegende Rocca Minore.
RU Умбертиде (Italian: Umbertide) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.
Transliteracija Umbertide (Italian: Umbertide) — kommuna v Italii, raspolagaetsâ v regione Umbriâ, podčinâetsâ administrativnomu centru Perudža.
DE In den Alpen, oberhalb der Waldgrenze
RU В Альпах над верхней границей леса
Transliteracija V Alʹpah nad verhnej granicej lesa
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
RU Одиннадцать домов отеля расположены в деревушке Шпорц над Ленцерхайде, на высоте 1600 метров над уровнем моря.
Transliteracija Odinnadcatʹ domov otelâ raspoloženy v derevuške Šporc nad Lencerhajde, na vysote 1600 metrov nad urovnem morâ.
DE Der Weiler Sporz liegt oberhalb der Lenzerheide in Mitten Bündner Berge und bietet ein grosses Erlebnisprogramm für gross und klein.
RU Деревушка Шпорц расположена над Ленцерхайде среди гор Граубюндена. Здесь каждый найдет занятие себе по вкусу.
Transliteracija Derevuška Šporc raspoložena nad Lencerhajde sredi gor Graubûndena. Zdesʹ každyj najdet zanâtie sebe po vkusu.
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE "Zu Fuß über Geschichte laufen und das oberhalb des chaotischen Straßenverkehr
RU "Удивительно красивый парк ! Находиться посреди зданий и небоскребов
Transliteracija "Udivitelʹno krasivyj park ! Nahoditʹsâ posredi zdanij i neboskrebov
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteracija Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
DE Wähle ein Bearbeitungswerkzeug aus dem Menü oberhalb der Vorschau aus.
RU Выберите инструмент для редактирования из меню над страницей.
Transliteracija Vyberite instrument dlâ redaktirovaniâ iz menû nad stranicej.
DE Wenn Sie Daten hinzufügen, wählen Sie die Position der Legende. Es kann auf jeder Seite der Landkarte unterhalb oder oberhalb platziert werden.
RU При добавлении данных выберите положение описания карты. Его можно разместить с любой стороны холста, снизу или сверху.
Transliteracija Pri dobavlenii dannyh vyberite položenie opisaniâ karty. Ego možno razmestitʹ s lûboj storony holsta, snizu ili sverhu.
Prikazuje se 39 od 39 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski