DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika
Prevedi "nahen" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nahen" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od nahen
njemački
Ruski
RU Sheraton продолжает расширяться, открывая первые отели на Ближнем Востоке и в Южной Америке
Transliteracija Sheraton prodolžaet rasširâtʹsâ, otkryvaâ pervye oteli na Bližnem Vostoke i v Ûžnoj Amerike
DE KI-Start-ups im Nahen Osten: Führende Smart City Innovation
RU Стартапы в области ИИ на Ближнем Востоке: ведущие технологии умного города
Transliteracija Startapy v oblasti II na Bližnem Vostoke: veduŝie tehnologii umnogo goroda
DE Zu den nahen gelegenen Thermen von Bad Altheide ist sehr beliebt
RU Среди близлежащих курортов Поляница-Здруй является очень популярным
Transliteracija Sredi blizležaŝih kurortov Polânica-Zdruj âvlâetsâ očenʹ populârnym
DE In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen
RU В близлежащих региональных ресторанах, где можно встретить новый год и будет играть белое утро, в компании горцев
Transliteracija V blizležaŝih regionalʹnyh restoranah, gde možno vstretitʹ novyj god i budet igratʹ beloe utro, v kompanii gorcev
DE Spielen Sie im neuesten, einladenden Golfclub des Nahen Ostens.
RU Играйте в самом новом и гостеприимном гольф-клубе Ближнего Востока.
Transliteracija Igrajte v samom novom i gostepriimnom golʹf-klube Bližnego Vostoka.
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
DE Wir bieten einen Parkplatz auf dem Grundstück und einen nahen…
RU Мы предлагаем парковочное место на территории и близкий доступ к ресторану, расположенному…
Transliteracija My predlagaem parkovočnoe mesto na territorii i blizkij dostup k restoranu, raspoložennomu…
DE In den nahen gelegenen Wellness-Zentren mit voller Behandlung Basis und einem Swimmingpool
RU В близлежащих спа-центров с полным лечебной базой и бассейном
Transliteracija V blizležaŝih spa-centrov s polnym lečebnoj bazoj i bassejnom
DE Schöne Aussicht auf den nahen Dunajec Sokolica und White Rock wird unauslöschliche Erinnerungen verlassen…
RU Расположение очень удачное, улица Крупувки, менее 150 м, магазины также поблизости.Есть 3 двухместных номера.Очень очаровательна…
Transliteracija Raspoloženie očenʹ udačnoe, ulica Krupuvki, menee 150 m, magaziny takže poblizosti.Estʹ 3 dvuhmestnyh nomera.Očenʹ očarovatelʹna…
DE Die nahen Gipfel wie Jałowiec, Magórka, Leskowiec und Babia Góra laden zur aktiven Erholung ein
RU Близлежащие пики, такие как Яловец, Магорка, Лесковец и Бабия-Гура, поощряют активный отдых
Transliteracija Blizležaŝie piki, takie kak Âlovec, Magorka, Leskovec i Babiâ-Gura, pooŝrâût aktivnyj otdyh
DE Aus den Fenstern des Zimmers ist es sichtbar aus der nahen gelegenen Teich attraktiven Flora und Fauna
RU Из окон номеров видно из близлежащих прудов привлекательных флоры и фауны
Transliteracija Iz okon nomerov vidno iz blizležaŝih prudov privlekatelʹnyh flory i fauny
DE In dem nahen gelegenen Bergbach und es noch reines Wasser
RU В соседнем горном ручье, и это до сих пор чистая вода
Transliteracija V sosednem gornom ručʹe, i éto do sih por čistaâ voda
DE ’Revenge of Sultans’ ist nun schon seit 6 Jahren erfolgreich und bleibt in den Top 3 nach Umsatz im Nahen Osten
RU Игра Revenge of Sultans радует пользователей уже шестой год и остается в топ-3 по показателю дохода на ближневосточном рынке
Transliteracija Igra Revenge of Sultans raduet polʹzovatelej uže šestoj god i ostaetsâ v top-3 po pokazatelû dohoda na bližnevostočnom rynke
DE In der tiefen, mystischen Tamina-Schlucht im nahen Pfäfers sprudelt das 37°C
RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа
Transliteracija V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa
DE Haben Sie bereits ein Transkript? Laden Sie das Transkript und die Mediendatei auf Sonix hoch und wir nähen das Audio in Ihr vorhandenes Transkript.
RU У вас уже есть стенограмма? Загрузите стенограмму и медиафайл в Sonix, и мы сшиваем аудио к вашей существующей расшифровке.
Transliteracija U vas uže estʹ stenogramma? Zagruzite stenogrammu i mediafajl v Sonix, i my sšivaem audio k vašej suŝestvuûŝej rasšifrovke.
DE Wie erwartet konzentrieren sich Investitionen und Fortschritte im Nahen Osten und in Afrika auf wohlhabendere Länder und urbane Zentren.
RU Как и ожидалось, инвестиции и прогресс на Ближнем Востоке и в Африке сосредоточены в более богатых странах и городских центрах.
Transliteracija Kak i ožidalosʹ, investicii i progress na Bližnem Vostoke i v Afrike sosredotočeny v bolee bogatyh stranah i gorodskih centrah.
DE Banner von Gegenständen zum Nähen von Kleidung. Nähknöpfe, Spulen aus Faden und Stoff.
RU Баннер предметов для пошива одежды. Швейные пуговицы, катушки из нитей и ткани.
Transliteracija Banner predmetov dlâ pošiva odeždy. Švejnye pugovicy, katuški iz nitej i tkani.
DE Wir beherbergen gerne Menschen, die schon immer gerne zu uns nach Hause kommen - sowohl aus nahen und fernen…
RU Мы любим принимать людей, которые всегда были рады приходить в наш дом - как из близких, так и из дальних семей, а также…
Transliteracija My lûbim prinimatʹ lûdej, kotorye vsegda byli rady prihoditʹ v naš dom - kak iz blizkih, tak i iz dalʹnih semej, a takže…
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.
Transliteracija Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.
DE Andere Länder im Nahen Osten +1 613-270-2680 +1 613-270-3260 (Fax) ECS-Support ECS-Verifizierung
RU Другие страны Ближнего Востока +1 613-270-2680 +1 613-270-3260 (факс) Служба поддержки ECS Проверка ECS
Transliteracija Drugie strany Bližnego Vostoka +1 613-270-2680 +1 613-270-3260 (faks) Služba podderžki ECS Proverka ECS
DE - 2 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten
RU -2 года в Европе, Африке и на Ближнем и Среднем Востоке
Transliteracija -2 goda v Evrope, Afrike i na Bližnem i Srednem Vostoke
DE In den nahen gelegenen Flüssen, Seen und Wäldern reich an Pilzen
RU В близлежащих рек, озер и лесов, богатых грибами
Transliteracija V blizležaŝih rek, ozer i lesov, bogatyh gribami
DE Im Sommer der ideale Ort, um sich in den Bergen der Basis wegen der nahen Umgebung von Wanderwegen im Winter nahe an die umliegenden Skiliften
RU Летом идеальное место, чтобы базировать себя в горах из-за близких окрестностях пешеходные тропы зимой близко к окружающим подъемникам
Transliteracija Letom idealʹnoe mesto, čtoby bazirovatʹ sebâ v gorah iz-za blizkih okrestnostâh pešehodnye tropy zimoj blizko k okružaûŝim podʺemnikam
DE Wir empfehlen und sehen Sie in der nahen Zukunft
RU Мы рекомендуем и видеть Вас в ближайшее время
Transliteracija My rekomenduem i videtʹ Vas v bližajšee vremâ
DE Geweihten Unterhaltung, Wasser zu den nahen gelegenen Thermalbädern oder in Bialka Bukovina liefern
RU Преданные развлечения, доставляют воду в близлежащих термальные бассейны или в Бялке Буковине
Transliteracija Predannye razvlečeniâ, dostavlâût vodu v blizležaŝih termalʹnye bassejny ili v Bâlke Bukovine
DE IBM, Smart Dubai lanciert erste von der Regierung unterstützte Blockchain-Plattform im Nahen Osten
RU IBM и Smart Dubai запускают первую правительственную блокчейн-платформу на Ближнем Востоке
Transliteracija IBM i Smart Dubai zapuskaût pervuû pravitelʹstvennuû blokčejn-platformu na Bližnem Vostoke
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ibm | ibm |
| smart | smart |
DE Auch unsere neuesten Technologien basieren auf der Freude an Nähmaschinen und am Nähen selbst.
RU Передовые технологии продолжают дарить радость творения по всему миру.
Transliteracija Peredovye tehnologii prodolžaût daritʹ radostʹ tvoreniâ po vsemu miru.
DE IN DER NAHEN ZUKUNFT IST DIE MENSCHHEIT GESPALTEN
RU В БУДУЩЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО РАЗДЕЛИЛОСЬ
Transliteracija V BUDUŜEM ČELOVEČESTVO RAZDELILOSʹ̱
DE Um in einer digitalen Welt vor allem in einem IT-nahen Bereich erfolgreich zu sein, spielen die Online-Kurse von Google wirklich eine große Rolle
RU Чтобы добиться успеха в цифровом мире, особенно в сфере ИТ, онлайн-курсы, предоставляемые Google, действительно играют огромную роль
Transliteracija Čtoby dobitʹsâ uspeha v cifrovom mire, osobenno v sfere IT, onlajn-kursy, predostavlâemye Google, dejstvitelʹno igraût ogromnuû rolʹ
| njemački | Ruski |
|---|---|
DE Yas Links Der Yas Links mit 18 Löchern ist der erste Linksplatz im Nahen Osten und ist 42,1 km vom Emirates Palace entfernt.
RU Yas Links Yas Links — первое поле линкс на всем Среднем Востоке. Оно располагает 18 лунками и лежит в 42,1 км от Emirates Palace.
Transliteracija Yas Links Yas Links — pervoe pole links na vsem Srednem Vostoke. Ono raspolagaet 18 lunkami i ležit v 42,1 km ot Emirates Palace.
DE Das Emirates Palace Abu Dhabi hat herausragende Auszeichnungen erhalten Bestes Wassersport-Hotel im Nahen Osten Bestes Spa-Hotel in den Vereinigten Arabischen Emiraten
RU Emirates Palace, Abu Dhabi получил награду Excellence Awards Лучший отель для занятий водным спортом на Ближнем Востоке Лучший спа-отель на Ближнем Востоке
Transliteracija Emirates Palace, Abu Dhabi polučil nagradu Excellence Awards Lučšij otelʹ dlâ zanâtij vodnym sportom na Bližnem Vostoke Lučšij spa-otelʹ na Bližnem Vostoke
DE Hier wird ein köstliches Sortiment an Favoriten aus dem Nahen Osten serviert, während die Gäste eine atemberaubende Aussicht auf die Palastanlagen genießen.
RU Насладиться трапезой гости могут с потрясающим видом на окружающую территорию отеля Emirates Palace.
Transliteracija Nasladitʹsâ trapezoj gosti mogut s potrâsaûŝim vidom na okružaûŝuû territoriû otelâ Emirates Palace.
DE Wie erwartet konzentrieren sich Investitionen und Fortschritte im Nahen Osten und in Afrika auf wohlhabendere Länder und urbane Zentren.
RU Как и ожидалось, инвестиции и прогресс на Ближнем Востоке и в Африке сосредоточены в более богатых странах и городских центрах.
Transliteracija Kak i ožidalosʹ, investicii i progress na Bližnem Vostoke i v Afrike sosredotočeny v bolee bogatyh stranah i gorodskih centrah.
DE Das Angebot gilt für Aufenthalte mit mindestens zwei Übernachtungen bis zum 30 April 2022 für den Nahen Osten, Afrika, die Türkei und Indien.
RU Предложение распространяется на размещение на 2 суток и более до 30 апреля 2022 в отелях на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
Transliteracija Predloženie rasprostranâetsâ na razmeŝenie na 2 sutok i bolee do 30 aprelâ 2022 v otelâh na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
DE Teilnehmende Fairmont Hotels im Nahen Osten, in Afrika, der Türkei und Indien
RU Участвующие отели Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии
Transliteracija Učastvuûŝie oteli Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii
DE 5. Dieses Angebot gilt nur für die teilnehmenden Fairmont Hotels im Nahen Osten, in Afrika,
RU 5. Данное предложение доступно только в участвующих отелях Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке,
Transliteracija 5. Dannoe predloženie dostupno tolʹko v učastvuûŝih otelâh Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike,
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
DE Spielen Sie im neuesten, einladenden Golfclub des Nahen Ostens.
RU Играйте в самом новом и гостеприимном гольф-клубе Ближнего Востока.
Transliteracija Igrajte v samom novom i gostepriimnom golʹf-klube Bližnego Vostoka.
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
RU Каир — это город впечатлений, где все чудеса можно в прямом смысле потрогать и ощутить
Transliteracija Kair — éto gorod vpečatlenij, gde vse čudesa možno v prâmom smysle potrogatʹ i oŝutitʹ
DE Spielen Sie im neuesten, einladenden Golfclub des Nahen Ostens.
RU Играйте в самом новом и гостеприимном гольф-клубе Ближнего Востока.
Transliteracija Igrajte v samom novom i gostepriimnom golʹf-klube Bližnego Vostoka.
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.
Transliteracija Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.
Transliteracija Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.
Transliteracija Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.
Transliteracija Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.
DE Betrifft Europa, den Nahen Osten, Afrika, USA, Kanada, Australien und Neuseeland
RU Относится к клиентам в странах Европы, Ближнего Востока, Африки, а также в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии
Transliteracija Otnositsâ k klientam v stranah Evropy, Bližnego Vostoka, Afriki, a takže v SŠA, Kanade, Avstralii i Novoj Zelandii
DE die Zeitform der nahen Zukunft und die Präposition "dans" verwenden, um zu sagen, dass ein Ereignis bald stattfinden wird,
RU использовать будущее ближайшее время и предлог « dans » для обозначения действия, которое должно скоро совершиться,
Transliteracija ispolʹzovatʹ buduŝee bližajšee vremâ i predlog « dans » dlâ oboznačeniâ dejstviâ, kotoroe dolžno skoro soveršitʹsâ,
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Nähen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Шитье» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliteracija Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Šitʹe» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
DE Sie sparen bis zu 25 % bei einem Aufenthalt in einem der teilnehmenden Fairmont Hotels & Resorts im Nahen Osten, in Afrika, in der Türkei und in Indien.
RU Сэкономьте до 25% при проживании в любом из участвующих отелей и курортов Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
Transliteracija Sékonomʹte do 25% pri proživanii v lûbom iz učastvuûŝih otelej i kurortov Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
DE Sie sparen bis zu 25 % bei einem Aufenthalt in einem der teilnehmenden Fairmont Hotels & Resorts im Nahen Osten, in Afrika, in der Türkei und in Indien.
RU Сэкономьте до 25% при проживании в любом из участвующих отелей и курортов Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
Transliteracija Sékonomʹte do 25% pri proživanii v lûbom iz učastvuûŝih otelej i kurortov Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
DE Sie sparen bis zu 25 % bei einem Aufenthalt in einem der teilnehmenden Fairmont Hotels & Resorts im Nahen Osten, in Afrika, in der Türkei und in Indien.
RU Сэкономьте до 25% при проживании в любом из участвующих отелей и курортов Fairmont на Ближнем Востоке, в Африке, Турции и Индии.
Transliteracija Sékonomʹte do 25% pri proživanii v lûbom iz učastvuûŝih otelej i kurortov Fairmont na Bližnem Vostoke, v Afrike, Turcii i Indii.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski