DE Push-Mitteilungen auf mobilen Geräten werden separat von deinen Web-Mitteilungen eingerichtet. Hier erfährst du mehr über Push-Mitteilungen.
Prevedi "mitteilungen" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mitteilungen" sa njemački na Ruski
Prijevodi mitteilungen
"mitteilungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| mitteilungen | в вы и на сообщений сообщения уведомления |
Prijevod njemački na Ruski od mitteilungen
njemački
Ruski
RU Push-уведомления на мобильном устройстве настраиваются отдельно от веб-уведомлений. Подробнее о push-уведомлениях.
Transliteracija Push-uvedomleniâ na mobilʹnom ustrojstve nastraivaûtsâ otdelʹno ot veb-uvedomlenij. Podrobnee o push-uvedomleniâh.
DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet
RU Твиты с фотографиями, на которых вы отмечены, отображаются в разделе Уведомления на вкладке «Уведомления»
Transliteracija Tvity s fotografiâmi, na kotoryh vy otmečeny, otobražaûtsâ v razdele Uvedomleniâ na vkladke «Uvedomleniâ»
DE Tippe Push-Mitteilungen an und wähle aus, welche Arten von Mitteilungen du erhalten möchtest.
RU Нажмите Push-уведомления и выберите типы уведомлений, которые вы хотели бы получать.
Transliteracija Nažmite Push-uvedomleniâ i vyberite tipy uvedomlenij, kotorye vy hoteli by polučatʹ.
DE Von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU От традиционного посевного подхода к индивидуализированным сообщениям, которые находят отклик у посетителей
Transliteracija Ot tradicionnogo posevnogo podhoda k individualizirovannym soobŝeniâm, kotorye nahodât otklik u posetitelej
DE Reduzieren Sie mit ausgelösten Mitteilungen die abgebrochenen Warenkörbe und verlassenen Seiten
RU Снижайте количество брошенных просмотров и корзин с помощью триггерных сообщений
Transliteracija Snižajte količestvo brošennyh prosmotrov i korzin s pomoŝʹû triggernyh soobŝenij
DE Bringen Sie Ihre Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Mitteilungen auf eine persönliche Ebene
RU Станьте ближе к вашим пользователям с помощью персонализированных push-уведомлений и писем
Transliteracija Stanʹte bliže k vašim polʹzovatelâm s pomoŝʹû personalizirovannyh push-uvedomlenij i pisem
DE Liefern Sie Mitteilungen in Echtzeit und regen Sie die Kunden somit zu Handlungen an
RU Доставляйте сообщения в реальном времени, которые побуждают к действиям
Transliteracija Dostavlâjte soobŝeniâ v realʹnom vremeni, kotorye pobuždaût k dejstviâm
DE Senden Sie automatisch personalisierte MItteilungen auf mobilen Apps und in E-Mails nach Key-events
RU Инициируйте доставку персонализированных сообщений в мобильных приложениях и по электронной почте после наступления важных событий
Transliteracija Iniciirujte dostavku personalizirovannyh soobŝenij v mobilʹnyh priloženiâh i po élektronnoj počte posle nastupleniâ važnyh sobytij
DE Vorschau und Simulation ausgelöster Mitteilungen
RU Просмотр и моделирование триггерных сообщений
Transliteracija Prosmotr i modelirovanie triggernyh soobŝenij
DE Prüfen Sie Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Mitteilungen ganz einfach in einer Vorschau-Ansicht
RU С легкостью просматривайте push-уведомления и электронные сообщения
Transliteracija S legkostʹû prosmatrivajte push-uvedomleniâ i élektronnye soobŝeniâ
DE Wechseln Sie von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли книгами в России.
Transliteracija Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli knigami v Rossii.
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteracija My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Wir bemühen uns, auf alle Mitteilungen innerhalb eines Arbeitstages zu antworten.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteracija My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.
Transliteracija Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.
DE Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.
RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.
Transliteracija Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| youtube-kanal | youtube |
DE Fügen Sie Produktempfehlungen und Mitteilungen ein, die Besucher drängen, den Kauf abzuschließen
RU Включайте товарные рекомендации и сообщения, побуждающие посетителей завершить покупку
Transliteracija Vklûčajte tovarnye rekomendacii i soobŝeniâ, pobuždaûŝie posetitelej zaveršitʹ pokupku
DE NVIDIA hat in bezug auf diese Mitteilungen keinerlei Verpflichtungen
RU NVIDIA не несет каких-либо обязанностей в отношении Коммуникаций
Transliteracija NVIDIA ne neset kakih-libo obâzannostej v otnošenii Kommunikacij
| njemački | Ruski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| in | в |
DE Sie können diese Mitteilungen jederzeit abbestellen
RU Вы можете отказаться от подписки на эти сообщения в любое время
Transliteracija Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski na éti soobŝeniâ v lûboe vremâ
DE Sie stimmen zu, dass elektronisch geschickte Mitteilungen von NVIDIA alle rechtlichen Anforderungen der Kommunikation erfüllen
RU Вы соглашаетесь, что все уведомления, отправленные NVIDIA по электронной почте, соответствуют требованиям юридической корреспонденции
Transliteracija Vy soglašaetesʹ, čto vse uvedomleniâ, otpravlennye NVIDIA po élektronnoj počte, sootvetstvuût trebovaniâm ûridičeskoj korrespondencii
| njemački | Ruski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Zeitplan roboterisierte Mitteilungen und sofort wissen, wann Promotoren neue Kreuzzüge entsenden
RU Расписывайте роботизированные уведомления и сразу узнавайте, когда промоутеры отправляют новые крестовые походы
Transliteracija Raspisyvajte robotizirovannye uvedomleniâ i srazu uznavajte, kogda promoutery otpravlâût novye krestovye pohody
DE Lade 520 kostenlose Mitteilungen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâ²ãâãâ·ãâ¸" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliteracija Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâ²ãâãâ·ãâ¸" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Sie können diese Mitteilungen jederzeit abbestellen
RU Вы можете отказаться от подписки на эти сообщения в любое время
Transliteracija Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski na éti soobŝeniâ v lûboe vremâ
DE Ich stimme der Verarbeitung personenbezogener Daten und dem Empfangen von Mitteilungen zu. Datenschutzrichtlinie.
RU Я даю согласие на обработку персональных данных и получение уведомлений. Политика конфиденциальности.
Transliteracija  daû soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh i polučenie uvedomlenij. Politika konfidencialʹnosti.
DE Mir ist bekannt, dass ich diese Mitteilungen jederzeit abbestellen kann, indem ich auf den entsprechenden Link in einer der E-Mails klicke.
RU Я понимаю, что могу отказаться от рассылки в любое время, перейдя по ссылке, указанной в электронных письмах.
Transliteracija  ponimaû, čto mogu otkazatʹsâ ot rassylki v lûboe vremâ, perejdâ po ssylke, ukazannoj v élektronnyh pisʹmah.
DE Richtlinien für Commit-Mitteilungen
RU Рекомендации по оформлению сообщений об отправке изменений
Transliteracija Rekomendacii po oformleniû soobŝenij ob otpravke izmenenij
DE Wir haben Richtlinien, wie unsere Git-Commit-Mitteilungen formatiert werden sollten
RU У нас действуют определенные рекомендации по оформлению сообщений об отправке изменений в Git
Transliteracija U nas dejstvuût opredelennye rekomendacii po oformleniû soobŝenij ob otpravke izmenenij v Git
DE Dies führt zu besser lesbaren Mitteilungen, die beim Durchsehen der Projektgeschichte leicht zu verfolgen sind
RU Они способствуют улучшению читабельности сообщений и упрощению их отслеживания при просмотре истории проекта
Transliteracija Oni sposobstvuût ulučšeniû čitabelʹnosti soobŝenij i uproŝeniû ih otsleživaniâ pri prosmotre istorii proekta
DE Wir verwenden die Git-Commit-Mitteilungen aber auch, um das Änderungsprotokoll der iText 7-Community zu erstellen.
RU Но мы также используем сообщения об отправке изменений в Git для создания журнала изменений iText 7 Community.
Transliteracija No my takže ispolʹzuem soobŝeniâ ob otpravke izmenenij v Git dlâ sozdaniâ žurnala izmenenij iText 7 Community.
DE Alle Mitteilungen, die Sie uns über das Internet zukommen lassen, können im Netz abgefangen werden
RU Сообщения, направляемые вами через сеть Интернет, могут быть перехвачены в процессе доставки
Transliteracija Soobŝeniâ, napravlâemye vami čerez setʹ Internet, mogut bytʹ perehvačeny v processe dostavki
DE Dies ist immer der beste Weg, um Ideen und Mitteilungen bekannt zu geben.
RU Это будет лучшим решением для полной передачи ваших мыслей и идей.
Transliteracija Éto budet lučšim rešeniem dlâ polnoj peredači vaših myslej i idej.
DE Diese Mitteilungen können in Form von E-Mails, SMS, Telefon, sozialen Medien und digitalen Kanälen überbracht werden.
RU Для передачи таких сообщений могут использоваться электронные письма, SMS, телефон, социальные сети и цифровые каналы.
Transliteracija Dlâ peredači takih soobŝenij mogut ispolʹzovatʹsâ élektronnye pisʹma, SMS, telefon, socialʹnye seti i cifrovye kanaly.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| sms | sms |
DE Zeigen Sie Ihr offizielles Logo in E-Mail-Mitteilungen
RU Добавьте ваш официальный логотип в электронные письма
Transliteracija Dobavʹte vaš oficialʹnyj logotip v élektronnye pisʹma
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über das Markenimage, das in E‑Mail-Mitteilungen zu sehen ist.
RU Возьмите под контроль имидж бренда, который появляется в сообщениях электронной почты
Transliteracija Vozʹmite pod kontrolʹ imidž brenda, kotoryj poâvlâetsâ v soobŝeniâh élektronnoj počty
DE Sie können diese Mitteilungen jederzeit abbestellen
RU Вы можете отказаться от подписки на эти сообщения в любое время
Transliteracija Vy možete otkazatʹsâ ot podpiski na éti soobŝeniâ v lûboe vremâ
DE zur Erstellung meines Profils, um die Mitteilungen und Dienstleistungen herauszufinden, die für mich am interessantesten sind.
RU для составления моего профиля в целях определения сообщений и услуг, интересующих меня более всего.
Transliteracija dlâ sostavleniâ moego profilâ v celâh opredeleniâ soobŝenij i uslug, interesuûŝih menâ bolee vsego.
DE Registrieren Sie sich, um Mitteilungen zu neuen Produkten, Geschenkideen und Anregungen zu den neuen Kollektionen zu erhalten.
RU Зарегистрируйтесь, чтобы получать информацию о новой продукции, идеях подарков и советы о новой коллекции.
Transliteracija Zaregistrirujtesʹ, čtoby polučatʹ informaciû o novoj produkcii, ideâh podarkov i sovety o novoj kollekcii.
DE Geben Sie Ihre Größen an, um individuelle Empfehlungen und Mitteilungen zur Verfügbarkeit zu erhalten.
RU Укажите свой размер, чтобы получать персонализированные советы и информацию о наличии.
Transliteracija Ukažite svoj razmer, čtoby polučatʹ personalizirovannye sovety i informaciû o naličii.
DE - Alle - Artikel Briefe und Mitteilungen Dokumente Interviews Bücher Gedichte
RU - Все - Статья Письма и послания Документы Интервью Подшивки Стихи
Transliteracija - Vse - Statʹâ Pisʹma i poslaniâ Dokumenty Intervʹû Podšivki Stihi
DE Neuigkeiten und Mitteilungen der Agentur: 509.789.9305
RU Новости Агентства Обновления и Связь: 509.789.9305
Transliteracija Novosti Agentstva Obnovleniâ i Svâzʹ: 509.789.9305
| njemački | Ruski |
|---|---|
| und | и |
DE Neuigkeiten und Mitteilungen der Agentur: 509-789-9305
RU Новости Агентства Обновления и Связь: 509-789-9305
Transliteracija Novosti Agentstva Obnovleniâ i Svâzʹ: 509-789-9305
| njemački | Ruski |
|---|---|
| und | и |
DE Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.
RU Видео — прекрасная возможность быстро и четко донести вашу мысль до аудитории, будь то соцсети, ваш собственный сайт или YouTube канал.
Transliteracija Video — prekrasnaâ vozmožnostʹ bystro i četko donesti vašu myslʹ do auditorii, budʹ to socseti, vaš sobstvennyj sajt ili YouTube kanal.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| youtube-kanal | youtube |
DE Von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU От традиционного посевного подхода к индивидуализированным сообщениям, которые находят отклик у посетителей
Transliteracija Ot tradicionnogo posevnogo podhoda k individualizirovannym soobŝeniâm, kotorye nahodât otklik u posetitelej
DE Senden Sie automatisch personalisierte MItteilungen auf mobilen Apps und in E-Mails nach Key-events
RU Инициируйте доставку персонализированных сообщений в мобильных приложениях и по электронной почте после наступления важных событий
Transliteracija Iniciirujte dostavku personalizirovannyh soobŝenij v mobilʹnyh priloženiâh i po élektronnoj počte posle nastupleniâ važnyh sobytij
DE Vorschau und Simulation ausgelöster Mitteilungen
RU Просмотр и моделирование триггерных сообщений
Transliteracija Prosmotr i modelirovanie triggernyh soobŝenij
DE Prüfen Sie Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Mitteilungen ganz einfach in einer Vorschau-Ansicht
RU С легкостью просматривайте push-уведомления и электронные сообщения
Transliteracija S legkostʹû prosmatrivajte push-uvedomleniâ i élektronnye soobŝeniâ
DE Bringen Sie Ihre Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Mitteilungen auf eine persönliche Ebene
RU Станьте ближе к вашим пользователям с помощью персонализированных push-уведомлений и писем
Transliteracija Stanʹte bliže k vašim polʹzovatelâm s pomoŝʹû personalizirovannyh push-uvedomlenij i pisem
DE Reduzieren Sie mit ausgelösten Mitteilungen die abgebrochenen Warenkörbe und verlassenen Seiten
RU Снижайте количество брошенных просмотров и корзин с помощью триггерных сообщений
Transliteracija Snižajte količestvo brošennyh prosmotrov i korzin s pomoŝʹû triggernyh soobŝenij
DE Liefern Sie Mitteilungen in Echtzeit und regen Sie die Kunden somit zu Handlungen an
RU Доставляйте сообщения в реальном времени, которые побуждают к действиям
Transliteracija Dostavlâjte soobŝeniâ v realʹnom vremeni, kotorye pobuždaût k dejstviâm
DE Wechseln Sie von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли книгами в России.
Transliteracija Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli knigami v Rossii.
DE Fügen Sie Produktempfehlungen und Mitteilungen ein, die Besucher drängen, den Kauf abzuschließen
RU Включайте товарные рекомендации и сообщения, побуждающие посетителей завершить покупку
Transliteracija Vklûčajte tovarnye rekomendacii i soobŝeniâ, pobuždaûŝie posetitelej zaveršitʹ pokupku
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski