DE UseResponse ist ins mehr als 5 Sprachen mit Hilfe von unserer Gemeinschaft übersetzt.
Prevedi "gemeinschaft" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gemeinschaft" sa njemački na Ruski
Prijevodi gemeinschaft
"gemeinschaft" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| gemeinschaft | place а в для как мы на с сообщества сообществе сообщество сообществом это |
Prijevod njemački na Ruski od gemeinschaft
njemački
Ruski
RU UseResponse переведен на более чем 5 языков с помощью нашего сообщества.
Transliteracija UseResponse pereveden na bolee čem 5 âzykov s pomoŝʹû našego soobŝestva.
DE Stöbern Sie in Listen der Discogs Gemeinschaft
RU Изучайте списки пользователей Discogs
Transliteracija Izučajte spiski polʹzovatelej Discogs
| njemački | Ruski |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
RU Ваши товары будут доступны сообществу искренне любящих музыку людей!
Transliteracija Vaši tovary budut dostupny soobŝestvu iskrenne lûbâŝih muzyku lûdej!
DE Es gibt eine erstaunliche Gemeinschaft von Menschen auf der ganzen Welt, die großartige Projekte wie die Wikipedia herstellt
RU Существует удивительное сообщество людей по всему миру, которое делает отличные проекты, такие как Википедия
Transliteracija Suŝestvuet udivitelʹnoe soobŝestvo lûdej po vsemu miru, kotoroe delaet otličnye proekty, takie kak Vikipediâ
DE Seit über 80 Jahren im Mittelpunkt der Gemeinschaft
RU Более 80 лет в центре общественной жизни
Transliteracija Bolee 80 let v centre obŝestvennoj žizni
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteracija A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Stellen Sie empfohlene Lösungen aus der Gemeinschaft bereit, bevor Kunden ein eigenes Ticket erstellen.
RU Система показывает похожие темы и решения до добавления тикета
Transliteracija Sistema pokazyvaet pohožie temy i rešeniâ do dobavleniâ tiketa
DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.
RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.
Transliteracija Nastrojte Facebook, Twitter akkaunty i vse zaprosy iz nih budut popadatʹ v vaše soobŝestvo.
| njemački | Ruski |
|---|---|
DE Geschätzte Reaktionszeit, beste Mitarbeiter und andere Auswertungen. Sehen Sie was in Ihrer Gemeinschaft los ist.
RU Оценивайте время отклика агентов, и делайте любую выборку по объектам
Transliteracija Ocenivajte vremâ otklika agentov, i delajte lûbuû vyborku po obʺektam
DE Mindvalley ist eine kollaborative Gemeinschaft von Unternehmern, Kreativen und Vordenkern aus der ganzen Welt
RU Mindvalley - это сообщество предпринимателей, творческих людей и идейных лидеров со всего мира
Transliteracija Mindvalley - éto soobŝestvo predprinimatelej, tvorčeskih lûdej i idejnyh liderov so vsego mira
DE Unzählige Aufgaben, Echtzeitanrufe mit Denkern, Anleitung und Gemeinschaft… alles ist magisch
RU Бесчисленные задачи, звонки в реальном времени с мыслителями, руководство и сообщество… все волшебно
Transliteracija Besčislennye zadači, zvonki v realʹnom vremeni s myslitelâmi, rukovodstvo i soobŝestvo… vse volšebno
DE Jeder ist eingeladen, unserer globalen Gemeinschaft beizutreten
RU Все желающие приглашаются присоединиться к нашему глобальному сообществу
Transliteracija Vse želaûŝie priglašaûtsâ prisoedinitʹsâ k našemu globalʹnomu soobŝestvu
DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut
RU Вы станете частью разнообразного и открытого сообщества, основанного на доверии, поддержке и уважении
Transliteracija Vy stanete častʹû raznoobraznogo i otkrytogo soobŝestva, osnovannogo na doverii, podderžke i uvaženii
DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen
RU Мы делаем все для того, чтобы в отелях вы чувствовали себя как дома
Transliteracija My delaem vse dlâ togo, čtoby v otelâh vy čuvstvovali sebâ kak doma
| njemački | Ruski |
|---|---|
| hotels | отелях |
| als | как |
| in | в |
DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.
RU Мы меняем представление о путешествиях в сотнях городов по всему миру, начиная с 1937 года.
Transliteracija My menâem predstavlenie o putešestviâh v sotnâh gorodov po vsemu miru, načinaâ s 1937 goda.
DE Unser Abonnement wird durch eine Gemeinschaft talentierter Designer gefördert und macht großartiges Design für alle zugänglich.
RU С помощью сообщества талантливых дизайнеров наша подписка делает великолепный дизайн доступным для каждого.
Transliteracija S pomoŝʹû soobŝestva talantlivyh dizajnerov naša podpiska delaet velikolepnyj dizajn dostupnym dlâ každogo.
DE Hansen hat in diesem Bereich Pionierarbeit geleistet und ist ein wichtiger Anbieter für Weinbauern und Weinproduzenten, denn wir helfen dieser hochtechnischen Gemeinschaft, Weinorganismen und deren Interaktionen besser zu verstehen
RU Hansen является первым и ведущим поставщиком микробиологических продуктов для виноградарства и виноделия
Transliteracija Hansen âvlâetsâ pervym i veduŝim postavŝikom mikrobiologičeskih produktov dlâ vinogradarstva i vinodeliâ
DE -Magic geht es um Gemeinschaft. Versammle deine, egal ob du zu Hause, mit Freunden oder in deinem Store spielst!
RU Главное в Magic — это сообщество. Собирайтесь вместе и играйте дома, в гостях у друзей или в местном игровом магазине!
Transliteracija Glavnoe v Magic — éto soobŝestvo. Sobirajtesʹ vmeste i igrajte doma, v gostâh u druzej ili v mestnom igrovom magazine!
DE Die Möglichkeit, native und von der Gemeinschaft erstellte private YouTube-Playlists und Videos herunterzuladen (mit Zugriffsberechtigung)
RU Возможность скачивать приватные YouTube-плейлисты и видео (при наличии доступа)
Transliteracija Vozmožnostʹ skačivatʹ privatnye YouTube-plejlisty i video (pri naličii dostupa)
DE Microgrids sind kleine Energienetze zur unabhängigen Versorgung einer Einrichtung oder Gemeinschaft.
RU Микросети - это небольшие сети, которые могут самостоятельно снабжать энергией объект или населенный пункт.
Transliteracija Mikroseti - éto nebolʹšie seti, kotorye mogut samostoâtelʹno snabžatʹ énergiej obʺekt ili naselennyj punkt.
DE Bei jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Heritage Place genießen Sie einen freundlichen Empfang in unserer Gemeinschaft aus Nachbarn und Freunden
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteracija Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
| njemački | Ruski |
|---|---|
| place | place |
DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.
RU Разработчики Vivaldi рассказывают о встроенном переводчике веб-страниц.
Transliteracija Razrabotčiki Vivaldi rasskazyvaût o vstroennom perevodčike veb-stranic.
DE Erschaffe eine Gemeinschaft aus Überlebenden und süßen Tieren, die dich alle dabei unterstützen, euer gemeinsames Zuhause noch schöner zu machen!
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Transliteracija Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
DE Erfahren Sie, wie Lehrkräfte, Lernende und die Gemeinschaft im Bildungswesen durch die Cloud verbunden bleiben.
RU Узнайте, как облако может помочь преподавателям, студентам и всему сообществу оставаться на связи.
Transliteracija Uznajte, kak oblako možet pomočʹ prepodavatelâm, studentam i vsemu soobŝestvu ostavatʹsâ na svâzi.
DE "Es ist auch ein Signal an die internationale Gemeinschaft, dass Flüchtlinge unsere Mitmenschen sind und eine Bereicherung für die Gesellschaft darstellen
RU «Одновременно это сигнал международному сообществу, что беженцы - это такие же люди, это важная составляющая нашего общества
Transliteracija «Odnovremenno éto signal meždunarodnomu soobŝestvu, čto bežency - éto takie že lûdi, éto važnaâ sostavlâûŝaâ našego obŝestva
DE Dubai ist eine topmoderne Wiege für Forschung und Entwicklung (F&E), die eine internationale Gemeinschaft angesehener Forschungszentren beheimatet.
RU В Дубае сосредоточены ведущие компании, которые занимаются научными исследованиями и разработками (R&D).
Transliteracija V Dubae sosredotočeny veduŝie kompanii, kotorye zanimaûtsâ naučnymi issledovaniâmi i razrabotkami (R&D).
DE Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.
RU Узнайте, как технология укрепляет взаимодействие, повышает эффективность и открывает каналы связи в вашем сообществе.
Transliteracija Uznajte, kak tehnologiâ ukreplâet vzaimodejstvie, povyšaet éffektivnostʹ i otkryvaet kanaly svâzi v vašem soobŝestve.
DE Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
RU Могу ли я быть открытым, чтобы помочь высшей силе и общению, которые могут привести меня к выздоровлению.
Transliteracija Mogu li â bytʹ otkrytym, čtoby pomočʹ vysšej sile i obŝeniû, kotorye mogut privesti menâ k vyzdorovleniû.
DE Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
RU Эти встречи предназначены для членов, которые хотят больше узнать о стипендиях и нашем наследии служения.
Transliteracija Éti vstreči prednaznačeny dlâ členov, kotorye hotât bolʹše uznatʹ o stipendiâh i našem nasledii služeniâ.
DE Erinnerung: Warum ist diese Gemeinschaft wichtig?
RU Напоминания: почему это общение важно
Transliteracija Napominaniâ: počemu éto obŝenie važno
| njemački | Ruski |
|---|---|
| wichtig | важно |
| warum | почему |
DE Wie bei allen Ressourcen unserer Gemeinschaft ermutigen wir dich, das mitzunehmen, was für dich funktioniert und den Rest liegenzulassen.
RU Как и в случае со всеми нашими ресурсами в сообществе, вам предлагается выбрать то, что работает для вас.
Transliteracija Kak i v slučae so vsemi našimi resursami v soobŝestve, vam predlagaetsâ vybratʹ to, čto rabotaet dlâ vas.
DE Alle drastischen Änderungen, neuen Abschnitte oder wesentlichen Meinungsverschiedenheiten können an das Geschäftstreffen der Gemeinschaft verwiesen werden
RU Любые радикальные изменения, новые разделы или существенные разногласия могут быть обсуждены на рабочей встрече сообщества
Transliteracija Lûbye radikalʹnye izmeneniâ, novye razdely ili suŝestvennye raznoglasiâ mogut bytʹ obsuždeny na rabočej vstreče soobŝestva
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
Transliteracija Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
DE Community: die Gemeinschaft - dazugehören und aufeinander achten
RU Community (сообщество): принадлежность и внимание к коллективу
Transliteracija Community (soobŝestvo): prinadležnostʹ i vnimanie k kollektivu
| njemački | Ruski |
|---|---|
| community | community |
DE Das gleiche gilt für wissenschaftliche Inhalte; sie sollten faktisch korrekt sein und im Konsens mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft stehen.
RU То же касается и научного контента. Он должен быть фактически точным и соответствовать общепринятому консенсусу научного сообщества.
Transliteracija To že kasaetsâ i naučnogo kontenta. On dolžen bytʹ faktičeski točnym i sootvetstvovatʹ obŝeprinâtomu konsensusu naučnogo soobŝestva.
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteracija My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
DE Keeper bietet Ihnen eine neue Möglichkeit, in unserer Gemeinschaft mitzuwirken.
RU Keeper предлагает новые возможности для участия в жизни нашего сообщества.
Transliteracija Keeper predlagaet novye vozmožnosti dlâ učastiâ v žizni našego soobŝestva.
DE Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern
RU В их создании нам помогали участники сообщества Strava, а курируют ее местные спортсмены
Transliteracija V ih sozdanii nam pomogali učastniki soobŝestva Strava, a kuriruût ee mestnye sportsmeny
DE ALPLA stieg 1996 mit der Eröffnung einer Produktionsanlage in Moskau in den Markt der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ein
RU На рынок СНГ компания ALPLA вышла в 1996 году, открыв производственную площадку в Москве
Transliteracija Na rynok SNG kompaniâ ALPLA vyšla v 1996 godu, otkryv proizvodstvennuû ploŝadku v Moskve
DE Über Wallpaper Abyss & Unsere Gemeinschaft
RU О проекте Wallpaper Abyss и нашем сообществе
Transliteracija O proekte Wallpaper Abyss i našem soobŝestve
DE Laden Sie die Landingpage oder das WordPress-Theme herunter, das für die globale Gemeinschaft unabhängiger Designer und Spezialisten entwickelt wurde.
RU Скачайте лендинг или тему wordpress, созданную для мирового сообщества независимых дизайнеров и специалистов.
Transliteracija Skačajte lending ili temu wordpress, sozdannuû dlâ mirovogo soobŝestva nezavisimyh dizajnerov i specialistov.
DE SEIT 1903 UNTERSTÜTZT YWCA SPOKANE FRAUEN UND KINDER IN UNSERER GEMEINSCHAFT.
RU С 1903 года YWCA SPOKANE ЯВЛЯЕТСЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫМ В ПОДДЕРЖКЕ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ В НАШЕМ СООБЩЕСТВЕ.
Transliteracija S 1903 goda YWCA SPOKANE ÂVLÂETSÂ INSTRUMENTALʹ̱NYM V PODDERŽKE ŽENŜIN I DETEJ V NAŠEM SOOBŜESTVE.
DE Ihre Stimme hat Kraft und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinschaft haben
RU Ваш голос имеет силу и может оказать огромное влияние на ваше сообщество
Transliteracija Vaš golos imeet silu i možet okazatʹ ogromnoe vliânie na vaše soobŝestvo
DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben
RU Мы верим в сообщество, в котором все женщины и дети имеют безопасное место для жизни
Transliteracija My verim v soobŝestvo, v kotorom vse ženŝiny i deti imeût bezopasnoe mesto dlâ žizni
DE 4,998 Überlebende fanden durch unsere kostenlosen und vertraulichen Dienste Beratung, Rechtsbeistand, Bildung und Gemeinschaft.
RU 4,998 выжившие нашли консультации, юридическую помощь, образование и общину с помощью наших бесплатных и конфиденциальных услуг,
Transliteracija 4,998 vyživšie našli konsulʹtacii, ûridičeskuû pomoŝʹ, obrazovanie i obŝinu s pomoŝʹû naših besplatnyh i konfidencialʹnyh uslug,
DE Wir feiern 118 Jahre Dienste für die Gemeinschaft
RU Празднование 118-летия служения обществу
Transliteracija Prazdnovanie 118-letiâ služeniâ obŝestvu
DE Die Vision, die unsere DV-Arbeit antreibt, ist eine Gemeinschaft, in der DV nicht mehr geduldet wird
RU Видение, которое продвигает нашу работу в области DV, - это сообщество, в котором DV больше не допускается
Transliteracija Videnie, kotoroe prodvigaet našu rabotu v oblasti DV, - éto soobŝestvo, v kotorom DV bolʹše ne dopuskaetsâ
DE Die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter, Kunden und der Gemeinschaft sind uns bei YWCA Spokane unglaublich wichtig
RU Здоровье и безопасность наших сотрудников, клиентов и коллективного сообщества невероятно важны для нас в YWCA Spokane
Transliteracija Zdorovʹe i bezopasnostʹ naših sotrudnikov, klientov i kollektivnogo soobŝestva neveroâtno važny dlâ nas v YWCA Spokane
DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft
RU В округе Спокан насилие в семье является одним из главных приоритетов общества, отчасти из-за того, как насилие в семье влияет на детей
Transliteracija V okruge Spokan nasilie v semʹe âvlâetsâ odnim iz glavnyh prioritetov obŝestva, otčasti iz-za togo, kak nasilie v semʹe vliâet na detej
DE Schaffung einer sichereren Gemeinschaft durch Bereitstellung von Tools und Schulungen für Jugendliche über gesunde Beziehungen.
RU Создание более безопасного сообщества путем предоставления подросткам инструментов и обучения здоровым отношениям.
Transliteracija Sozdanie bolee bezopasnogo soobŝestva putem predostavleniâ podrostkam instrumentov i obučeniâ zdorovym otnošeniâm.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gemeinschaft lokalen gemeinschaft globalen gemeinschaft gemeinschaft von menschen gemeinschaft ziehen gemeinschaft offenzulegen spenden zur gemeinschaft gemeinschaft das recht gemeinschaft bedeutet gemeinschaft von personen globale gemeinschaft gemeinschaft zugang asiatischen gemeinschaft echte gemeinschaft integrativen gemeinschaft gesamte gemeinschaft breitere wissenschaftliche gemeinschaft globalen gemeinschaft zusammenzuarbeiten mittelpunkt der gemeinschaft leidenschaftlichen globalen gemeinschaft branchenspezifischen online gemeinschaft einzigartige internationale gemeinschaft gemeinschaft gleichgesinnter unternehmen geliebter gemeinschaft ehren prioritäten der gemeinschaft
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski