DE Befassen Sie sich mit einem beliebigen Interesse oder gefragten Thema, erwerben Sie Vorkenntnisse und bauen Sie Ihre Fähigkeiten weiter aus.
Prevedi "befassen" na Ruski
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "befassen" sa njemački na Ruski
Prijevod njemački na Ruski od befassen
njemački
Ruski
RU Изучайте любые интересные или популярные темы, выполняйте предварительные требования и развивайте свои навыки
Transliteracija Izučajte lûbye interesnye ili populârnye temy, vypolnâjte predvaritelʹnye trebovaniâ i razvivajte svoi navyki
DE Wenn Sie auf ein Plagiat stoßen, müssen Sie es den betroffenen Behörden mitteilen, die sich mit der Situation befassen werden
RU Если вы столкнетесь с плагиатом, вам необходимо сообщить об этом
Transliteracija Esli vy stolknetesʹ s plagiatom, vam neobhodimo soobŝitʹ ob étom
| njemački | Ruski |
|---|---|
| müssen | необходимо |
| mitteilen | сообщить |
| mit | с |
| die | этом |
DE Es ist kein Framework, mit dem sich Ingenieure normalerweise befassen müssen.
RU Это не структура, в которую обычно должны вникать инженеры
Transliteracija Éto ne struktura, v kotoruû obyčno dolžny vnikatʹ inženery
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.
Transliteracija My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.
DE Es ist höchste Zeit, sich eingehend mit der Cloud zu befassen.
RU Пришло время наделить облака интеллектом.
Transliteracija Prišlo vremâ nadelitʹ oblaka intellektom.
DE Befassen Sie sich etwas intensiver mit einer Erweiterung für den 3D-Druck und der nächste Druck wird zum Kinderspiel.
RU Потратьте чуть больше времени на работу с расширением для 3D-печати, чтобы выполнить печать мгновенно.
Transliteracija Potratʹte čutʹ bolʹše vremeni na rabotu s rasšireniem dlâ 3D-pečati, čtoby vypolnitʹ pečatʹ mgnovenno.
DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:
RU В тесном сотрудничестве с виноделами мы работаем над реализацией ряда проектов:
Transliteracija V tesnom sotrudničestve s vinodelami my rabotaem nad realizaciej râda proektov:
DE Je mehr sich die Menschen bei der Arbeit mit Programmieren befassen (als eine Haupttätigkeit), desto wahrscheinlicher ist es, dass sie auch in ihren Träumen Code schreiben.
RU Чем больше разработчики программируют на работе, тем чаще им снится, что они программируют.
Transliteracija Čem bolʹše razrabotčiki programmiruût na rabote, tem čaŝe im snitsâ, čto oni programmiruût.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle folgenden Funktionen ausprobiert haben, bevor wir uns mit den Windows- und Mac-Besonderheiten befassen:
RU Прежде чем мы перейдем к особенностям Windows и Mac, убедитесь, что вы попробовали все следующее:
Transliteracija Prežde čem my perejdem k osobennostâm Windows i Mac, ubeditesʹ, čto vy poprobovali vse sleduûŝee:
DE Tauchen Sie tief in die Bereiche Verbraucherverhalten, Marktsegmentierung und Kundentreue ein und befassen Sie sich mit der Theorie und Praxis des Marketingprozesses.
RU Изучают поведение и лояльность потребителей, методы и принципы сегментации рынка, а также жизненный цикл товара.
Transliteracija Izučaût povedenie i loâlʹnostʹ potrebitelej, metody i principy segmentacii rynka, a takže žiznennyj cikl tovara.
DE Bevor wir uns mit SEO befassen, können Sie verstehen, wie die Analyse von Google-Websites funktioniert
RU Прежде чем обсуждать SEO, давайте разберемся, как работает анализ веб-сайтов Google
Transliteracija Prežde čem obsuždatʹ SEO, davajte razberemsâ, kak rabotaet analiz veb-sajtov Google
| njemački | Ruski |
|---|---|
| seo | seo |
DE Bevor wir uns mit Streaming-Daten befassen, sollten wir Stream-Verarbeitung und Batch-Verarbeitung miteinander vergleichen
RU Перед началом работы с потоковой передачей данных стоит сравнить потоковую обработку с пакетной обработкой и выявить различия
Transliteracija Pered načalom raboty s potokovoj peredačej dannyh stoit sravnitʹ potokovuû obrabotku s paketnoj obrabotkoj i vyâvitʹ različiâ
DE Er setzt MindMeister ein, um sich voll und ganz mit seinen Kunden und deren Anliegen zu befassen
RU Он использует MindMeister, чтобы в полной мере взаимодействовать со своими клиентами и решать цели, которые они хотят превратить в возможности
Transliteracija On ispolʹzuet MindMeister, čtoby v polnoj mere vzaimodejstvovatʹ so svoimi klientami i rešatʹ celi, kotorye oni hotât prevratitʹ v vozmožnosti
DE Die Absätze 100 bis 106 des POPI Act befassen sich mit Fällen, in denen sich Parteien „eines Verstoßes schuldig“ machen würden
RU Статьи 100-106 закона POPI касаются случаев, когда стороны признают себя «виновными в совершении преступления»
Transliteracija Statʹi 100-106 zakona POPI kasaûtsâ slučaev, kogda storony priznaût sebâ «vinovnymi v soveršenii prestupleniâ»
DE Erfahren Sie, wie Sie sich vor E-Mail-Spoofing schützen können und warum Sie sich mit dieser ernsthaften Bedrohung der Informationssicherheit befassen sollten
RU Узнайте, как защититься от подделки электронной почты и почему вас должна волновать эта серьезная угроза информационной безопасности
Transliteracija Uznajte, kak zaŝititʹsâ ot poddelki élektronnoj počty i počemu vas dolžna volnovatʹ éta serʹeznaâ ugroza informacionnoj bezopasnosti
DE Als hilfreichen Ausgangspunkt für Hersteller, die sich neu mit diesem Bereich befassen, haben wir die Hauptherausforderungen zusammengefasst.
RU В качестве полезной отправной точки для производителей, входящих в этот сегмент, мы определили основные проблемы
Transliteracija V kačestve poleznoj otpravnoj točki dlâ proizvoditelej, vhodâŝih v étot segment, my opredelili osnovnye problemy
DE KXLY News4Now – „Sie ist völlig isoliert“: Lokale Befürworter häuslicher Gewalt befassen sich mit dem Fall Petito und Gewalt in der Gemeinschaft
RU KXLY News4Now - «Она полностью изолирована»: местные защитники домашнего насилия обсуждают дело Петито, насилие в обществе
Transliteracija KXLY News4Now - «Ona polnostʹû izolirovana»: mestnye zaŝitniki domašnego nasiliâ obsuždaût delo Petito, nasilie v obŝestve
DE Die Themen von Similio befassen sich anhand interaktiver Karten mit den Themen Wohnen, Einwohner, Soziales und Arbeit
RU Темы Симилио касаются жилья, жильцов, социальных вопросов и работы с использованием интерактивных карт
Transliteracija Temy Similio kasaûtsâ žilʹâ, žilʹcov, socialʹnyh voprosov i raboty s ispolʹzovaniem interaktivnyh kart
DE Sie müssen sich nicht mit komplexen Besprechungsraumeinstellungen befassen, sondern starten den Anruf von Ihrem eigenen Gerät aus.
RU Необязательно использовать сложное оборудование конференц-зала: вы можете начать звонок со своего устройства.
Transliteracija Neobâzatelʹno ispolʹzovatʹ složnoe oborudovanie konferenc-zala: vy možete načatʹ zvonok so svoego ustrojstva.
DE Danach werden wir uns mit den genaueren technischen Details befassen
RU После попытки проверить доступность веб-сайта, мы погрузимся глубже в технические детали
Transliteracija Posle popytki proveritʹ dostupnostʹ veb-sajta, my pogruzimsâ glubže v tehničeskie detali
DE Danach werden wir uns mit den genaueren technischen Details befassen
RU После попытки проверить доступность веб-сайта, мы погрузимся глубже в технические детали
Transliteracija Posle popytki proveritʹ dostupnostʹ veb-sajta, my pogruzimsâ glubže v tehničeskie detali
DE An dieser Stelle können Sie sich mit Ihren Recherchen befassen und über Ihr Thema sprechen
RU Наконец пора углубиться в собранную вами информацию и рассказать о своей теме
Transliteracija Nakonec pora uglubitʹsâ v sobrannuû vami informaciû i rasskazatʹ o svoej teme
DE Mit unseren Kunden unter den Wein- oder Apfelweinherstellern arbeiten wir eng in verschiedenen Projekten zusammen, die sich unter anderem mit folgenden Fragestellungen befassen:
RU В тесном сотрудничестве с виноделами мы работаем над реализацией ряда проектов:
Transliteracija V tesnom sotrudničestve s vinodelami my rabotaem nad realizaciej râda proektov:
DE Mit Managed Hosting müssen Sie sich nicht mit der Verwaltung von Systemhardware und -software befassen.
RU В управляемом хостинге вам не нужно управлять аппаратным и программным обеспечением вашей системы.
Transliteracija V upravlâemom hostinge vam ne nužno upravlâtʹ apparatnym i programmnym obespečeniem vašej sistemy.
DE Dort befassen wir uns mit allen Bereichen der Außenpolitik
RU Там мы занимаемся всеми сферами внешней политики
Transliteracija Tam my zanimaemsâ vsemi sferami vnešnej politiki
DE Die Entwickler von morgen können sich in München mit „Games Engineering“ befassen
RU Инженеры завтрашнего дня могут изучать «Games Engineering» в Мюнхене
Transliteracija Inženery zavtrašnego dnâ mogut izučatʹ «Games Engineering» v Mûnhene
DE Befassen Sie sich etwas intensiver mit einer Erweiterung für den 3D-Druck und der nächste Druck wird zum Kinderspiel.
RU Потратьте чуть больше времени на работу с расширением для 3D-печати, чтобы выполнить печать мгновенно.
Transliteracija Potratʹte čutʹ bolʹše vremeni na rabotu s rasšireniem dlâ 3D-pečati, čtoby vypolnitʹ pečatʹ mgnovenno.
DE Es ist kein Framework, mit dem sich Ingenieure normalerweise befassen müssen.
RU Это не структура, в которую обычно должны вникать инженеры
Transliteracija Éto ne struktura, v kotoruû obyčno dolžny vnikatʹ inženery
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.
Transliteracija My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.
DE Befassen Sie sich mit einem beliebigen Interesse oder gefragten Thema, erwerben Sie Vorkenntnisse und bauen Sie Ihre Fähigkeiten weiter aus.
RU Изучайте любые интересные или популярные темы, выполняйте предварительные требования и развивайте свои навыки
Transliteracija Izučajte lûbye interesnye ili populârnye temy, vypolnâjte predvaritelʹnye trebovaniâ i razvivajte svoi navyki
DE Befassen Sie sich mit einem beliebigen Interesse oder gefragten Thema, erwerben Sie Vorkenntnisse und bauen Sie Ihre Fähigkeiten weiter aus.
RU Изучайте любые интересные или популярные темы, выполняйте предварительные требования и развивайте свои навыки
Transliteracija Izučajte lûbye interesnye ili populârnye temy, vypolnâjte predvaritelʹnye trebovaniâ i razvivajte svoi navyki
DE Zusätzlich befassen wir uns jedes Jahr damit, was weltweit in den Vordergrund rückt, indem wir uns einige interessante und wachsende Trends in einzelnen Ländern anschauen
RU Каждый год мы исследуем популярные темы по всему миру, выделяя по несколько интересных и перспективных тенденций в разных странах
Transliteracija Každyj god my issleduem populârnye temy po vsemu miru, vydelââ po neskolʹko interesnyh i perspektivnyh tendencij v raznyh stranah
DE Es würde als Straftat angesehen, und Sie können sich mit den rechtlichen Konsequenzen befassen
RU Это будет считаться правонарушением, и вы можете иметь дело с юридическими последствиями
Transliteracija Éto budet sčitatʹsâ pravonarušeniem, i vy možete imetʹ delo s ûridičeskimi posledstviâmi
DE Es ist jedoch unklar, dass sich die App Defense Alliance auch mit dem Schutz von Benutzerdaten befassen wird.
RU Однако неясно, что App Defense Alliance также будет заниматься защитой пользовательских данных.
Transliteracija Odnako neâsno, čto App Defense Alliance takže budet zanimatʹsâ zaŝitoj polʹzovatelʹskih dannyh.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| auch | также |
| wird | будет |
| schutz | защитой |
| app | app |
| dass | что |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie alle folgenden Funktionen ausprobiert haben, bevor wir uns mit den Windows- und Mac-Besonderheiten befassen:
RU Прежде чем мы перейдем к особенностям Windows и Mac, убедитесь, что вы попробовали все следующее:
Transliteracija Prežde čem my perejdem k osobennostâm Windows i Mac, ubeditesʹ, čto vy poprobovali vse sleduûŝee:
DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.
RU Мы ожидаем, что от Apple в ближайшее время появятся новые изменения, поэтому мы не будем торопиться с этими изменениями интерфейса.
Transliteracija My ožidaem, čto ot Apple v bližajšee vremâ poâvâtsâ novye izmeneniâ, poétomu my ne budem toropitʹsâ s étimi izmeneniâmi interfejsa.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wir befassen uns hier mit Git-URL-Syntax, da git clone meistens für Remote-Repositorys genutzt wird.
RU Поскольку команда git clone чаще всего используется в работе с удаленными репозиториями, здесь будет рассмотрен синтаксис URL-адресов в Git.
Transliteracija Poskolʹku komanda git clone čaŝe vsego ispolʹzuetsâ v rabote s udalennymi repozitoriâmi, zdesʹ budet rassmotren sintaksis URL-adresov v Git.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| git | git |
DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie
RU Курсы по химии посвящены свойствам и взаимодействиям веществ
Transliteracija Kursy po himii posvâŝeny svojstvam i vzaimodejstviâm veŝestv
DE Tauchen Sie tief in die Bereiche Verbraucherverhalten, Marktsegmentierung und Kundentreue ein und befassen Sie sich mit der Theorie und Praxis des Marketingprozesses.
RU Изучают поведение и лояльность потребителей, методы и принципы сегментации рынка, а также жизненный цикл товара.
Transliteracija Izučaût povedenie i loâlʹnostʹ potrebitelej, metody i principy segmentacii rynka, a takže žiznennyj cikl tovara.
DE Daher müssen Sie nur Ihren Online-Shop und alle anderen geschäftlichen Elemente betreiben, mit denen Sie sich befassen müssen.
RU Поэтому вам нужно всего лишь запустить свой интернет-магазин и любые другие бизнес-элементы, с которыми вам приходится иметь дело.
Transliteracija Poétomu vam nužno vsego lišʹ zapustitʹ svoj internet-magazin i lûbye drugie biznes-élementy, s kotorymi vam prihoditsâ imetʹ delo.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski