DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
Prevedi "betrachtet" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "betrachtet" sa njemački na Ruski
Prijevodi betrachtet
"betrachtet" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| betrachtet | в что это |
Prijevod njemački na Ruski od betrachtet
njemački
Ruski
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteracija Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
DE Mitarbeiter ist der Bediener, der eingehende Anfragen verwaltet. Der Administrator wird auch als Mitarbeiter betrachtet.
RU Агент поддержки - это оператор, кто управляет и отвечает на запросы клиентов. Администратор также является агентом поддержки.
Transliteracija Agent podderžki - éto operator, kto upravlâet i otvečaet na zaprosy klientov. Administrator takže âvlâetsâ agentom podderžki.
DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet
RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам
Transliteracija Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam
DE Deshalb sind wir unglaublich aufgeregt, dass Hostwinds von der Spamhaus-Blockliste als No-Spam-Toleranznetz betrachtet wird
RU Вот почему мы невероятно взволнованы, что HOVENDWINDS считается сетью No-Spam-Tolenance от Spamhaus Block
Transliteracija Vot počemu my neveroâtno vzvolnovany, čto HOVENDWINDS sčitaetsâ setʹû No-Spam-Tolenance ot Spamhaus Block
| njemački | Ruski |
|---|---|
| sind | - |
DE Ich habe mein Wissen erweitert, meinen Blickwinkel erweitert und entdeckt, dass das Leben auf vielfältige Weise betrachtet und erlebt werden kann
RU Я расширил свои знания, расширил кругозор и обнаружил, что жизнь можно рассматривать и переживать по-разному
Transliteracija  rasširil svoi znaniâ, rasširil krugozor i obnaružil, čto žiznʹ možno rassmatrivatʹ i pereživatʹ po-raznomu
DE Es war eine wundervolle Zeit! Wir haben lange nicht Winterferien durch das Prisma der Schülerwahrnehmung der Welt betrachtet
RU Это было замечательное время! Долгое время мы не смотрели на зимние каникулы сквозь призму студенческого восприятия мира
Transliteracija Éto bylo zamečatelʹnoe vremâ! Dolgoe vremâ my ne smotreli na zimnie kanikuly skvozʹ prizmu studenčeskogo vospriâtiâ mira
DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet
RU Историческая запись считается главным городом исторической Malopolska
Transliteracija Istoričeskaâ zapisʹ sčitaetsâ glavnym gorodom istoričeskoj Malopolska
DE Daher sollte Last.fm niemals als "fertiges Produkt" betrachtet werden
RU Это значит, что сайт Last.fm не следует воспринимать как завершенный продукт
Transliteracija Éto značit, čto sajt Last.fm ne sleduet vosprinimatʹ kak zaveršennyj produkt
| njemački | Ruski |
|---|---|
| fm | fm |
DE Neue Wege – Bedrohungen ganzheitlich betrachtet
RU Создание нового курса — целостное представление об угрозах
Transliteracija Sozdanie novogo kursa — celostnoe predstavlenie ob ugrozah
DE ITSM und DevOps werden in der Regel als gegensätzlich angesehen und man betrachtet sich entweder als reines ITSM- oder DevOps-Unternehmen
RU ITSM и DevOps обычно противопоставляют друг другу и делают выбор в пользу исключительно одной системы
Transliteracija ITSM i DevOps obyčno protivopostavlâût drug drugu i delaût vybor v polʹzu isklûčitelʹno odnoj sistemy
| njemački | Ruski |
|---|---|
| devops | devops |
DE Die Kurse der Profoto Academy werden über einen Videostream im Kurs betrachtet
RU Просмотр курсов Академии Profoto осуществляется с использованием потоковой передачи видеороликов, предусмотренных в рамках курсов
Transliteracija Prosmotr kursov Akademii Profoto osuŝestvlâetsâ s ispolʹzovaniem potokovoj peredači videorolikov, predusmotrennyh v ramkah kursov
DE Ich bin zuversichtlich, dass Dynamic Yield nach diesem Programm als vertrauenswürdiger Partner betrachtet werden kann, der die Bedenken unserer Kunden berücksichtigt
RU Я уверен, что, пустившись в эту программу, Dynamic Yield закрепил за собой репутацию надежного партнера, внимательного к данным своих клиентов
Transliteracija  uveren, čto, pustivšisʹ v étu programmu, Dynamic Yield zakrepil za soboj reputaciû nadežnogo partnera, vnimatelʹnogo k dannym svoih klientov
DE Das ist es!Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis diese NamerversEnerien vollständig als autoritativ betrachtet werden, aber sie sind bereit zu verwenden.
RU Это оно!Это может потребоваться до 24 часов, чтобы эти имения были полностью рассмотрены авторитетными, но они готовы к использованию.
Transliteracija Éto ono!Éto možet potrebovatʹsâ do 24 časov, čtoby éti imeniâ byli polnostʹû rassmotreny avtoritetnymi, no oni gotovy k ispolʹzovaniû.
DE Ja, aber nicht direkt.Diese würden als Cross-Plan-Upgrades betrachtet, und Sie müssen den neuen Dienst separat bestellen.
RU Да, но не напрямую.Они будут считаться обновлениями перекрестных планов, и вам нужно будет заказать новую услугу отдельно.
Transliteracija Da, no ne naprâmuû.Oni budut sčitatʹsâ obnovleniâmi perekrestnyh planov, i vam nužno budet zakazatʹ novuû uslugu otdelʹno.
DE Optimiert für Szenen, die zur Designvalidierung im Detail betrachtet werden müssen.
RU Библиотеки оптимизированы для сцен, где необходим просмотр в крупном масштабе
Transliteracija Biblioteki optimizirovany dlâ scen, gde neobhodim prosmotr v krupnom masštabe
DE Einer der wichtigsten Faktoren, die Google oder eine andere Suchmaschine betrachtet sind die Schlüsselwörter in der URL
RU Одним из ключевых факторов, которые Google или любая другая поисковая система считает являются ключевыми словами в URL
Transliteracija Odnim iz klûčevyh faktorov, kotorye Google ili lûbaâ drugaâ poiskovaâ sistema sčitaet âvlâûtsâ klûčevymi slovami v URL
| njemački | Ruski |
|---|---|
| url | url |
DE Warum die Blockierung legitimer User als akzeptabel betrachtet wurde
RU Почему раньше блокировка обычных пользователей считалась допустимой
Transliteracija Počemu ranʹše blokirovka obyčnyh polʹzovatelej sčitalasʹ dopustimoj
DE Die Zimmer des Hotel „ZOFIA“ liegt in einer ruhigen und schönen Umgebung, nur 300 Meter vom Meer und vom Strand entfernt, die eine der saubersten und breitesten Strände in Polen betrachtet
RU Мы предлагаем Вам номер: Passenger -2 -4 -3 легковых автомобили Номер с террасой и общей ванной комнатой
Transliteracija My predlagaem Vam nomer: Passenger -2 -4 -3 legkovyh avtomobili Nomer s terrasoj i obŝej vannoj komnatoj
DE Die Angebote der Hostingservices für Code-Repositorys sind oberflächlich betrachtet vergleichbar
RU При поверхностном знакомстве с предложениями сервисов для хостинга репозиториев кода может показаться, что они все одинаковые
Transliteracija Pri poverhnostnom znakomstve s predloženiâmi servisov dlâ hostinga repozitoriev koda možet pokazatʹsâ, čto oni vse odinakovye
DE Betrachtet man sich die Nutzungszahlen näher, haben Verbraucher 2017 fast drei Stunden täglich in Apps verbracht.
RU В 2017 году потребители ежедневно проводили в приложениях около трех часов.
Transliteracija V 2017 godu potrebiteli ežednevno provodili v priloženiâh okolo treh časov.
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
RU Функция SMALL будет искать числа только в указанном диапазоне. Если в этом диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteracija Funkciâ SMALL budet iskatʹ čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v étom diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE Plagiat kann Ihre Karriere zerstören, wie es ein Verbrechen sowohl in der akademischen und Online-Welt betrachtet wird
RU Плагиат может разрушить вашу карьеру, как это считается преступлением в обоих академических и онлайн-мирах
Transliteracija Plagiat možet razrušitʹ vašu karʹeru, kak éto sčitaetsâ prestupleniem v oboih akademičeskih i onlajn-mirah
DE Weiter oben in diesem Guide haben wir die Anatomie einer URL betrachtet.
RU Ранее в этом руководстве мы говорили об анатомии URL-адреса.
Transliteracija Ranee v étom rukovodstve my govorili ob anatomii URL-adresa.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| url | url |
DE Der Zugriff auf das Zertifikat ist nur der Anfang. Im nächsten Schritt müssen die Netzwerktopologie und die gewünschte Sicherheit betrachtet werden.
RU Простого доступа к сертификату недостаточно. Нужно учитывать топологию сети и уровень безопасности.
Transliteracija Prostogo dostupa k sertifikatu nedostatočno. Nužno učityvatʹ topologiû seti i urovenʹ bezopasnosti.
DE Was einst als die Zukunft des Backup-Übergangsstroms betrachtet wurde, ist jetzt erhältlich und spricht viele der Herausforderungen an, die Betreiber seit Jahrzehnten mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) zu bewältigen versuchen
RU То, что когда-то считалось будущим временным резервным источником энергии, теперь можно использовать на практике
Transliteracija To, čto kogda-to sčitalosʹ buduŝim vremennym rezervnym istočnikom énergii, teperʹ možno ispolʹzovatʹ na praktike
DE Es kann jedoch nicht einfach wie ein JPG oder PNG betrachtet werden
RU Просто так, как файлы JPG или PNG, просмотреть их нельзя
Transliteracija Prosto tak, kak fajly JPG ili PNG, prosmotretʹ ih nelʹzâ
| njemački | Ruski |
|---|---|
| jpg | jpg |
| png | png |
DE Ein arzt, der die röntgenaufnahme der brust betrachtet
RU Врач смотрит на рентген грудной клетки
Transliteracija Vrač smotrit na rentgen grudnoj kletki
DE Ein arzt, der die röntgenaufnahme der brust betrachtet
RU Врач смотрит на рентген грудной клетки
Transliteracija Vrač smotrit na rentgen grudnoj kletki
DE Ärztin, die informationen auf tablette betrachtet und denkt
RU Женщина-врач, глядя на информацию на планшете и мышления
Transliteracija Ženŝina-vrač, glâdâ na informaciû na planšete i myšleniâ
DE Vorderansicht einer jungen frau mit gesichtskunst, die kamera betrachtet
RU Вид спереди молодой женщины с фейс-артом, смотрящей в камеру
Transliteracija Vid speredi molodoj ženŝiny s fejs-artom, smotrâŝej v kameru
DE Mann im hemd, das kamera betrachtet
RU Человек в рубашке смотрит в камеру
Transliteracija Čelovek v rubaške smotrit v kameru
DE Mann, der kamera betrachtet und daumen oben zeigt
RU Человек смотрит в камеру и показывает палец вверх
Transliteracija Čelovek smotrit v kameru i pokazyvaet palec vverh
DE Junge frau, die kamera betrachtet
RU Молодая женщина смотрит в камеру
Transliteracija Molodaâ ženŝina smotrit v kameru
DE Mann mit vr-headset, der etwas unter seinen füßen betrachtet
RU Человек в гарнитуре vr смотрит на что-то под ногами
Transliteracija Čelovek v garniture vr smotrit na čto-to pod nogami
DE Überraschter weihnachtsmann, der rotwild angefülltes spielzeug betrachtet
RU Удивленный дед мороз смотрит на игрушку с оленями
Transliteracija Udivlennyj ded moroz smotrit na igrušku s olenâmi
DE Aufgeregte junge frau, die ihren schreibtischglobus betrachtet
RU Взволнованная молодая женщина смотрит на свой глобус
Transliteracija Vzvolnovannaâ molodaâ ženŝina smotrit na svoj globus
DE Ein arzt, der die röntgenaufnahme der brust betrachtet
RU Врач смотрит на рентген грудной клетки
Transliteracija Vrač smotrit na rentgen grudnoj kletki
DE Vorderansicht eines ernsten alten mannes, der kamera betrachtet
RU Вид спереди серьезного старика, смотрящего в камеру
Transliteracija Vid speredi serʹeznogo starika, smotrâŝego v kameru
DE Dreiviertelansicht eines alten mannes, der hand in tasche steckt, während kamera betrachtet
RU Трехчетвертный вид старика, который кладет руку в карман и смотрит в камеру
Transliteracija Trehčetvertnyj vid starika, kotoryj kladet ruku v karman i smotrit v kameru
DE Vorderansicht ein alter lächelnder mann, der gelben pullover trägt und hände zusammenstellt und kamera betrachtet
RU Вид спереди улыбающегося старика в желтом пуловере, сложившего руки и смотрящего в камеру
Transliteracija Vid speredi ulybaûŝegosâ starika v želtom pulovere, složivšego ruki i smotrâŝego v kameru
DE Vorderansicht eines alten mannes in einem gelben pullover, der zunge zeigt und kamera betrachtet
RU Вид спереди старика в желтом пуловере, показывающего язык и смотрящего в камеру
Transliteracija Vid speredi starika v želtom pulovere, pokazyvaûŝego âzyk i smotrâŝego v kameru
DE Dreiviertelansicht eines alten traurigen mannes im gelben pullover, der sich nach vorne beugt und kamera betrachtet
RU Вид в три четверти грустного старика в желтом пуловере, наклонившегося вперед и смотрящего в камеру
Transliteracija Vid v tri četverti grustnogo starika v želtom pulovere, naklonivšegosâ vpered i smotrâŝego v kameru
DE Seitenansicht eines alten fröhlichen mannes im gelben pullover, der sich bückt und kamera betrachtet
RU Вид сбоку на пожилого веселого человека в желтом пуловере, наклонившегося и смотрящего в камеру
Transliteracija Vid sboku na požilogo veselogo čeloveka v želtom pulovere, naklonivšegosâ i smotrâŝego v kameru
DE Vorderansicht eines emotionslosen alten mannes, der kamera betrachtet
RU Вид спереди бесстрастного старика, смотрящего в камеру
Transliteracija Vid speredi besstrastnogo starika, smotrâŝego v kameru
DE Seitenansicht eines überraschten alten mannes im gelben pullover, der sich bückt und kamera betrachtet
RU Вид сбоку удивленного старика в желтом пуловере, наклонившегося и смотрящего в камеру
Transliteracija Vid sboku udivlennogo starika v želtom pulovere, naklonivšegosâ i smotrâŝego v kameru
DE Vorderansicht einer geschäftsfrau in einem schwarzen anzug, der sich nach vorne beugt und zunge zeigt, während sie kamera betrachtet
RU Вид спереди бизнесвумен в черном костюме, наклонившейся вперед и показывающей язык, глядя в камеру
Transliteracija Vid speredi biznesvumen v černom kostûme, naklonivšejsâ vpered i pokazyvaûŝej âzyk, glâdâ v kameru
DE Person, die seine arbeit betrachtet
RU Человек смотрит на свою работу
Transliteracija Čelovek smotrit na svoû rabotu
DE Ein mann, der eine kunstgalerie betrachtet
RU Мужчина смотрит в картинную галерею
Transliteracija Mužčina smotrit v kartinnuû galereû
DE Seitenansicht eines jungen in der freizeitkleidung, die kamera betrachtet
RU Вид сбоку на мальчика в повседневной одежде, смотрящего в камеру
Transliteracija Vid sboku na malʹčika v povsednevnoj odežde, smotrâŝego v kameru
DE Ärztin, die informationen auf tablette betrachtet und denkt
RU Женщина-врач, глядя на информацию на планшете и мышления
Transliteracija Ženŝina-vrač, glâdâ na informaciû na planšete i myšleniâ
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski