DE Dies ist ein Mechanismus, um unerwünschte Schwankungen in Ihrer Anwendung zu vermeiden, wenn die Nachfrage den erwarteten Betrag übersteigt.
Prevedi "nachfrage den erwarteten" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nachfrage den erwarteten" sa njemački na Ruski
Prijevodi nachfrage den erwarteten
"nachfrage den erwarteten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| nachfrage | - в и на по с спрос |
| den | Где а а также будет в вам вас вашего ваши вместе все всего вы вы хотите где для до его если есть затем и из или имя их к как которое которые который между можете мы на наше не необходимо ниже но нужно о он они от по после поэтому при с со так также то только уже хотите через что чтобы это |
Prijevod njemački na Ruski od nachfrage den erwarteten
njemački
Ruski
RU Этот механизм позволяет избежать нежелательных колебаний в работе приложения, когда спрос превышает ожидаемое количество операций.
Transliteracija Étot mehanizm pozvolâet izbežatʹ neželatelʹnyh kolebanij v rabote priloženiâ, kogda spros prevyšaet ožidaemoe količestvo operacij.
DE Dies ist ein Mechanismus, um unerwünschte Schwankungen in Ihrer Anwendung zu vermeiden, wenn die Nachfrage den erwarteten Betrag übersteigt.
RU Этот механизм позволяет избежать нежелательных колебаний в работе приложения, когда спрос превышает ожидаемое количество операций.
Transliteracija Étot mehanizm pozvolâet izbežatʹ neželatelʹnyh kolebanij v rabote priloženiâ, kogda spros prevyšaet ožidaemoe količestvo operacij.
DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracija Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
RU Mercedes-Benz только что представил долгожданный внедорожник Mercedes-Maybach GLS — самую большую модель на сегодня под ультра-роскошным брендом.
Transliteracija Mercedes-Benz tolʹko čto predstavil dolgoždannyj vnedorožnik Mercedes-Maybach GLS — samuû bolʹšuû modelʹ na segodnâ pod ulʹtra-roskošnym brendom.
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
RU 4.4 Время ожидаемого получения Результатов работы упомянуто в сроках выполнения Заказа (Дата доставки)
Transliteracija 4.4 Vremâ ožidaemogo polučeniâ Rezulʹtatov raboty upomânuto v srokah vypolneniâ Zakaza (Data dostavki)
DE 4.4 Zeiten für den erwarteten Eingang des Lieferumfangs werden zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt (Lieferdatum)
RU 4.4 Время ожидаемого получения Результатов работы упомянуто в сроках выполнения Заказа (Дата доставки)
Transliteracija 4.4 Vremâ ožidaemogo polučeniâ Rezulʹtatov raboty upomânuto v srokah vypolneniâ Zakaza (Data dostavki)
DE Der Tag ist gekommen, um den mit größter Spannung erwarteten Schritt im Migrationsprozess zu wagen
RU Настало время для самого долгожданного этапа — миграции
Transliteracija Nastalo vremâ dlâ samogo dolgoždannogo étapa — migracii
DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
Transliteracija Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye
DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt werden, sind:
RU Ниже приведены три наиболее вероятные причины появления в ячейке текста вместо формулы.
Transliteracija Niže privedeny tri naibolee veroâtnye pričiny poâvleniâ v âčejke teksta vmesto formuly.
DE Wenn Sie nicht alle erwarteten Kalender sehen, müssen Sie oben rechts in der App auf Aktualisieren klicken.
RU Если отображаются не все календари, попробуйте нажать кнопку Обновить в правом верхнем углу окна приложения.
Transliteracija Esli otobražaûtsâ ne vse kalendari, poprobujte nažatʹ knopku Obnovitʹ v pravom verhnem uglu okna priloženiâ.
DE Kosten pro Klick: Die erwarteten Kosten pro Klick, wie sie der Inserent über Googles Adwords bezahlt.
RU Затраты на клики: Ожидаемая стоимость за клик, как то, что оплачивается рекламодателем через Google Adwords.
Transliteracija Zatraty na kliki: Ožidaemaâ stoimostʹ za klik, kak to, čto oplačivaetsâ reklamodatelem čerez Google Adwords.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| adwords | adwords |
DE Empfohlen für Karten mit einer erwarteten Lebensdauer von bis zu 3 Jahren
RU Рекомендуется для карт с ожидаемым сроком службы до 3 лет.
Transliteracija Rekomenduetsâ dlâ kart s ožidaemym srokom služby do 3 let.
DE Empfohlen für Karten mit einer erwarteten Lebensdauer von 5-7 Jahren
RU Рекомендуется для карт с ожидаемым сроком службы 5–7 лет.
Transliteracija Rekomenduetsâ dlâ kart s ožidaemym srokom služby 5–7 let.
DE Bereiten Sie die Terrasse so vor, als erwarteten Sie Freunde zum Grillen.
RU Оформите террасу так, как будто ждете друзей на барбекю.
Transliteracija Oformite terrasu tak, kak budto ždete druzej na barbekû.
DE Die so lange sehnlichst erwarteten Importwaren konnte man sich oft nicht mehr leisten
RU Импортные товары, которых люди так долго ждали, для большинства вновь оказались недоступны из-за дороговизны
Transliteracija Importnye tovary, kotoryh lûdi tak dolgo ždali, dlâ bolʹšinstva vnovʹ okazalisʹ nedostupny iz-za dorogovizny
DE Das war also eine kleine Überraschung, da wir erwarteten, dass sie zumindest einige Daten wiederherstellen würden
RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные
Transliteracija Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye
DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.
RU На рисунке 4 показаны некоторые ожидаемые результаты, которые можно увидеть после установки региона и языка в телефоне.
Transliteracija Na risunke 4 pokazany nekotorye ožidaemye rezulʹtaty, kotorye možno uvidetʹ posle ustanovki regiona i âzyka v telefone.
DE B2Broker war stolz darauf, als Goldsponsor an der mit Spannung erwarteten DIFC Fintech Week teilzunehmen. Die Veranstaltung fand am 28. und 29. Juni i...
RU B2Broker с гордостью принял участие в качестве золотого спонсора в долгожданном саммите DIFC Fintech Week 2022. Мероприятие проходило 28 и 29 июня в р...
Transliteracija B2Broker s gordostʹû prinâl učastie v kačestve zolotogo sponsora v dolgoždannom sammite DIFC Fintech Week 2022. Meropriâtie prohodilo 28 i 29 iûnâ v r...
DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt wird, sind:
RU Ниже приведены три наиболее вероятные причины появления в ячейке текста вместо формулы.
Transliteracija Niže privedeny tri naibolee veroâtnye pričiny poâvleniâ v âčejke teksta vmesto formuly.
DE Wenn Sie nicht alle erwarteten Kalender sehen, müssen Sie oben rechts in der App auf Aktualisieren klicken.
RU Если отображаются не все календари, попробуйте нажать кнопку Обновить в правом верхнем углу окна приложения.
Transliteracija Esli otobražaûtsâ ne vse kalendari, poprobujte nažatʹ knopku Obnovitʹ v pravom verhnem uglu okna priloženiâ.
DE Dutzende farbenfrohe Heißluftballons stiegen am ersten Tag des Internationalen Ballonfestivals über dem mexikanischen Leon in die Luft. Die Behörden erwarteten in diesem Jahr mehr als 400.000 Besucher am Boden.
RU В Мексике землетрясение произошло в тот же день, что и два самых разрушительных в истории страны - в 1985 и 2017 годах
Transliteracija V Meksike zemletrâsenie proizošlo v tot že denʹ, čto i dva samyh razrušitelʹnyh v istorii strany - v 1985 i 2017 godah
DE Nach dem Auslaufen des "Titel 42" sollen sie einen erwarteten Anstrum von Migranten aus Lateinamerika beobachten und bei Grenzübertritten einschreiten.
RU Жуткую находку связывают с арестом одного из лидеров картеля Нового поколения Халиско" Хайме Луиса "N" по кличке "Позолеро".
Transliteracija Žutkuû nahodku svâzyvaût s arestom odnogo iz liderov kartelâ Novogo pokoleniâ Halisko" Hajme Luisa "N" po kličke "Pozolero".
DE Dutzende farbenfrohe Heißluftballons stiegen am ersten Tag des Internationalen Ballonfestivals über dem mexikanischen Leon in die Luft. Die Behörden erwarteten in diesem Jahr mehr als 400.000 Besucher am Boden.
RU В Мексике землетрясение произошло в тот же день, что и два самых разрушительных в истории страны - в 1985 и 2017 годах
Transliteracija V Meksike zemletrâsenie proizošlo v tot že denʹ, čto i dva samyh razrušitelʹnyh v istorii strany - v 1985 i 2017 godah
DE Dutzende farbenfrohe Heißluftballons stiegen am ersten Tag des Internationalen Ballonfestivals über dem mexikanischen Leon in die Luft. Die Behörden erwarteten in diesem Jahr mehr als 400.000 Besucher am Boden.
RU В Мексике землетрясение произошло в тот же день, что и два самых разрушительных в истории страны - в 1985 и 2017 годах
Transliteracija V Meksike zemletrâsenie proizošlo v tot že denʹ, čto i dva samyh razrušitelʹnyh v istorii strany - v 1985 i 2017 godah
DE Nach dem Auslaufen des "Titel 42" sollen sie einen erwarteten Anstrum von Migranten aus Lateinamerika beobachten und bei Grenzübertritten einschreiten.
RU Жуткую находку связывают с арестом одного из лидеров картеля Нового поколения Халиско" Хайме Луиса "N" по кличке "Позолеро".
Transliteracija Žutkuû nahodku svâzyvaût s arestom odnogo iz liderov kartelâ Novogo pokoleniâ Halisko" Hajme Luisa "N" po kličke "Pozolero".
DE Der Grundstein für eine erneuerte Partnerschaft zwischen Europa und Afrika ist gelegt. Dies ist die Botschaft, die die Staats- und Regierungschefs beider Kontinente während eines lang erwarteten Gipfeltreffens in Brüssel übermittelten.
RU Новак Джокович вернулся домой из Австралии. В аэропорту его встречали поклонники с флагами Сербии.
Transliteracija Novak Džokovič vernulsâ domoj iz Avstralii. V aéroportu ego vstrečali poklonniki s flagami Serbii.
DE Unabhängig von den Auswirkungen heißt das in beiden Fällen: Sie müssen schnell auf jeden Anstieg der Nachfrage reagieren und den Regelbetrieb wiederherstellen können
RU Как бы то ни было, выход один: когда возникает резкий скачок спроса, вам нужно быстро отреагировать и восстановиться
Transliteracija Kak by to ni bylo, vyhod odin: kogda voznikaet rezkij skačok sprosa, vam nužno bystro otreagirovatʹ i vosstanovitʹsâ
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteracija  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen
RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса
Transliteracija Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa
DE Hohe Nachfrage bei den Käufern
RU Высокий спрос со стороны покупателей
Transliteracija Vysokij spros so storony pokupatelej
DE Gesundheit: Die Nachfrage nach Rotweinen mit niedrigem Histamingehalt wächst in den fortschrittlichen Märkten
RU Здоровье – интерес на продвинутых рынках к красному вину с низким содержанием гистамина
Transliteracija Zdorovʹe – interes na prodvinutyh rynkah k krasnomu vinu s nizkim soderžaniem gistamina
DE Informationen zu den Preisen und der Verfügbarkeit erhalten Sie auf Nachfrage
RU Информация о тарифах и доступности предоставляется по запросу
Transliteracija Informaciâ o tarifah i dostupnosti predostavlâetsâ po zaprosu
DE Millionen von Verbindungen pro Sekunde in Hardware, wie sie für den E-Commerce mit hoher Nachfrage erforderlich sind.
RU Миллионы соединений в секунду на аппаратном уровне в соответствии с требованиями востребованной электронной коммерции.
Transliteracija Milliony soedinenij v sekundu na apparatnom urovne v sootvetstvii s trebovaniâmi vostrebovannoj élektronnoj kommercii.
DE Erhöhte Nachfrage nach Gesundheits- und Medizinprodukten durch den Anstieg des Medizintourismus
RU Повышенный спрос на здравоохранение и медицинское оборудование из-за роста медицинского туризма
Transliteracija Povyšennyj spros na zdravoohranenie i medicinskoe oborudovanie iz-za rosta medicinskogo turizma
DE Aufbau digitaler Strategien, um mit den Schwankungen von Angebot und Nachfrage Schritt zu halten
RU Разработка цифровых решений для работы в условиях постоянно меняющегося спроса
Transliteracija Razrabotka cifrovyh rešenij dlâ raboty v usloviâh postoânno menâûŝegosâ sprosa
DE Bei 1.500 neuen Getränken, die jeden Monat auf den Markt kommen, zeichnet sich dieses Segment durch eine nachhaltige Nachfrage nach Neuheiten aus.
RU В данном сегменте ежемесячно появляется 1500 новых напитков, что свидетельствует о наличии неиссякаемого спроса на новинки.
Transliteracija V dannom segmente ežemesâčno poâvlâetsâ 1500 novyh napitkov, čto svidetelʹstvuet o naličii neissâkaemogo sprosa na novinki.
DE Gesundheit: Die Nachfrage nach Rotweinen mit niedrigem Histamingehalt wächst in den fortschrittlichen Märkten
RU Здоровье – интерес на продвинутых рынках к красному вину с низким содержанием гистамина
Transliteracija Zdorovʹe – interes na prodvinutyh rynkah k krasnomu vinu s nizkim soderžaniem gistamina
DE Informationen zu den Preisen und der Verfügbarkeit erhalten Sie auf Nachfrage
RU Информация о тарифах и доступности предоставляется по запросу
Transliteracija Informaciâ o tarifah i dostupnosti predostavlâetsâ po zaprosu
DE Sie reagieren damit auf den Bedarf und die ständig wachsende Nachfrage nach einer Lösung, die die Umwelt nicht belastet.
RU Это их ответ на постоянно растущий спрос на что-то функциональное, но не обременяющее окружающую среду.
Transliteracija Éto ih otvet na postoânno rastuŝij spros na čto-to funkcionalʹnoe, no ne obremenâûŝee okružaûŝuû sredu.
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen
RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса
Transliteracija Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteracija  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
DE Durch Prognosen, Planung und Flexibilität können Sie den Lagerbestand an die sich ändernde Nachfrage anpassen.
RU Вы сможете строить прогнозы, планировать и быстро адаптировать свои товарные запасы в соответствии с меняющимся спросом.
Transliteracija Vy smožete stroitʹ prognozy, planirovatʹ i bystro adaptirovatʹ svoi tovarnye zapasy v sootvetstvii s menâûŝimsâ sprosom.
DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.
RU Semrush помогает добраться до самой сути и находить новые ключевые фразы, которые способствуют притоку пользователей.
Transliteracija Semrush pomogaet dobratʹsâ do samoj suti i nahoditʹ novye klûčevye frazy, kotorye sposobstvuût pritoku polʹzovatelej.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.
RU Получите более точное представление о рыночном спросе.
Transliteracija Polučite bolee točnoe predstavlenie o rynočnom sprose.
DE Tipps für die Nachfrage nach Ideen und Feedback
RU Советы по поиску идей и отзывов
Transliteracija Sovety po poisku idej i otzyvov
| njemački | Ruski |
|---|---|
| und | и |
DE Die Nachfrage nach Trainingsmaterialien geht einher mit der Notwendigkeit erweiterbarer, zukunftssicherer Daten
RU Спрос на материалы для обучения рождает потребность в расширяемых данных, которые не утратят актуальности
Transliteracija Spros na materialy dlâ obučeniâ roždaet potrebnostʹ v rasširâemyh dannyh, kotorye ne utratât aktualʹnosti
DE Da Unternehmen sich zunehmend auf Daten stützen, steigt die Nachfrage nach KI-Technologie
RU Все чаще компании управляются на основе больших данных, поэтому потребность в технологиях ИИ растет
Transliteracija Vse čaŝe kompanii upravlâûtsâ na osnove bolʹših dannyh, poétomu potrebnostʹ v tehnologiâh II rastet
DE L4: Niedrige Auswirkung/Nachfrage
RU Уровень 4: незначительные проблемы/вопросы
Transliteracija Urovenʹ 4: neznačitelʹnye problemy/voprosy
DE Die Nachfrage nach Anwendungen während der Pandemie fördert die Akzeptanz der Cloud.
RU Спрос на приложения во время пандемии ведет к расширению освоения облачных технологий
Transliteracija Spros na priloženiâ vo vremâ pandemii vedet k rasšireniû osvoeniâ oblačnyh tehnologij
DE Angetrieben von unserer Leidenschaft, die wachsende Nachfrage der Weltbevölkerung nach hochwertigem Protein zu decken, entwickeln wir zukunftsweisende Lösungen für die Herstellung von Lebensmitteln, die der Menschheit nutzen.
RU Стремясь удовлетворить растущий спрос на качественный белок, мы разрабатываем новаторские решения, приносящие пользу людям всего мира.
Transliteracija Stremâsʹ udovletvoritʹ rastuŝij spros na kačestvennyj belok, my razrabatyvaem novatorskie rešeniâ, prinosâŝie polʹzu lûdâm vsego mira.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nachfrage den erwarteten erwarteten erwarteten kosten pro nachfrage nachfrage steigern wachsende nachfrage steigende nachfrage nachfrage schritt halten steigenden nachfrage nachfrage nach cloud nachfrage nach eiscreme wachsenden nachfrage konfrontiert nachfrage dem angebot nachfrage nach nahrungsmitteln nachfrage ein bestimmtes den nimm den zug gleichzeitig den speicherverbrauch app den zugriff hilft den igeln empfehle den schreibservice helfen den menschen du den branch dir den service speichert den zeitpunkt zendesk den support du den preis erledigen den rest nehmen den schutz stets den überblick r den urspru zeigt den domänenstatus nimm den bus aktualisieren den endpreis kein den standards gotowebinar den menschen passen den brennpunkt produktkonfigurator den produktentwicklungsprozess benutzer den abbricht stimme den datenschutzbedingungen steigern den gewinn freistellreferenz den inhaber kurbelt den stoffwechsel effizient den weg ihm den weltmeistertitel lege den standort all den sachen verspricht den zuschauern multiplizieren den klimaschutz regt den stoffwechsel
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski