DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
Prevedi "gründete" na Ruski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "gründete" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od gründete
njemački
Ruski
RU Эйдан основал Reincubate в 2008 году после создания первого в мире инструмента для восстановления данных iPhone, iPhone Backup Extractor
Transliteracija Éjdan osnoval Reincubate v 2008 godu posle sozdaniâ pervogo v mire instrumenta dlâ vosstanovleniâ dannyh iPhone, iPhone Backup Extractor
| njemački | Ruski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund
RU Когда Дэйв Тир создавал 1Password, в первую очередь он думал о том, чтобы больше не ездить на работу и проводить больше времени с семьей
Transliteracija Kogda Déjv Tir sozdaval 1Password, v pervuû očeredʹ on dumal o tom, čtoby bolʹše ne ezditʹ na rabotu i provoditʹ bolʹše vremeni s semʹej
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Ban… mehr erfahren
RU 21 октября 1940) собрал новую команду, получившую назв… подробнее
Transliteracija 21 oktâbrâ 1940) sobral novuû komandu, polučivšuû nazv… podrobnee
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Band
RU 21 октября 1940) собрал новую команду, получившую название "Manfred Mann's Earth Band"
Transliteracija 21 oktâbrâ 1940) sobral novuû komandu, polučivšuû nazvanie "Manfred Mann's Earth Band"
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete
RU Skillet (ˈskilət) — христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году
Transliteracija Skillet (ˈskilət) — hristianskaâ rok-gruppa iz goroda Memfis, štat Tennessi, osnovannaâ v 1996 godu
DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete
RU Bon Iver – самый успешный на сегодняшний день проект исполнителя и автора песен Джастина Вернона
Transliteracija Bon Iver – samyj uspešnyj na segodnâšnij denʹ proekt ispolnitelâ i avtora pesen Džastina Vernona
DE Aaron Gillespie, bekannt durch seine Tätigkeit als Drummer und Sänger bei Underoath, gründete 2005 das Nebenprojekt The Almost
RU Аарон Гиллеспи теперь возглавляет свой новый, горячий рок-коллектив под названием The Almost, после ударных в команде Underoath и The Clearwater
Transliteracija Aaron Gillespi teperʹ vozglavlâet svoj novyj, gorâčij rok-kollektiv pod nazvaniem The Almost, posle udarnyh v komande Underoath i The Clearwater
DE Mit 10 Jahren Erfahrung als Analytics-Berater und Produktmanager gründete Jozo Exponea, die Analytics & Marketing Automation Plattform.
RU Йожо привнес 10-тилетний опыт аналитики и управления продуктом в создание уникальной платформы аналитики и автоматизации маркетинга.
Transliteracija Jožo privnes 10-tiletnij opyt analitiki i upravleniâ produktom v sozdanie unikalʹnoj platformy analitiki i avtomatizacii marketinga.
DE Weil sie in den 1980er-Jahren als Frau bei keiner Schweizer Airline einen Pilotenjob erhielt, gründete sie ihre eigene.
RU Город Кальвина страдает от авиационного шума, источником которого является местный аэропорт. Что делать? Инициировать референдум!
Transliteracija Gorod Kalʹvina stradaet ot aviacionnogo šuma, istočnikom kotorogo âvlâetsâ mestnyj aéroport. Čto delatʹ? Iniciirovatʹ referendum!
DE Also gab Steve seine erfolgreiche Karriere im Einzelhandel auf und gründete The Gap Partnership.
RU В итоге Стив оставил свою успешную карьеру в розничной торговле и основал The Gap Partnership.
Transliteracija V itoge Stiv ostavil svoû uspešnuû karʹeru v rozničnoj torgovle i osnoval The Gap Partnership.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| partnership | partnership |
DE Nur ein Jahr später, 1930, gründete er die Barceló & Co
RU Всего через год, в 1930 году, он основал компанию Barceló & Co
Transliteracija Vsego čerez god, v 1930 godu, on osnoval kompaniû Barceló & Co
DE Nach zwei Katastrophen in Textilfabriken in Pakistan und Bangladesch mit weit über tausend Toten, gründete der deutsche Entwicklungsminister Gerd Müller (CSU) 2014 das Bündnis für nachhaltige Textilien
RU Итогом двух катастроф на текстильных фабриках в Пакистане и Бангладеш стали более тысячи человек
Transliteracija Itogom dvuh katastrof na tekstilʹnyh fabrikah v Pakistane i Bangladeš stali bolee tysâči čelovek
DE Dennoch gründete der damals 27-jährige Politikwissenschaftsstudent Benjamin Fredrich 2015 das Katapult-Magazin
RU Несмотря на это, 27-летний студент-политолог Беньямин Фредрих в 2015 году основал Katapult-Magazin
Transliteracija Nesmotrâ na éto, 27-letnij student-politolog Benʹâmin Fredrih v 2015 godu osnoval Katapult-Magazin
DE "Pixpa war meine erste Wahl bei der Suche nach Portfolioseiten, als ich 2014 mein Unternehmen gründete
RU "Pixpa была моим первым выбором при поиске сайтов для портфолио, когда я начал свой бизнес в 2014 году
Transliteracija "Pixpa byla moim pervym vyborom pri poiske sajtov dlâ portfolio, kogda â načal svoj biznes v 2014 godu
DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte
RU Эйдан основал Reincubate в 2008 году после создания первого в мире инструмента для восстановления данных iPhone, iPhone Backup Extractor
Transliteracija Éjdan osnoval Reincubate v 2008 godu posle sozdaniâ pervogo v mire instrumenta dlâ vosstanovleniâ dannyh iPhone, iPhone Backup Extractor
| njemački | Ruski |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Als Dave Teare 1Password gründete, stand für ihn die Freiheit vom Pendeln und die Möglichkeit, mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, im Vordergrund
RU Когда Дэйв Тир создавал 1Password, в первую очередь он думал о том, чтобы больше не ездить на работу и проводить больше времени с семьей
Transliteracija Kogda Déjv Tir sozdaval 1Password, v pervuû očeredʹ on dumal o tom, čtoby bolʹše ne ezditʹ na rabotu i provoditʹ bolʹše vremeni s semʹej
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Co… mehr erfahren
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Ban… mehr erfahren
RU 21 октября 1940) собрал новую команду, получившую назв… подробнее
Transliteracija 21 oktâbrâ 1940) sobral novuû komandu, polučivšuû nazv… podrobnee
DE Nach großen Erfolgen mit seiner Band Manfred Mann in den 60er Jahren gründete Manfred Mann 1971 zusammen mit Colin Pattenden, Chris Slade und Mick Rogers seine Earth Band
RU 21 октября 1940) собрал новую команду, получившую название "Manfred Mann's Earth Band"
Transliteracija 21 oktâbrâ 1940) sobral novuû komandu, polučivšuû nazvanie "Manfred Mann's Earth Band"
DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete
RU Skillet (ˈskilət) — христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году
Transliteracija Skillet (ˈskilət) — hristianskaâ rok-gruppa iz goroda Memfis, štat Tennessi, osnovannaâ v 1996 godu
DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete
RU Bon Iver – самый успешный на сегодняшний день проект исполнителя и автора песен Джастина Вернона
Transliteracija Bon Iver – samyj uspešnyj na segodnâšnij denʹ proekt ispolnitelâ i avtora pesen Džastina Vernona
DE Aaron Gillespie, bekannt durch seine Tätigkeit als Drummer und Sänger bei Underoath, gründete 2005 das Nebenprojekt The Almost
RU Аарон Гиллеспи теперь возглавляет свой новый, горячий рок-коллектив под названием The Almost, после ударных в команде Underoath и The Clearwater
Transliteracija Aaron Gillespi teperʹ vozglavlâet svoj novyj, gorâčij rok-kollektiv pod nazvaniem The Almost, posle udarnyh v komande Underoath i The Clearwater
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski