DE Das brachte uns zum Nachdenken: Die Interpretationen dieses Worts sind fast unendlich
Prevedi "nachdenken" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nachdenken" sa njemački na Ruski
Prijevodi nachdenken
"nachdenken" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| nachdenken | думать |
Prijevod njemački na Ruski od nachdenken
njemački
Ruski
RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество
Transliteracija On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo
DE Einladend und anregend. Unsere renovierten Hotels fördern Kreativität, beflügeln die Fantasie und regen zum Nachdenken an.
RU Притягательные и впечатляющие. Новый дизайн будит воображение, стимулирует творческий потенциал, располагает к размышлению.
Transliteracija Pritâgatelʹnye i vpečatlâûŝie. Novyj dizajn budit voobraženie, stimuliruet tvorčeskij potencial, raspolagaet k razmyšleniû.
DE JAPANESE BREAKFAST: MICHELLE ZAUNER WILL NICHT ZU VIEL DARÜBER NACHDENKEN
RU МИШЕЛЬ ЗАУНЕР ИЗ JAPANESE BREAKFAST СТАРАЕТСЯ НЕ УСЛОЖНЯТЬ
Transliteracija MIŠELʹ̱ ZAUNER IZ JAPANESE BREAKFAST STARAETSÂ NE USLOŽNÂTʹ̱
DE Als erstes solltest du darüber nachdenken, welche Art von Inhalten dein Publikum konsumiert
RU Во-первых, подумайте, какой контент предпочитает ваша аудитория
Transliteracija Vo-pervyh, podumajte, kakoj kontent predpočitaet vaša auditoriâ
DE Wir begrüßen Sie sehr herzlich! Nachdenken über bestehende und unsere neuen Kunden, haben wir unser Sommerangebot vorbereitet
RU Мы приветствуем вас очень тепло! Думая о существующих и наших новых клиентах, мы подготовили наше летнее предложение
Transliteracija My privetstvuem vas očenʹ teplo! Dumaâ o suŝestvuûŝih i naših novyh klientah, my podgotovili naše letnee predloženie
DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.
RU Мы обновили номера отелей Marriott. Теперь вы можете в них работать, отдыхать, размышлять и просто быть самим собой.
Transliteracija My obnovili nomera otelej Marriott. Teperʹ vy možete v nih rabotatʹ, otdyhatʹ, razmyšlâtʹ i prosto bytʹ samim soboj.
DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.
RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.
Transliteracija Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.
DE Ich habe bereits erwähnt, dass Sie über 2500 Wortbeiträge oder länger nachdenken sollten.
RU Я уже упоминал, что вы должны думать о 2500 сообщений слова или дольше.
Transliteracija  uže upominal, čto vy dolžny dumatʹ o 2500 soobŝenij slova ili dolʹše.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| bereits | уже |
| sollten | должны |
| nachdenken | думать |
| länger | дольше |
| dass | что |
| oder | или |
DE Die kreative Botschaft bei Ihrem Nachdenken über wann. Wiederkehrende Provisionen
RU Креативное сообщение, когда вы изучаете, когда. Периодические комиссии
Transliteracija Kreativnoe soobŝenie, kogda vy izučaete, kogda. Periodičeskie komissii
DE Es ist auch kostenlos, so dass Sie nicht viel nachdenken müssen, bevor Sie es ausprobieren.
RU Это также бесплатно, поэтому вам не нужно много думать, прежде чем попробовать.
Transliteracija Éto takže besplatno, poétomu vam ne nužno mnogo dumatʹ, prežde čem poprobovatʹ.
DE In diesem Bereich gibt es gute Fragen, über die man nachdenken kann:
RU Есть хорошие вопросы для размышления в этом пространстве:
Transliteracija Estʹ horošie voprosy dlâ razmyšleniâ v étom prostranstve:
DE Die folgenden Fragen sollen Dich zum Nachdenken anregen und als Leitfaden für die Beurteilung Deiner Situation dienen
RU Указанные ниже вопросы могут дать вам пищу для размышлений, их можно использовать для оценки вашей ситуации
Transliteracija Ukazannye niže voprosy mogut datʹ vam piŝu dlâ razmyšlenij, ih možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vašej situacii
DE Sie können auch kreativ sein, wenn Sie über andere Möglichkeiten nachdenken, um Ihnen zu helfen
RU Вы также можете проявлять творческий подход, думая о других способах быть полезным
Transliteracija Vy takže možete proâvlâtʹ tvorčeskij podhod, dumaâ o drugih sposobah bytʹ poleznym
DE Wir werden sehen, dass uns unsere neue Einstellung zum Alkohol ohne unser Nachdenken oder Bemühen vermittelt wurde
RU Мы увидим, что наше новое отношение к алкоголю было дано нам без каких-либо мыслей и усилий с нашей стороны
Transliteracija My uvidim, čto naše novoe otnošenie k alkogolû bylo dano nam bez kakih-libo myslej i usilij s našej storony
DE Du solltest auch darüber nachdenken, Beiträge zu Themen, nach denen die Leute auf YouTube suchen, wiederzuverwenden.
RU Вам стоит также подумать над перепрофилированием постов на темы, которые люди ищут в YouTube.
Transliteracija Vam stoit takže podumatʹ nad pereprofilirovaniem postov na temy, kotorye lûdi iŝut v YouTube.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Über etwas schönes und gutes nachdenken
RU Думать о чем-то хорошем и хорошем
Transliteracija Dumatʹ o čem-to horošem i horošem
DE Nach dem duschen darüber nachdenken
RU Думать об этом все после душа
Transliteracija Dumatʹ ob étom vse posle duša
| njemački | Ruski |
|---|---|
| nach | после |
DE Nachdenken über addams familie
| njemački | Ruski |
|---|---|
| familie | семье |
DE Über wunderbare dinge nachdenken
DE Nachdenken über addams familie
| njemački | Ruski |
|---|---|
| familie | семье |
DE Über wunderbare dinge nachdenken
DE Unsere Ingenieure hören sich zuerst die Meinungen unserer Kunden an und schaffen dann neue Werte, indem sie genau darüber nachdenken, was den Kunden nützen könnte.
RU Инженеры внимательно прислушиваются к мнению клиентов и постоянно размышляют над тем, какая продукция принесет им пользу.
Transliteracija Inženery vnimatelʹno prislušivaûtsâ k mneniû klientov i postoânno razmyšlâût nad tem, kakaâ produkciâ prineset im polʹzu.
DE Sobald wir Ihnen bei der Einrichtung helfen, müssen Sie nie wieder darüber nachdenken.
RU Как только мы поможем вам настроить его, вам даже не придется думать об этом снова.
Transliteracija Kak tolʹko my pomožem vam nastroitʹ ego, vam daže ne pridetsâ dumatʹ ob étom snova.
DE Wie man das Haus sicher zu überwachen: darüber nachdenken WALLY HOME
RU Умный дом и офис в контакте с DOMOKI
Transliteracija Umnyj dom i ofis v kontakte s DOMOKI
| njemački | Ruski |
|---|---|
| haus | дом |
| das | и |
DE Nachdenken über die Investition in Online-Beschäftigungstests? Dieser kurze Guide hilft Ihnen, zu beginnen:
RU Думая о инвестировании в онлайн-скрининговые тесты на работу? Это короткое руководство поможет вам начать:
Transliteracija Dumaâ o investirovanii v onlajn-skriningovye testy na rabotu? Éto korotkoe rukovodstvo pomožet vam načatʹ:
DE Einladend und anregend. Unsere renovierten Hotels fördern Kreativität, beflügeln die Fantasie und regen zum Nachdenken an.
RU Притягательные и впечатляющие. Новый дизайн будит воображение, стимулирует творческий потенциал, располагает к размышлению.
Transliteracija Pritâgatelʹnye i vpečatlâûŝie. Novyj dizajn budit voobraženie, stimuliruet tvorčeskij potencial, raspolagaet k razmyšleniû.
DE Ich habe bereits erwähnt, dass Sie über 2500 Wortbeiträge oder länger nachdenken sollten.
RU Я уже упоминал, что вы должны думать о 2500 сообщений слова или дольше.
Transliteracija  uže upominal, čto vy dolžny dumatʹ o 2500 soobŝenij slova ili dolʹše.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| bereits | уже |
| sollten | должны |
| nachdenken | думать |
| länger | дольше |
| dass | что |
| oder | или |
DE „Vater zu werden, hat mich noch mehr über die nachfolgende Generationen nachdenken lassen.“
RU – После того как у меня появились свои дети, я стал больше думать о подрастающем поколении».
Transliteracija – Posle togo kak u menâ poâvilisʹ svoi deti, â stal bolʹše dumatʹ o podrastaûŝem pokolenii».
DE Das brachte uns zum Nachdenken: Die Interpretationen dieses Worts sind fast unendlich
RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество
Transliteracija On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo
DE Sobald wir Ihnen bei der Einrichtung helfen, müssen Sie nie wieder darüber nachdenken.
RU Как только мы поможем вам настроить его, вам даже не придется думать об этом снова.
Transliteracija Kak tolʹko my pomožem vam nastroitʹ ego, vam daže ne pridetsâ dumatʹ ob étom snova.
DE Gebet, Meditation und Nachdenken Gruppen in Deutschland | Meetup
RU Группы по теме «Молитва, медитация и восприятие Бога» (Россия) | Meetup
Transliteracija Gruppy po teme «Molitva, meditaciâ i vospriâtie Boga» (Rossiâ) | Meetup
DE Gebet, Meditation und Nachdenken
RU Молитва, медитация и восприятие Бога
Transliteracija Molitva, meditaciâ i vospriâtie Boga
DE Tritt Gebet, Meditation und Nachdenken Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Молитва, медитация и восприятие Бога»
Transliteracija Vstupajte v gruppy po teme «Molitva, meditaciâ i vospriâtie Boga»
DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.
RU Мы обновили номера отелей Marriott. Теперь вы можете в них работать, отдыхать, размышлять и просто быть самим собой.
Transliteracija My obnovili nomera otelej Marriott. Teperʹ vy možete v nih rabotatʹ, otdyhatʹ, razmyšlâtʹ i prosto bytʹ samim soboj.
DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.
RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.
Transliteracija Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.
DE Die neuen Welten von Obduction geben ihre Geheimnisse erst durch Erforschung, harte Arbeit und gründliches Nachdenken preis
RU Новые миры Obduction раскроют свои тайны только тем, кто стремится их исследовать, задобрить и понять
Transliteracija Novye miry Obduction raskroût svoi tajny tolʹko tem, kto stremitsâ ih issledovatʹ, zadobritʹ i ponâtʹ
DE Wenn Sie darüber nachdenken, welche Art von Ästhetik Sie auf Ihre Fotografie anwenden wollen, haben Sie wahrscheinlich schon mit dem Aufbau einer Portfolio-Website begonnen
RU Если вы размышляете над тем, какую эстетику применить к своим фотографиям, скорее всего, вы уже начали создавать сайт-портфолио
Transliteracija Esli vy razmyšlâete nad tem, kakuû éstetiku primenitʹ k svoim fotografiâm, skoree vsego, vy uže načali sozdavatʹ sajt-portfolio
DE Porträtfotografie ist eine der häufigsten Arten von Fotografen, an die wir denken, wenn wir über berufliche Möglichkeiten nachdenken
RU Портретная съемка - один из самых распространенных видов фотосъемки, о которых мы думаем, когда рассматриваем варианты карьеры
Transliteracija Portretnaâ sʺemka - odin iz samyh rasprostranennyh vidov fotosʺemki, o kotoryh my dumaem, kogda rassmatrivaem varianty karʹery
DE Sie MÜSSEN in der Lage sein, damit umzugehen, dass Ihnen die Türen vor der Nase zugeschlagen werden, ohne dass Sie darüber nachdenken
RU Вы ДОЛЖНЫ уметь справляться с тем, что перед вашим носом без раздумий захлопываются двери
Transliteracija Vy DOLŽNY umetʹ spravlâtʹsâ s tem, čto pered vašim nosom bez razdumij zahlopyvaûtsâ dveri
DE Nahe genug, um die Leute zum Nachdenken anzuregen und den zufälligen Betrachter zu überzeugen
RU Достаточно близки, чтобы заставить людей задуматься и убедить случайного прохожего
Transliteracija Dostatočno blizki, čtoby zastavitʹ lûdej zadumatʹsâ i ubeditʹ slučajnogo prohožego
DE In diesem Bereich gibt es gute Fragen, über die man nachdenken kann:
RU Есть хорошие вопросы для размышления в этом пространстве:
Transliteracija Estʹ horošie voprosy dlâ razmyšleniâ v étom prostranstve:
DE Bevor wir zu tief in die Antworten eintauchen, gibt es noch ein paar andere Dinge, über die wir nachdenken müssen.
RU Прежде чем мы углубимся в ответы, есть еще несколько вещей, о которых стоит подумать.
Transliteracija Prežde čem my uglubimsâ v otvety, estʹ eŝe neskolʹko veŝej, o kotoryh stoit podumatʹ.
DE Tagebuch schreibenDas Aufzeichnen und Nachdenken über deine Gefühle, Probleme und Ziele kann dir helfen, eine Perspektive auf deine Sucht und die zugrunde liegenden Ursachen zu entwickeln
RU ЖурналированиеВедение дневника и размышление о наших чувствах, борьбе и целях помогает нам развить перспективу
Transliteracija ŽurnalirovanieVedenie dnevnika i razmyšlenie o naših čuvstvah, borʹbe i celâh pomogaet nam razvitʹ perspektivu
DE Wir werden sehen, dass uns unsere neue Einstellung zum Alkohol ohne unser Nachdenken oder Bemühen vermittelt wurde
RU Мы увидим, что наше новое отношение к алкоголю было дано нам без каких-либо мыслей и усилий с нашей стороны
Transliteracija My uvidim, čto naše novoe otnošenie k alkogolû bylo dano nam bez kakih-libo myslej i usilij s našej storony
DE Sie können auch kreativ sein, wenn Sie über andere Möglichkeiten nachdenken, um Ihnen zu helfen
RU Вы также можете проявлять творческий подход, думая о других способах быть полезным
Transliteracija Vy takže možete proâvlâtʹ tvorčeskij podhod, dumaâ o drugih sposobah bytʹ poleznym
DE Wie man das Haus sicher zu überwachen: darüber nachdenken WALLY HOME
RU NEST PROTECT: умный датчик дыма и CO
Transliteracija NEST PROTECT: umnyj datčik dyma i CO
| njemački | Ruski |
|---|---|
| das | и |
DE Wenn Sie darüber nachdenken, ist dies ein riskanter Schachzug, da viele Menschen bereits in die Gesamtfunktionalität des cPanel verliebt sind.
RU Это рискованный шаг, если подумать, так как многие люди уже влюблены в общую функциональность cPanel.
Transliteracija Éto riskovannyj šag, esli podumatʹ, tak kak mnogie lûdi uže vlûbleny v obŝuû funkcionalʹnostʹ cPanel.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
DE Wer sollte über Kinsta-Hosting nachdenken?
RU Кто должен рассмотреть возможность использования Kinsta Hosting?
Transliteracija Kto dolžen rassmotretʹ vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ Kinsta Hosting?
DE Sobald Sie Ihre Website erstellt haben, müssen Sie auch darüber nachdenken, wie Sie so viele Kunden wie möglich anziehen
RU После того, как вы создадите свой сайт, вам также необходимо подумать о том, как вы собираетесь привлечь к себе как можно больше клиентов
Transliteracija Posle togo, kak vy sozdadite svoj sajt, vam takže neobhodimo podumatʹ o tom, kak vy sobiraetesʹ privlečʹ k sebe kak možno bolʹše klientov
DE Sie können einfach das Gateway in use verwenden Teachable damit Sie Ihre Partner jeden Monat bezahlen können, ohne darüber nachdenken zu müssen.
RU Вы можете просто использовать шлюз в Teachable чтобы начать платить своим партнерам каждый месяц, не задумываясь об этом.
Transliteracija Vy možete prosto ispolʹzovatʹ šlûz v Teachable čtoby načatʹ platitʹ svoim partneram každyj mesâc, ne zadumyvaâsʹ ob étom.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski