DE Das Gerät soll eventuell die Fähigkeit aufweisen, einen zusätzlichen Bereich zu messen, eine bessere Genauigkeit erzielen oder das kleine transiente Signal messen, auf das es für Sie ankommt
Prevedi "messen" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "messen" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od messen
njemački
Ruski
RU Критериями выбора могут быть очень широкий диапазон или высокая точность измерений, либо способность измерять слабые переходные сигналы
Transliteracija Kriteriâmi vybora mogut bytʹ očenʹ širokij diapazon ili vysokaâ točnostʹ izmerenij, libo sposobnostʹ izmerâtʹ slabye perehodnye signaly
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
RU Принимайте обоснованные решения, чтобы помочь вашему проекту с открытым исходным кодом процветать, измеряя и отслеживая его успех.
Transliteracija Prinimajte obosnovannye rešeniâ, čtoby pomočʹ vašemu proektu s otkrytym ishodnym kodom procvetatʹ, izmerââ i otsleživaâ ego uspeh.
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren
RU Наши службы используют эти технологии для предоставления, измерения и улучшения наших служб различными способами
Transliteracija Naši služby ispolʹzuût éti tehnologii dlâ predostavleniâ, izmereniâ i ulučšeniâ naših služb različnymi sposobami
DE Personalisieren Sie alle oder nur bestimmte Produktseiten und messen Sie mithilfe einer Kontrollgruppe die Auswirkungen und Ergebnisse.
RU Персонализируйте все или отдельные страницы продуктовых листингов и измерьте влияние модуля на результат, используя контрольную группу.
Transliteracija Personalizirujte vse ili otdelʹnye stranicy produktovyh listingov i izmerʹte vliânie modulâ na rezulʹtat, ispolʹzuâ kontrolʹnuû gruppu.
DE Verfolgen Sie die protokollierte Mitarbeiterzeit im Vergleich zur geschätzten Zeit für jede Anforderung, um die Effizienz der Agenten zu messen
RU Команда поддержки может вносить время, оценочное и затраченное на каждый запрос от клиента
Transliteracija Komanda podderžki možet vnositʹ vremâ, ocenočnoe i zatračennoe na každyj zapros ot klienta
DE Messen Sie die Chat Aktivität sowie die Reaktionszeiten
RU Оценивайте эффективность агентов и активность пользователей в чате
Transliteracija Ocenivajte éffektivnostʹ agentov i aktivnostʹ polʹzovatelej v čate
| njemački | Ruski |
|---|---|
| aktivität | активность |
| chat | чате |
| die | и |
DE Messen Sie die Online-Präsenz Ihrer Mitbewerber und potenziellen Kunden
RU Анализируйте интернет-присутствие конкурентов и потенциальных клиентов
Transliteracija Analizirujte internet-prisutstvie konkurentov i potencialʹnyh klientov
DE Messen Sie Ihre Content-Performance mit dem Post Tracking-Tool
RU Оценивайте эффективность контента с инструментом Post Tracking
Transliteracija Ocenivajte éffektivnostʹ kontenta s instrumentom Post Tracking
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
Transliteracija (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)
DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten
RU Оценивайте эффективность контента, анализируйте репутацию бренда и разрабатывайте контент-план для ваших маркетинговых мероприятий
Transliteracija Ocenivajte éffektivnostʹ kontenta, analizirujte reputaciû brenda i razrabatyvajte kontent-plan dlâ vaših marketingovyh meropriâtij
DE „Mit den Berichtsfunktionen von Freshdesk kann ich vertrauensvoll und sehr präzise den Personalbedarf für die nächsten 12 Monate messen und prognostizieren.“
RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».
Transliteracija «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».
DE Sie können die Kennzahlen messen, die für Ihr Unternehmen wirklich relevant sind, und in unserer
RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем
Transliteracija Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem
DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können
RU Точно измеряйте параметры обслуживания и избегайте нарушений, устанавливая соглашения об уровне обслуживания на основе условий
Transliteracija Točno izmerâjte parametry obsluživaniâ i izbegajte narušenij, ustanavlivaâ soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ na osnove uslovij
DE Nutzen Sie Daten und Analysen, um die Customer Experience zu messen und zu verbessern.
RU Используйте данные и аналитику, чтобы количественно оценить и улучшить клиентский опыт
Transliteracija Ispolʹzujte dannye i analitiku, čtoby količestvenno ocenitʹ i ulučšitʹ klientskij opyt
DE Mit Echtzeitanalysen können Sie den Telefonsupport messen und verbessern
RU В реальном времени измеряйте показатели своей службы телефонной поддержки и совершенствуйте ее работу с помощью аналитики
Transliteracija V realʹnom vremeni izmerâjte pokazateli svoej služby telefonnoj podderžki i soveršenstvujte ee rabotu s pomoŝʹû analitiki
DE Ermitteln und messen Sie mit Hilfe von Multi-Touch-Kampagnen die Gesamtwirkung unterschiedlicher Erfahrungen und Varianten.
RU Определяйте и измеряйте общую эффективность различных шаблонов и вариаций с помощью функции многоконтактных кампаний.
Transliteracija Opredelâjte i izmerâjte obŝuû éffektivnostʹ različnyh šablonov i variacij s pomoŝʹû funkcii mnogokontaktnyh kampanij.
DE Ermitteln und messen Sie mit Hilfe von Multi-Touch-Tests die Gesamtwirkung unterschiedlicher Erfahrungen und Varianten.
RU Определяйте и измеряйте общую эффективность различных шаблонов и вариаций с помощью тестирования по нескольким точкам контакта.
Transliteracija Opredelâjte i izmerâjte obŝuû éffektivnostʹ različnyh šablonov i variacij s pomoŝʹû testirovaniâ po neskolʹkim točkam kontakta.
DE Ihr Projekt wird schnell Gestalt annehmen, wodurch Sie die Wirkung Ihrer Lösung sofort messen können.
RU Посмотрите, как ваш проект обретает конкретную форму, и дайте быструю оценку результатов.
Transliteracija Posmotrite, kak vaš proekt obretaet konkretnuû formu, i dajte bystruû ocenku rezulʹtatov.
DE Eine Liste kostenloser Tools an einem Ort, an denen Sie die Leistung Ihrer Website messen, überwachen und verfolgen können.
RU Список бесплатных инструментов в одном месте для мониторинга и отслеживания эффективности вашего сайта.
Transliteracija Spisok besplatnyh instrumentov v odnom meste dlâ monitoringa i otsleživaniâ éffektivnosti vašego sajta.
DE Maćkowiak Unterkunft ist eine Freude, Ihnen Unterkunft in unseren Unterkünften während der Messen aber nicht nur anzubieten
RU Проживание в Мачковиаке с удовольствием предлагает вам размещение в наших отелях во время выставок, но не только
Transliteracija Proživanie v Mačkoviake s udovolʹstviem predlagaet vam razmeŝenie v naših otelâh vo vremâ vystavok, no ne tolʹko
DE Im Sommer finden in den umliegenden Städten verschiedene Arten von Messen und Festivals statt, auf denen Sie eine tolle Zeit verbringen und mit der Highlander-Folklore kommunizieren können
RU Летом в близлежащих городах проходят различные ярмарки и фестивали, где можно прекрасно провести время и пообщаться с фольклором горцев
Transliteracija Letom v blizležaŝih gorodah prohodât različnye ârmarki i festivali, gde možno prekrasno provesti vremâ i poobŝatʹsâ s folʹklorom gorcev
DE Messen Kielce - billige Unterkunft, Zimmer
RU Ярмарки Кельце - дешевое жилье, комнаты
Transliteracija Ârmarki Kelʹce - deševoe žilʹe, komnaty
DE Messen Sie Ihre Performance daher nicht mit den gleichen Metriken wie herkömmliche Einzelhändler
RU Поэтому нельзя измерять результативность, опираясь на те же метрики, что и в традиционной розничной торговле
Transliteracija Poétomu nelʹzâ izmerâtʹ rezulʹtativnostʹ, opiraâsʹ na te že metriki, čto i v tradicionnoj rozničnoj torgovle
DE Messen Sie die Metriken, die vom ersten Tag an wichtig sind, um Ihre Reichweite, Ihr Engagement und Ihren Umsatz zu steigern.
RU Измеряйте показатели, которые имеют значение с первого дня, чтобы увеличить охват, вовлеченность и продажи.
Transliteracija Izmerâjte pokazateli, kotorye imeût značenie s pervogo dnâ, čtoby uveličitʹ ohvat, vovlečennostʹ i prodaži.
DE Mit Zendesk Explore können Sie Kundeninteraktionen auf jedem Kanal messen
RU Zendesk Explore поможет фиксировать взаимодействия с клиентами по любым каналам
Transliteracija Zendesk Explore pomožet fiksirovatʹ vzaimodejstviâ s klientami po lûbym kanalam
DE Messen Sie die Gesamteffektivität von Testvarianten und ermitteln Sie die Gesamtwirksamkeit mit Multi-Touch-Kampagnen.
RU Измеряйте общую эффективность вариаций тестов и определяйте общую эффективность с помощью функции многоконтактных кампаний.
Transliteracija Izmerâjte obŝuû éffektivnostʹ variacij testov i opredelâjte obŝuû éffektivnostʹ s pomoŝʹû funkcii mnogokontaktnyh kampanij.
DE Messen Sie Ihre Kundenbindung und CTR (Klickrate) um eine zusammenhängende Marketingkampagne zu optimieren.
RU Измеряйте вовлеченность клиентов и CTR, чтобы оптимизировать целостную маркетинговую кампанию.
Transliteracija Izmerâjte vovlečennostʹ klientov i CTR, čtoby optimizirovatʹ celostnuû marketingovuû kampaniû.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| ctr | ctr |
DE Messen Sie Ihr Kundenengagement, die Öffnungsrate und die Klickrate, um eine zusammenhängende Marketingkampagne zu optimieren.
RU Измеряйте вовлеченность клиентов, показатель открытий и рейтинг кликов, чтобы оптимизировать целостную маркетинговую кампанию.
Transliteracija Izmerâjte vovlečennostʹ klientov, pokazatelʹ otkrytij i rejting klikov, čtoby optimizirovatʹ celostnuû marketingovuû kampaniû.
DE Wir haben Stichwort Wettbewerb diskutiert, aber wie es zu messen?
RU Мы обсудили конкуренции ключевых слов, но как измерить?
Transliteracija My obsudili konkurencii klûčevyh slov, no kak izmeritʹ?
DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.
RU Рассчитайте энергоэффективность и углеродный след вашего проекта и целесообразность использования возобновляемой системы.
Transliteracija Rassčitajte énergoéffektivnostʹ i uglerodnyj sled vašego proekta i celesoobraznostʹ ispolʹzovaniâ vozobnovlâemoj sistemy.
DE Sehen Sie, wie eine Beschattung die operativen Temperaturen verbessert und messen Sie den Einfluss von Fensteröffnungen auf die Lufttemperatur.
RU Узнайте, как затенение отразится на тепловом комфорте и посчитайте влияние окон на температуру воздуха.
Transliteracija Uznajte, kak zatenenie otrazitsâ na teplovom komforte i posčitajte vliânie okon na temperaturu vozduha.
DE Zweimal messen, einmal schneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteracija Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Wie andere Marktplätze, ShareASale bietet auch Echtzeit-Tracking Damit können Sie Ihre Verkaufsleistung einfach messen
RU Как и на других торговых площадках, ShareASale также обеспечивает отслеживание в реальном времени чтобы вы могли легко измерить свои продажи
Transliteracija Kak i na drugih torgovyh ploŝadkah, ShareASale takže obespečivaet otsleživanie v realʹnom vremeni čtoby vy mogli legko izmeritʹ svoi prodaži
DE Die Sensoren der iPhone-Kamera messen etwa 7,6 mm x 5,7 mm (die Wide-Kamera im iPhone 12 Pro Max ist laut Apple 47 Prozent größer)
RU Датчики камеры iPhone имеют размеры примерно 7,6 мм на 5,7 мм (по данным Apple, широкоугольная камера в iPhone 12 Pro Max на 47 процентов больше)
Transliteracija Datčiki kamery iPhone imeût razmery primerno 7,6 mm na 5,7 mm (po dannym Apple, širokougolʹnaâ kamera v iPhone 12 Pro Max na 47 procentov bolʹše)
| njemački | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| apple | apple |
DE Weltweit können sich nur wenige Hotels mit dem legendären Luxus des Fairmont Olympic messen
RU Немногие отели могут сравниться с легендарной роскошью отеля Fairmont Olympic
Transliteracija Nemnogie oteli mogut sravnitʹsâ s legendarnoj roskošʹû otelâ Fairmont Olympic
DE Nur wenige Hotels können sich mit der Fairmont Jasper Park Lodge messen, wenn es um Einzigartigkeit, Gastfreundschaft und die Schönheit der Landschaft geht.
RU Немногие отели мира могут сравниться с уникальностью, гостеприимством и живописным окружением отеля Fairmont Jasper Park Lodge.
Transliteracija Nemnogie oteli mira mogut sravnitʹsâ s unikalʹnostʹû, gostepriimstvom i živopisnym okruženiem otelâ Fairmont Jasper Park Lodge.
DE Nur wenige Hotels können sich mit dem Fairmont Banff Springs messen, wenn es um Luxus, Gastfreundschaft und Ambiente geht
RU Немногие гостиницы мира могут сравниться с величием, гостеприимством и дизайном отеля Fairmont Banff Springs
Transliteracija Nemnogie gostinicy mira mogut sravnitʹsâ s veličiem, gostepriimstvom i dizajnom otelâ Fairmont Banff Springs
DE Die Nähe des Zentrums von Kielce, Kielce Messen und den Skipisten…
RU Близость центра города Келец, Келец ярмарки и горнолыжные склоны делает…
Transliteracija Blizostʹ centra goroda Kelec, Kelec ârmarki i gornolyžnye sklony delaet…
DE Tolle Lage und Verbindung des überfüllte Stadtzentrum zu vermeiden, viel leichter zu erreichen, unter anderem, in Kielce Messen
RU Удобное расположение и соединение избежать переполненного центра города, гораздо легче достичь, в частности, в Кельце торговых ярмарках
Transliteracija Udobnoe raspoloženie i soedinenie izbežatʹ perepolnennogo centra goroda, gorazdo legče dostičʹ, v častnosti, v Kelʹce torgovyh ârmarkah
DE Wir bieten Ihnen die Vermietung von Gästezimmern in einem Einfamilienhaus in Winogrady in Poznan (Training, Kurse, Messen, Studenten am Wochenende)
RU Мы предлагаем аренду номера в частном доме в Winogrady в Познани (обучение, курсы, ярмарки, студенты в выходные дни)
Transliteracija My predlagaem arendu nomera v častnom dome v Winogrady v Poznani (obučenie, kursy, ârmarki, studenty v vyhodnye dni)
DE Wenn Sie wissen, was Sie messen müssen und welche Ziele Sie sich setzen sollen, kann dies den Unterschied zwischen Erfolg und Bedeutungslosigkeit ausmachen
RU Успех или неудача зависят от того, знаете ли вы, что измерять и как высоко ставить планку
Transliteracija Uspeh ili neudača zavisât ot togo, znaete li vy, čto izmerâtʹ i kak vysoko stavitʹ planku
DE Es ermöglicht uns auch, die Leistung unserer Dienstleistungen zu messen und zu analysieren.
RU Отчетность. Она позволяет нам измерять и анализировать эффективность наших сервисов.
Transliteracija Otčetnostʹ. Ona pozvolâet nam izmerâtʹ i analizirovatʹ éffektivnostʹ naših servisov.
DE Veranstaltungen - Märkte & Messen | Schweiz Tourismus
RU События - Выставки и экспозиции | Швейцарский туризм
Transliteracija Sobytiâ - Vystavki i ékspozicii | Švejcarskij turizm
DE Veranstaltungen - Märkte & Messen
RU События - Выставки и экспозиции
Transliteracija Sobytiâ - Vystavki i ékspozicii
DE Messen Sie die aufgewendete Zeit pro Aufgabe mithilfe unseres integrierten Zeiterfassungssystems. Das hilft bei der Team- und Budgetplanung.
RU Следите за временем, потраченным на задачу, используя наш встроенный трекер времени. Это удобно для командных расчетов и прогнозов.
Transliteracija Sledite za vremenem, potračennym na zadaču, ispolʹzuâ naš vstroennyj treker vremeni. Éto udobno dlâ komandnyh rasčetov i prognozov.
DE Messen Sie die Leistung Ihrer Marke, verstehen Sie, was Ihre Konkurrenz macht, und erfahren Sie, wohin Ihre Branche geht.
RU Измерьте эффективность своего бренда, узнайте, чем занимается конкуренция, и узнайте, куда движется ваша отрасль.
Transliteracija Izmerʹte éffektivnostʹ svoego brenda, uznajte, čem zanimaetsâ konkurenciâ, i uznajte, kuda dvižetsâ vaša otraslʹ.
DE Es stehen Tools wie der kostenlose Geschwindigkeitstest des Dotcom-Monitors zur Verfügung, mit dem Sie die Leistung messen können
RU Есть инструменты, такие как dotcom-Monitor бесплатно тест скорости, которые можно использовать для оценки производительности
Transliteracija Estʹ instrumenty, takie kak dotcom-Monitor besplatno test skorosti, kotorye možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki proizvoditelʹnosti
DE Um alle SLA-Compliance zu erfüllen, müssen Sie Geschäftstransaktionen zusammen mit gespeicherten und übertragenen Daten messen und überwachen
RU Для соответствия требованиям SLA необходимо измерять и контролировать бизнес-транзакции вместе с хранящимися и передаваемыми данными
Transliteracija Dlâ sootvetstviâ trebovaniâm SLA neobhodimo izmerâtʹ i kontrolirovatʹ biznes-tranzakcii vmeste s hranâŝimisâ i peredavaemymi dannymi
DE Messen Sie die Kennzahlen, die für Ihre Marke wichtig sind...
RU Измеряйте показатели, которые имеют значение для вашего бренда...
Transliteracija Izmerâjte pokazateli, kotorye imeût značenie dlâ vašego brenda...
DE Mit der Analysefunktion können Sie die Gesamtleistung Ihrer Social Media-Aktivitäten in mehreren sozialen Netzwerken messen
RU Вы можете использовать функцию "Аналитика" для определения общей эффективности вашей активности в социальных сетях
Transliteracija Vy možete ispolʹzovatʹ funkciû "Analitika" dlâ opredeleniâ obŝej éffektivnosti vašej aktivnosti v socialʹnyh setâh
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski