DE Unser Angebot umfasst auch keine Linkbuilding-Dienstleistungen, und um unsere Unabhängigkeit zu wahren, gehen wir keine Partnerschaften mit Firmen ein oder empfehlen Unternehmen, die die genannten Dienstleistungen anbieten
Prevedi "firmen" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "firmen" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od firmen
njemački
Ruski
RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают
Transliteracija Čtoby sohranâtʹ nezavisimostʹ, my ne affiliruem i ne rekomenduem kompanii, kotorye éto delaût
DE Entdecken Sie, wie die weltweit führenden Firmen 1Password nutzen.
RU Узнайте как мировые компании применяют 1Password.
Transliteracija Uznajte kak mirovye kompanii primenâût 1Password.
DE Besuchen Sie unseren Blog für Firmen-News, Updates zu neuen Funktionen und nützliche Sicherheitsratschläge
RU Посетите наш блог, чтобы узнать о новостях компании, новых функциях и получить полезные советы по безопасности
Transliteracija Posetite naš blog, čtoby uznatʹ o novostâh kompanii, novyh funkciâh i polučitʹ poleznye sovety po bezopasnosti
| njemački | Ruski |
|---|---|
| blog | блог |
| neuen | новых |
| nützliche | полезные |
| und | и |
| sie | наш |
| zu | чтобы |
DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an
RU Здравствуйте, Мы предлагаем размещение сотрудников для компаний и частных лиц в общежитиях
Transliteracija Zdravstvujte, My predlagaem razmeŝenie sotrudnikov dlâ kompanij i častnyh lic v obŝežitiâh
DE Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…
RU В случае компаний цены на аренду помещения устанавливаются индивидуально, мы готовы к долгосрочному…
Transliteracija V slučae kompanij ceny na arendu pomeŝeniâ ustanavlivaûtsâ individualʹno, my gotovy k dolgosročnomu…
DE Sonderpreise für Firmen außer der Sommersaison von Juni bis Ende…
RU Специальные цены для компаний, кроме летнего сезона с июня до конца…
Transliteracija Specialʹnye ceny dlâ kompanij, krome letnego sezona s iûnâ do konca…
DE ICanLocalize wurde 2007 mit einem einfachen Ziel gegründet: Professionelle Übersetzungen sollen für alle zugänglich sein – nicht nur für große Firmen wie Sony und IBM.
RU ICanLocalize начал свою работу в 2007 году с одной простой целью ? сделать профессиональный перевод доступным для всех, не только владеющих Sony и IBM.
Transliteracija ICanLocalize načal svoû rabotu v 2007 godu s odnoj prostoj celʹû ? sdelatʹ professionalʹnyj perevod dostupnym dlâ vseh, ne tolʹko vladeûŝih Sony i IBM.
DE In unserem Webinar erfahren Sie, wie Sie Ihr Unternehmen mit ähnlichen Firmen in Ihrer Region vergleichen können, erhalten zusätzliche Einblicke und haben Gelegenheit, Fragen zu stellen.
RU Посетите наш вебинар и сравните свою компанию с другими такими же компаниями в своем регионе, получите новые знания и задайте вопросы.
Transliteracija Posetite naš vebinar i sravnite svoû kompaniû s drugimi takimi že kompaniâmi v svoem regione, polučite novye znaniâ i zadajte voprosy.
DE Mein Karriereweg hat mich zu einer Vielzahl von Unternehmen geführt, von großen Firmen bis hin zu Start-ups
RU За свою карьеру я успел поработать как в крупных компаниях, так и стартапах
Transliteracija Za svoû karʹeru â uspel porabotatʹ kak v krupnyh kompaniâh, tak i startapah
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
RU Повысьте эффективность прав на программное обеспечение, оплаты и продлений с корпоративными решениями SketchUp для крупных компаний.
Transliteracija Povysʹte éffektivnostʹ prav na programmnoe obespečenie, oplaty i prodlenij s korporativnymi rešeniâmi SketchUp dlâ krupnyh kompanij.
DE 5 000 Firmen, die in den Alltag der Hochschule eingebunden sind
RU 5 000 компаний, связанных с жизнью школы
Transliteracija 5 000 kompanij, svâzannyh s žiznʹû školy
DE MailChimp-Abonnenten von Redmine CRM Plugin Kontakten und Firmen verwalten
RU Интеграция с сервисом Mailchimp
Transliteracija Integraciâ s servisom Mailchimp
DE Überprüfen Sie den Sicherheitsstatus und die Vertrauenswürdigkeit aller Firmen- und Privatgeräte, die auf Ihre Anwendungen zugreifen.
RU Проверка статуса безопасности и доверенности всех корпоративных и личных устройств, которые обращаются к вашим приложениям.
Transliteracija Proverka statusa bezopasnosti i doverennosti vseh korporativnyh i ličnyh ustrojstv, kotorye obraŝaûtsâ k vašim priloženiâm.
DE Für Firmen, Gruppen und längere Aufenthalte sind Rabatte vorgesehen
RU Для компаний, групп и длительного проживания предоставляются скидки
Transliteracija Dlâ kompanij, grupp i dlitelʹnogo proživaniâ predostavlâûtsâ skidki
DE Wir laden Firmen Komfort zu einem günstigen Preis, guten Zugang zu allen Teilen von Danzig
RU Приглашаем фирмы комфорта по низкой цене, хороший доступ ко всем частям Гданьска
Transliteracija Priglašaem firmy komforta po nizkoj cene, horošij dostup ko vsem častâm Gdanʹska
DE IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ..
RU IDEAL ПРЕДЛОЖЕНИЯ КРАТКОСРОЧНЫХ, И КАК ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ КОМПАНИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ! BOOK QUIET ПРЕБЫВАНИЯ В дни, недели, месяцы ..
Transliteracija IDEAL PREDLOŽENIÂ KRATKOSROČNYH, I KAK DOLGOSROČNYE PREBYVANIÂ DLÂ KOMPANIJ I INDIVIDUALʹ̱NYH! BOOK QUIET PREBYVANIÂ V dni, nedeli, mesâcy ..
DE Das Restaurant serviert hausgemachte, schmackhafte Gerichte selbst für die anspruchsvollsten Gaumen.Wir bereiten die beiden Familienfeiern und Firmen
RU В ресторане подают домашние, вкусные блюда для даже самого требовательного вкуса.Мы готовим как семейные торжества и корпоративный
Transliteracija V restorane podaût domašnie, vkusnye blûda dlâ daže samogo trebovatelʹnogo vkusa.My gotovim kak semejnye toržestva i korporativnyj
DE Wir haben 75 Betten für Firmen, Gruppen, Brigaden in Zimmer 2, 3, 4, 5 und 6 Personen
RU У нас есть 75 коек для компаний, групп, бригад в номерах 2, 3, 4, 5 и 6 человек
Transliteracija U nas estʹ 75 koek dlâ kompanij, grupp, brigad v nomerah 2, 3, 4, 5 i 6 čelovek
DE Erfolgsgeschichten anderer Firmen aus Ihrer Branche mit Ihnen teilen.
RU Поделимся историями успеха с MeisterTask от других компаний в вашей отрасли.
Transliteracija Podelimsâ istoriâmi uspeha s MeisterTask ot drugih kompanij v vašej otrasli.
DE Hier finden Sie Firmen- oder Dienstleistungs-Promos, thematische Diashows, Video-Einladungen und andere anpassbare Videos
RU Вы найдете промо-акции компаний и сервисов, тематические слайд-шоу, видео-приглашения и другие настраиваемые видео
Transliteracija Vy najdete promo-akcii kompanij i servisov, tematičeskie slajd-šou, video-priglašeniâ i drugie nastraivaemye video
DE Als kleine Firma muessen wir nicht wie die Mega-Firmen auf unser Budget fuer die Marketingausgaben achten
RU Поскольку мы небольшая фирма, то нам не хотелось формировать мега-бюджет на маркетинг, такой как у крупных компаний
Transliteracija Poskolʹku my nebolʹšaâ firma, to nam ne hotelosʹ formirovatʹ mega-bûdžet na marketing, takoj kak u krupnyh kompanij
DE Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse benutzen und fügen Sie eine ordnungsgemäße Firmensignatur bei
RU Для связи с нами просим вас использовать e-mail вашей компании, а также подписывать ваше письмо соответствующей подписью компании
Transliteracija Dlâ svâzi s nami prosim vas ispolʹzovatʹ e-mail vašej kompanii, a takže podpisyvatʹ vaše pisʹmo sootvetstvuûŝej podpisʹû kompanii
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
RU Ведь, к примеру, 60 секунд видео можно растянуть до 66 и ролик от этого более продающим не станет ;)
Transliteracija Vedʹ, k primeru, 60 sekund video možno rastânutʹ do 66 i rolik ot étogo bolee prodaûŝim ne stanet ;)
DE Ticketing System - #1 für SMBs auf der ganzen Welt - verwendet von 300 000+ Firmen
RU Система продажи билетов - №1 для малого и среднего бизнеса во всем мире - используется 300 000+ компаниями
Transliteracija Sistema prodaži biletov - №1 dlâ malogo i srednego biznesa vo vsem mire - ispolʹzuetsâ 300 000+ kompaniâmi
DE Dabei sind kleinere Firmen und Start-Ups genauso willkommen wie etablierte Unternehmen.
RU Небольшие компании и стартапы так же приветствуются, как и состоявшиеся компании.
Transliteracija Nebolʹšie kompanii i startapy tak že privetstvuûtsâ, kak i sostoâvšiesâ kompanii.
DE treffen mannschaft menschen zusammenspiel gruppe professional firmen- unternehmen kommunikation
RU компания логотипы мультинациональная компания транспорт пользователи группа люди счет lady group volvo
Transliteracija kompaniâ logotipy mulʹtinacionalʹnaâ kompaniâ transport polʹzovateli gruppa lûdi sčet lady group volvo
| njemački | Ruski |
|---|---|
| gruppe | group |
DE Wir organisieren alle Arten von Familienfeiern und Firmen
RU Мы организуем все виды семейных торжеств и корпоративных мероприятий
Transliteracija My organizuem vse vidy semejnyh toržestv i korporativnyh meropriâtij
DE Bestehende Nutzer mit einer Firmen-E-Mailadresse können ebenfalls obligatorisch hinzugefügt werden.
RU Существующие пользователи Boxcryptor с адресом электронной почты Вашей компании могут быть также принудительно добавлены.
Transliteracija Suŝestvuûŝie polʹzovateli Boxcryptor s adresom élektronnoj počty Vašej kompanii mogut bytʹ takže prinuditelʹno dobavleny.
DE Seine Kerninvestitionsservices bestehen aus fremdfinanzierte derivative Produkte in CFDs (Forex, Metalle, Rohstoffe, Index und Kryptowährungen) die hauptsächlich an institutionellen/professionellen Firmen angeboten werden, sowie HNWI Investoren.
RU Эта лицензия позволяет нам предоставлять клиентам финансовые услуги (прайм-ликвидность).
Transliteracija Éta licenziâ pozvolâet nam predostavlâtʹ klientam finansovye uslugi (prajm-likvidnostʹ).
DE Für große Firmen mit speziellen Anforderungen
RU Для крупных компаний с особыми требованиями
Transliteracija Dlâ krupnyh kompanij s osobymi trebovaniâmi
DE Firmen/Unternehmen in Österreich
DE Sie ermöglicht eine Workflow-Optimierung und kann zentral auf alle Firmen-Laptops ausgerollt werden.
RU Оно позволяет оптимизировать рабочий процесс и может быть централизованно развернуто на всех ноутбуках компании.
Transliteracija Ono pozvolâet optimizirovatʹ rabočij process i možet bytʹ centralizovanno razvernuto na vseh noutbukah kompanii.
DE Unser Angebot umfasst auch keine Linkbuilding-Dienstleistungen, und um unsere Unabhängigkeit zu wahren, gehen wir keine Partnerschaften mit Firmen ein oder empfehlen Unternehmen, die die genannten Dienstleistungen anbieten
RU Чтобы сохранять независимость, мы не аффилируем и не рекомендуем компании, которые это делают
Transliteracija Čtoby sohranâtʹ nezavisimostʹ, my ne affiliruem i ne rekomenduem kompanii, kotorye éto delaût
DE Unsere Webhosting-Pläne sind meistens; wurde entwickelt, um die Bedürfnisse von persönlichen, kleinen Firmen- und Organisationswebsites zu erfüllen
RU Большинство наших планов веб-хостинга предназначены для размещения личных веб-сайтов, веб-сайтов небольших компаний и организаций
Transliteracija Bolʹšinstvo naših planov veb-hostinga prednaznačeny dlâ razmeŝeniâ ličnyh veb-sajtov, veb-sajtov nebolʹših kompanij i organizacij
DE Erfolgsgeschichten anderer Firmen aus Ihrer Branche mit Ihnen teilen.
RU Поделимся историями успеха с MeisterTask от других компаний в вашей отрасли.
Transliteracija Podelimsâ istoriâmi uspeha s MeisterTask ot drugih kompanij v vašej otrasli.
DE Für große Firmen mit speziellen Anforderungen
RU Для крупных компаний с особыми требованиями
Transliteracija Dlâ krupnyh kompanij s osobymi trebovaniâmi
DE System zur Betreuung von Kunden verschiedenster Firmen
RU Системы поддержки клиентов любой компании
Transliteracija Sistemy podderžki klientov lûboj kompanii
DE Nur weil andere Firmen ein 60-Sekunden-Video auf 66 Sekunden strecken können, bedeutet das nicht, dass Ihnen das mehr Verkäufe einbringt :)
RU Ведь, к примеру, 60 секунд видео можно растянуть до 66 и ролик от этого более продающим не станет ;)
Transliteracija Vedʹ, k primeru, 60 sekund video možno rastânutʹ do 66 i rolik ot étogo bolee prodaûŝim ne stanet ;)
DE Deutsche Firmen sollen sich auch um Transparenz bei den Produktions-, Arbeits- und Umweltbedingungen von Zulieferern und Subunternehmen bemühen
RU Германские фирмы должны стремиться к увеличению прозрачности в таких областях, как производство, условия труда, поставок и т.д
Transliteracija Germanskie firmy dolžny stremitʹsâ k uveličeniû prozračnosti v takih oblastâh, kak proizvodstvo, usloviâ truda, postavok i t.d
DE Wie eine niederländische und zwei deutsche Firmen gemeinsam Weltmarktführer für Maschinen zur Produktion von Super-Mikrochips wurden.
RU Как одна нидерландская и две немецкие фирмы вместе стали лидером рынка в области машин по производству супер-микрочипов.
Transliteracija Kak odna niderlandskaâ i dve nemeckie firmy vmeste stali liderom rynka v oblasti mašin po proizvodstvu super-mikročipov.
DE Homeoffice ist ein flexibles und produktives Konzept für Angestellte und Firmen.
RU Домашний офис - это гибкая и продуктивная концепция для сотрудников и компаний.
Transliteracija Domašnij ofis - éto gibkaâ i produktivnaâ koncepciâ dlâ sotrudnikov i kompanij.
DE Vielen Firmen gelingt es zur Zeit nicht, offene Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen
RU Многие компании в настоящее время не могут заполнить вакансии квалифицированным персоналом
Transliteracija Mnogie kompanii v nastoâŝee vremâ ne mogut zapolnitʹ vakansii kvalificirovannym personalom
DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach
RU Многие фирмы внезапно оказались без заказов, после того как в Германии была объявлена пандемия коронавируса
Transliteracija Mnogie firmy vnezapno okazalisʹ bez zakazov, posle togo kak v Germanii byla obʺâvlena pandemiâ koronavirusa
DE Testprodukte, die die Haßlocher verschmähen, nehmen die Firmen nicht ins Sortiment auf
RU Те продукты, которые не берут жители Хасслоха, компании просто не включают в ассортимент
Transliteracija Te produkty, kotorye ne berut žiteli Hassloha, kompanii prosto ne vklûčaût v assortiment
DE Wie Firmen soziale Verantwortung übernehmen, zeigen die Akteure von CSR Germany
RU Каким образом фирмы берут на себя социальную ответственность, показывают деятели CSR Germany
Transliteracija Kakim obrazom firmy berut na sebâ socialʹnuû otvetstvennostʹ, pokazyvaût deâteli CSR Germany
| njemački | Ruski |
|---|---|
| csr | csr |
DE Klimaschutz durch Firmen | Sabine Nallinger im Interview
RU Защита климата при участии компаний | Интервью с Сабине Наллингер
Transliteracija Zaŝita klimata pri učastii kompanij | Intervʹû s Sabine Nallinger
DE Ein Modellprojekt in Hannover fördert Firmen, die auf ihrem Gelände etwas für die Biodiversität tun
RU Модельный проект в Ганновере направлен на поддержку компаний, которые что-то делают для сохранения биоразнообразия на своей территории
Transliteracija Modelʹnyj proekt v Gannovere napravlen na podderžku kompanij, kotorye čto-to delaût dlâ sohraneniâ bioraznoobraziâ na svoej territorii
DE Corona-Krise: Hilfe für kleine Firmen
RU Коронавирусный кризис: помощь для малого бизнеса
Transliteracija Koronavirusnyj krizis: pomoŝʹ dlâ malogo biznesa
DE Deshalb müssen die Firmen und die Produzenten in die Diskussion von Anfang an mit einbezogen werden
RU Поэтому фирмы и производители должны изначально стать участниками процесса обсуждения
Transliteracija Poétomu firmy i proizvoditeli dolžny iznačalʹno statʹ učastnikami processa obsuždeniâ
DE Drei Beispiele, wie Firmen in Deutschland Vielfalt gestalten.
RU Вот три примера того, как немецкие компании содействуют многообразию.
Transliteracija Vot tri primera togo, kak nemeckie kompanii sodejstvuût mnogoobraziû.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski