DE Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
DE Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
Transliteracija My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.
DE Nahtlose, skalierbare Zusammenarbeit für funktionsübergreifende Teams
RU Организуйте эффективную совместную работу многофункциональных команд любого размера
Transliteracija Organizujte éffektivnuû sovmestnuû rabotu mnogofunkcionalʹnyh komand lûbogo razmera
DE Nutze mehr als 500 Integrationen für nahtlose Zusammenarbeit und über 3.000 andere Erweiterungen, um die perfekten Vorgehensweisen für dein Team zu gestalten.
RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.
Transliteracija Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.
DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird
RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
Transliteracija Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ
DE Nahtlose Integrationen mit der Wissensdatenbank, CRM-Lösungen und anderen Geschäftssystemen
RU Встроенная интеграция с базой знаний, CRM и другими бизнес-системами
Transliteracija Vstroennaâ integraciâ s bazoj znanij, CRM i drugimi biznes-sistemami
DE Nutzen Sie die Out-of-the-Box-Code-Ausschnitte von Dynamic Yield für MailChimp für eine nahtlose Personalisierung der E-Mails.
RU Используйте готовые фрагменты кода, разработанные Dynamic Yield для MailChimp, для безупречной персонализации рассылок
Transliteracija Ispolʹzujte gotovye fragmenty koda, razrabotannye Dynamic Yield dlâ MailChimp, dlâ bezuprečnoj personalizacii rassylok
DE Stärken Sie Ihre Facebook-Targeting-Strategie durch die nahtlose Einarbeitung ihrer Pixeldaten, die über Ihr Konto von Dynamic Yield erhoben wurden.
RU Повысьте возможности стратегии таргетинга на Facebook, внедрив в нее данные пикселя, собранные через вашу учетную запись Dynamic Yield
Transliteracija Povysʹte vozmožnosti strategii targetinga na Facebook, vnedriv v nee dannye pikselâ, sobrannye čerez vašu učetnuû zapisʹ Dynamic Yield
DE Skalierbarkeit: Nahtlose und kontextbezogene Kundenerlebnisse schaffen.
RU Масштаб: создаём бесшовный пользовательский опыт на основе полного набора доступных данных и с учетом контекста текущего взаимодействия.
Transliteracija Masštab: sozdaëm besšovnyj polʹzovatelʹskij opyt na osnove polnogo nabora dostupnyh dannyh i s učetom konteksta tekuŝego vzaimodejstviâ.
DE Eine Optimierung des Bezahlvorgangs für eine nahtlose Konversion.
RU Оптимизацию потока заказов для обеспечения непрерывности конверсии.
Transliteracija Optimizaciû potoka zakazov dlâ obespečeniâ nepreryvnosti konversii.
DE Implementieren Sie nahtlose Personalisierungen an jedem Berührungspunkt
RU Развертывайте безупречные кампании по персонализации одновременно по нескольким точкам контакта
Transliteracija Razvertyvajte bezuprečnye kampanii po personalizacii odnovremenno po neskolʹkim točkam kontakta
DE Nahtlose Integration und Konfiguration mit
RU Простая интеграция и настройка с помощью
Transliteracija Prostaâ integraciâ i nastrojka s pomoŝʹû
DE Nehmen Sie an unseren Online-Kursen teil, um alles über nahtlose und effektive Arbeit zu erfahren. Sie entdecken praktische Anwendung von ONLYOFFICE-Funktionen und -Tools mit Lehrer/innen.
RU Онлайн-курсы включают в себя демонстрацию функций ONLYOFFICE, а также обучающие мероприятия под контролем преподавателя.
Transliteracija Onlajn-kursy vklûčaût v sebâ demonstraciû funkcij ONLYOFFICE, a takže obučaûŝie meropriâtiâ pod kontrolem prepodavatelâ.
DE Diese nahtlose Verbindung mit hoher Bandbreite zwischen CPU und GPUs ist der Schlüssel zur Beschleunigung der komplexesten KI- und HPC-Probleme der Zukunft.
RU Такое когерентное высокоскоростное соединение между процессором и GPU является ключом к ускорению нагрузок ИИ и HPC.
Transliteracija Takoe kogerentnoe vysokoskorostnoe soedinenie meždu processorom i GPU âvlâetsâ klûčom k uskoreniû nagruzok II i HPC.
njemački | Ruski |
---|---|
gpus | gpu |
DE Bei Foster + Partners legen wir großen Wert auf Interoperabilität und wir haben maßgeschneiderte Software entwickelt, die nahtlose Arbeitsabläufe für den Datenaustausch ermöglicht
RU Foster + Partners занимается вопросами интероперабельности, нами было разработано специальное ПО для непрерывного обмена данными
Transliteracija Foster + Partners zanimaetsâ voprosami interoperabelʹnosti, nami bylo razrabotano specialʹnoe PO dlâ nepreryvnogo obmena dannymi
DE Nahtlose Benutzererfahrung durch intuitive mobile und Desktop-Anwendungen
RU Удобный пользовательский интерфейс для простых в использовании мобильных и классических приложений
Transliteracija Udobnyj polʹzovatelʹskij interfejs dlâ prostyh v ispolʹzovanii mobilʹnyh i klassičeskih priloženij
DE Nahtlose Integration mit deinen Domains
RU Бесшовная интеграция с доменами
Transliteracija Besšovnaâ integraciâ s domenami
DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.
RU Единый гибкий интерфейс, где удобно создавать, контролировать и удалять виртуальные машины Droplet, а также менять настройки доменов.
Transliteracija Edinyj gibkij interfejs, gde udobno sozdavatʹ, kontrolirovatʹ i udalâtʹ virtualʹnye mašiny Droplet, a takže menâtʹ nastrojki domenov.
DE FortiSIEM unterstützt Hunderte Produkte von Drittanbietern und ermöglicht eine nahtlose Integration mit Fortinet-Produkten.
RU Решение FortiSIEM поддерживает мгновенную и полную интеграцию сотен продуктов различных поставщиков с продуктами компании Fortinet.
Transliteracija Rešenie FortiSIEM podderživaet mgnovennuû i polnuû integraciû soten produktov različnyh postavŝikov s produktami kompanii Fortinet.
DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen
RU Хэндовер и роуминг без разрыва соединения между базовыми станциями
Transliteracija Héndover i rouming bez razryva soedineniâ meždu bazovymi stanciâmi
DE Führende Kunden nutzen Atlassian und Okta für eine nahtlose und sichere Zusammenarbeit in der Cloud.
RU Ведущие клиенты выбирают Atlassian и Okta для эффективной и безопасной совместной работы в облаке
Transliteracija Veduŝie klienty vybiraût Atlassian i Okta dlâ éffektivnoj i bezopasnoj sovmestnoj raboty v oblake
njemački | Ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Optimiere die Workflows in deinem Unternehmen durch eine nahtlose und sichere Zusammenarbeit in der Cloud
RU Преобразуйте рабочие процессы организации для эффективной и безопасной совместной работы в облаке
Transliteracija Preobrazujte rabočie processy organizacii dlâ éffektivnoj i bezopasnoj sovmestnoj raboty v oblake
DE Sorge für eine nahtlose Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien in allen unseren Cloud-Produkten
RU Беспрепятственно внедряйте свои политики безопасности во все наши облачные продукты
Transliteracija Besprepâtstvenno vnedrâjte svoi politiki bezopasnosti vo vse naši oblačnye produkty
DE Großartig auf den ersten Klick Nahtlose drahtlose Zusammenarbeit und Konferenzen
RU Порядок и эффективность одним щелчком. Удобная беспроводная совместная работа и конференц-связь
Transliteracija Porâdok i éffektivnostʹ odnim ŝelčkom. Udobnaâ besprovodnaâ sovmestnaâ rabota i konferenc-svâzʹ
DE Dadurch wird eine nahtlose, direkte und denkbar einfache One-Click-Zusammenarbeit möglich
RU Совместная работа по беспроводной сети становится комфортной, быстрой и предельно простой
Transliteracija Sovmestnaâ rabota po besprovodnoj seti stanovitsâ komfortnoj, bystroj i predelʹno prostoj
DE 20 nahtlose Papiertexturen im Format .afphoto, die sich in jeder Affinity-App einsetzen lassen.
RU 20 бесшовных бумажных текстур (поставляемых в формате .afphoto и используемых в любых приложениях Affinity)
Transliteracija 20 besšovnyh bumažnyh tekstur (postavlâemyh v formate .afphoto i ispolʹzuemyh v lûbyh priloženiâh Affinity)
DE Wie ONLYOFFICE und Nextcloud eine nahtlose Zusammenarbeit an Dokumenten und Dateien bei ACT Translations gewährleisten
RU ONLYOFFICE и Nextcloud стали официальными партнерами
Transliteracija ONLYOFFICE i Nextcloud stali oficialʹnymi partnerami
njemački | Ruski |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
DE Reibungslose und nahtlose Leistung für andere Software, die auf Ihrem Gerät ausgeführt wird
RU Плавная и бесперебойная работа для другого программного обеспечения, работающего на вашем устройстве
Transliteracija Plavnaâ i besperebojnaâ rabota dlâ drugogo programmnogo obespečeniâ, rabotaûŝego na vašem ustrojstve
DE NVIDIA Iray ist auf eine nahtlose Integration in jeder Anwendung ausgelegt, für die benutzerfreundliches, aber auch überzeugendes Rendering erforderlich ist
RU Технология NVIDIA Iray разработана для плавной интеграции в любое приложение и обеспечивает простой в работе, но эффективный рендеринг
Transliteracija Tehnologiâ NVIDIA Iray razrabotana dlâ plavnoj integracii v lûboe priloženie i obespečivaet prostoj v rabote, no éffektivnyj rendering
njemački | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE NVIDIA® Mellanox® Skyway™-, SX6710G- und SB7780-Einheiten ermöglichen eine nahtlose Konvertierung von InfiniBand zu Ethernet für High Performance Computing, künstliche Intelligenz sowie datenintensive und Cloud-Infrastrukturen.
RU NVIDIA® Mellanox® Skyway™, SX6710G и SB7780 обеспечивают плавный переход из InfiniBand в Ethernet для HPC, ИИ и требовательных к данным и облачных инфраструктур.
Transliteracija NVIDIA® Mellanox® Skyway™, SX6710G i SB7780 obespečivaût plavnyj perehod iz InfiniBand v Ethernet dlâ HPC, II i trebovatelʹnyh k dannym i oblačnyh infrastruktur.
DE Ermöglicht die nahtlose Konvertierung von InfiniBand zu Ethernet
RU Эффективная конвертация из InfiniBand в Ethernet
Transliteracija Éffektivnaâ konvertaciâ iz InfiniBand v Ethernet
njemački | Ruski |
---|---|
ethernet | ethernet |
DE Sie ermöglichen es Unternehmen, ihren Kunden durch nahtlose Integration in Apps oder Websites Support anzubieten, Informationen bereitzustellen oder Konversationen zu beginnen
RU С помощью Embeddables компании могут обращаться к клиентам и оказывать им поддержку, предоставлять информацию или начинать разговор
Transliteracija S pomoŝʹû Embeddables kompanii mogut obraŝatʹsâ k klientam i okazyvatʹ im podderžku, predostavlâtʹ informaciû ili načinatʹ razgovor
DE Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr nahtlose Muster
RU С Рождеством и Новым годом бесшовные
Transliteracija S Roždestvom i Novym godom besšovnye
njemački | Ruski |
---|---|
und | и |
jahr | годом |
DE Natürliche Fruchtsäfte Nahtlose Muster Vol2
RU Натуральные фруктовые соки Бесшовные узоры Vol2
Transliteracija Naturalʹnye fruktovye soki Besšovnye uzory Vol2
DE Natürliche Fruchtsäfte Nahtlose Muster Vol1
RU Натуральные фруктовые соки Бесшовные узоры Vol1
Transliteracija Naturalʹnye fruktovye soki Besšovnye uzory Vol1
DE Unplugged - Zwei nahtlose Muster
RU Отключен - два бесшовных паттерна
Transliteracija Otklûčen - dva besšovnyh patterna
DE Mit Unity Ads können Sie nahtlose Kampagnen durchführen, um die wertvollsten Spieler zu finden und zu gewinnen sowie ein profitables Spiel zu entwickeln.
RU Unity Ads позволяет без проблем запускать кампании, находить и привлекать наиболее ценных игроков и получать больше прибыли.
Transliteracija Unity Ads pozvolâet bez problem zapuskatʹ kampanii, nahoditʹ i privlekatʹ naibolee cennyh igrokov i polučatʹ bolʹše pribyli.
njemački | Ruski |
---|---|
ads | ads |
DE ReSharper C++ ermöglicht jetzt eine nahtlose Integration mit UnrealHeaderTool und bietet Kontrollflussanalyse-Inspektionen für HLSL-Shader-Dateien.
RU ReSharper C++ обеспечивает интеграцию с UnrealHeaderTool и предлагает новые инспекции для анализа потока управления в файлах шейдеров.
Transliteracija ReSharper C++ obespečivaet integraciû s UnrealHeaderTool i predlagaet novye inspekcii dlâ analiza potoka upravleniâ v fajlah šejderov.
DE Nahtlose Integration von Macs und Apple-Mobilgeräten in die bestehende Microsoft MECM-Infrastruktur
RU Бесшовная интеграция Mac и мобильных устройств Apple в существующую инфраструктуру Microsoft MECM
Transliteracija Besšovnaâ integraciâ Mac i mobilʹnyh ustrojstv Apple v suŝestvuûŝuû infrastrukturu Microsoft MECM
njemački | Ruski |
---|---|
macs | mac |
microsoft | microsoft |
DE Nahtlose Erstellung und Verwaltung virtueller Klassenzimmer
RU Легко создавайте виртуальные классы и управляйте ими
Transliteracija Legko sozdavajte virtualʹnye klassy i upravlâjte imi
DE Nahtlose Integration in Ihr vorhandenes LMS
RU Бесшовная интеграция с существующей LMS
Transliteracija Besšovnaâ integraciâ s suŝestvuûŝej LMS
DE Richten Sie auf Ihrer Website und in Ihrer App nahtlose, markenspezifische Chat-Erlebnisse ein.
RU Создавайте эффективный узнаваемый чат для удобного общения в сетевом или мобильном приложении.
Transliteracija Sozdavajte éffektivnyj uznavaemyj čat dlâ udobnogo obŝeniâ v setevom ili mobilʹnom priloženii.
DE Dies hat den Vorteil, eine nahtlose Benutzererfahrung bereitstellen zu können
RU Они обладают преимуществом обеспечения бесперебойной работы пользователей
Transliteracija Oni obladaût preimuŝestvom obespečeniâ besperebojnoj raboty polʹzovatelej
DE Nahtlose Drahtloskonferenzen für kleine oder mittelgroße Meeting- und Konferenzräume
RU Удобная беспроводная система конференц-связи для малых и средних переговорных комнат и конференц-залов
Transliteracija Udobnaâ besprovodnaâ sistema konferenc-svâzi dlâ malyh i srednih peregovornyh komnat i konferenc-zalov
DE Der ClickShare Conferencing Button und die ClickShare-App arbeiten zusammen und liefern eine reichhaltige, nahtlose Meetingerfahrung.
RU С устройством ClickShare Conferencing Button и приложением ClickShare проведение конференций становится еще более удобным и эффективным.
Transliteracija S ustrojstvom ClickShare Conferencing Button i priloženiem ClickShare provedenie konferencij stanovitsâ eŝe bolee udobnym i éffektivnym.
njemački | Ruski |
---|---|
button | button |
DE Ein gemeinsam genutzter Posteingang für eine nahtlose Zusammenarbeit an einem Ort
RU Общая почта как единое пространство для ускоренной совместной работы
Transliteracija Obŝaâ počta kak edinoe prostranstvo dlâ uskorennoj sovmestnoj raboty
DE Daher bieten wir jetzt in Partnerschaft mit Slack eine nahtlose Integration für kollaborative Workflows
RU Именно поэтому мы в сотрудничестве со Slack создали органичную интеграцию, которая поддерживает совместную работу над проблемой
Transliteracija Imenno poétomu my v sotrudničestve so Slack sozdali organičnuû integraciû, kotoraâ podderživaet sovmestnuû rabotu nad problemoj
DE Nahtlose und reibungslose Abwicklung
RU Бесшовная и гладкая обработка
Transliteracija Besšovnaâ i gladkaâ obrabotka
DE Nahtlose Integration mit Ihrem Kundenservice
RU Полная интеграция с вашей клиентской поддержкой
Transliteracija Polnaâ integraciâ s vašej klientskoj podderžkoj
DE Übernehmen Sie die Kontrolle für Ihre Benutzer auf nahtlose Weise
RU Обеспечьте беспрепятственный контроль для своих пользователей
Transliteracija Obespečʹte besprepâtstvennyj kontrolʹ dlâ svoih polʹzovatelej
DE 1. Sie wünschen sich eine schnelle und nahtlose Migration.
RU 1. Быстрый и беспрепятственный переход.
Transliteracija 1. Bystryj i besprepâtstvennyj perehod.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda