DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
Prevedi "zubereiten" na portugalski
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "zubereiten" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od zubereiten
njemački
portugalski
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| app | app |
| android | android |
| design | design |
| designer | designers |
| ein | um |
| können | podem |
DE Unsere geräumigen Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen Kühlschrank, sodass Sie sich selbst Mahlzeiten zubereiten können, ohne die Suite verlassen zu müssen
PT Nossas espaçosas suítes com um e dois quartos estão equipadas com uma cozinha completa e geladeira, onde os hóspedes podem preparar refeições caseiras sem sair de sua suíte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| voll | completa |
| kühlschrank | geladeira |
| mahlzeiten | refeições |
| suiten | suítes |
| küche | cozinha |
| und | e |
| ohne | sem |
| zu | com |
| verlassen | sair |
| zwei | dois |
| einen | um |
| können | podem |
| unsere | de |
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| und | e |
| ihn | o |
| eigenen | próprio |
DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.
PT A pousada Drei Könige existe desde 1653 e é, portanto, a mais antiga e tradicional pousada de Entlebuch. Com sua bela fachada, desfruta de uma aura central na aldeia de Entlebuch.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mit | com |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wettbewerb | competição |
| sinne | sentidos |
| leckeren | delicioso |
| menü | menu |
| inspiriert | inspirado |
| kleine | pequenos |
| unser | nosso |
| und | e |
| kinder | filhos |
| in | em |
| gesunden | saudável |
| well | bem |
| verwandeln | transforme |
| eines | um |
| ihre | seus |
DE 16. Zu Hause ein Essen zubereiten
PT 16. Prepare uma refeição caseira
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ein | uma |
DE Einen Hauptgang zubereiten, mit dem man sich nicht die Finger schmutzig macht
PT Prepare um prato principal que não seja difícil de comer e nem faça sujeira
| njemački | portugalski |
|---|---|
| nicht | não |
| einen | um |
| macht | a |
DE Traditionelle Picknickkörbe findest du in Haushaltswarengeschäften oder im Internet. Wenn du ein wirklich authentisches Picknick zubereiten möchtest, dann besorge dir einen Korb in einem Antikladen.
PT É possível encontrá-las em lojas de artigos para a casa e também na internet. Se quiser algo ainda mais clássico, vá a um antiquário para procurar uma cesta.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| internet | internet |
| möchtest | quiser |
| in | em |
| wenn | se |
| einen | um |
| oder | para |
DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys innerhalb von 15 Minuten aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch zubereiten
PT O BEABA Babycook Plus permite que você prepare a comida do seu bebê com frutas, vegetais, carne ou peixe em 15 minutos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| minuten | minutos |
| obst | frutas |
| gemüse | vegetais |
| fleisch | carne |
| fisch | peixe |
| plus | plus |
| oder | ou |
| mit | com |
| sie | você |
DE Es gab mir den Raum, mich auf die grundlegende Selbstpflege zu konzentrieren, wie Duschen, Abwaschen, Zubereiten von Mahlzeiten, Spazierengehen und all das damit zu tun die Geduld
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gab | deu |
| grundlegende | básico |
| mahlzeiten | refeições |
| geduld | paciência |
| und | e |
| zu | com |
| konzentrieren | focar |
| all | para |
| es | isso |
| von | espaço |
| den | a |
| auf | no |
DE Sie können sie natürlich töten und ihre Körperteile als Körperpanzer und Waffen tragen oder sie für einen Snack zubereiten
PT É claro que você pode matá-los e usar suas partes do corpo como armadura e armas ou prepará-los para um lanche
| njemački | portugalski |
|---|---|
| natürlich | claro |
| waffen | armas |
| tragen | usar |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| einen | um |
| als | como |
| können | pode |
| ihre | suas |
| für | para |
DE So machst du die Goldene Milch Fertigmischung, aus der Du schnell das leckere Wintergetränk zubereiten kannst. Im Glas auch als Geschenk!
PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| leckere | deliciosa |
| glas | vidro |
| geschenk | presente |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| der | de |
DE Unser Blitzrezept für leckerste vegetarische Bolognese mit Hack, die du in nur 25 Minuten zubereiten kannst! ♨ Einfach lecker, dieses Veggie Lieblingsgericht!
PT Nossa receita relâmpago para o mais delicioso bolonhesa vegetariana com carne picada, que você pode preparar em apenas 25 minutos! Simplesmente delicioso, este prato vegetariano favorito!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lecker | delicioso |
| kannst | pode |
| minuten | minutos |
| in | em |
| einfach | simplesmente |
| die | o |
| nur | apenas |
| dieses | este |
| du | você |
| unser | nossa |
| für | para |
DE Dieses Rezept für die leckerste Johannisbeer Lavendel Marmelade kannst du blitzschnell mit frischen Zutaten aus deinem eigenen Garten zubereiten!
PT Esta receita para a mais deliciosa compota de lavanda de groselha pode ser feita em um piscar de olhos com ingredientes frescos de seu próprio jardim!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| rezept | receita |
| lavendel | lavanda |
| frischen | frescos |
| zutaten | ingredientes |
| garten | jardim |
| kannst | pode |
| mit | com |
| deinem | a |
| du | seu |
| für | de |
DE Die 6 Arten von Zwiebeln in der Küche, wie Du sie verarbeitest und was du damit alles zubereiten kannst! Die große Warenkunde mit Tipps & Tricks.
PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zwiebeln | cebolas |
| küche | cozinha |
| große | grandes |
| tricks | truques |
| tipps | dicas |
| und | e |
| kannst | você pode |
| sie | você |
| arten | tipos de |
| mit | com |
DE Natürlich kannst du dieses Rezept auch ohne einen Crêpes Shaker zubereiten, benutze stattdessen einfach eine Rührschüssel.
PT É claro que você pode fazer esta receita sem um agitador crepe, basta usar um recipiente misturador.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| rezept | receita |
| ohne | sem |
| natürlich | claro |
| kannst | você pode |
| stattdessen | que |
| du | você |
| dieses | esta |
| einen | um |
DE Möchtet ihr die cremige Pasta ohne Sahne, sondern mit Milch zubereiten? Dann bestäubt die angebratenen Pilze mit etwas Mehl und schwitzt sie kurz weiter an.
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sahne | creme |
| milch | leite |
| pilze | cogumelos |
| mehl | farinha |
| kurz | brevemente |
| und | e |
| ohne | sem |
| an | com |
| die | massa |
| sondern | os |
| sie | você |
| dann | a |
DE Als Getränk zum perfekten indischen Menü solltest du unbedingt Mango Lassi zubereiten.
PT Como uma bebida para o menu indiano perfeito, você deve definitivamente manga lassi preparar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| getränk | bebida |
| perfekten | perfeito |
| indischen | indiano |
| menü | menu |
| unbedingt | definitivamente |
| du | você |
| zum | o |
| solltest | você deve |
| als | como |
DE Komplett ohne Zucker kannst du es beispielsweise mit 250g Apfelmark und 100g Kokosöl als feuchte Zutaten zubereiten
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| komplett | completamente |
| zucker | açúcar |
| zutaten | ingredientes |
| öl | óleo |
| und | e |
| ohne | sem |
| kannst | você pode |
| beispielsweise | exemplo |
| es | lo |
| du | você |
| mit | com |
DE 16. Zu Hause ein Essen zubereiten
PT 16. Prepare uma refeição caseira
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ein | uma |
DE Dieser Adventskalender enthält auch ein Cocktail-Handbuch mit Anweisungen, wie Sie mindestens einen Cocktail für jede Gin-Geschmacksrichtung zubereiten.
PT Este calendário do advento também vem com um manual de coquetéis, com instruções sobre como fazer pelo menos um coquetel para cada sabor de gim.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| anweisungen | instruções |
| handbuch | manual |
| auch | também |
| mindestens | pelo menos |
| wie | como |
| einen | um |
| mit | com |
| cocktail | coquetéis |
| für | de |
DE Sie brauchen ein app-etitliches Design, das Android-Usern das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt? Unsere Designer können die passenden Entwürfe zubereiten.
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| app | app |
| android | android |
| design | design |
| designer | designers |
| ein | um |
| können | podem |
DE Westfinnische Rezepte: Am Meer süßes Sauerteigbrot und Flammfisch zubereiten
PT Assando pão agridoce e peixe na brasa perto do mar: receitas do oeste da Finlândia
| njemački | portugalski |
|---|---|
| rezepte | receitas |
| meer | mar |
| und | e |
| am | perto |
DE Bilanz: Die Mahlzeiten zubereiten
PT Avaliação: preparar uma refeição
| njemački | portugalski |
|---|---|
| die | o |
DE Unsere geräumigen Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern verfügen über eine voll ausgestattete Küche und einen Kühlschrank, sodass Sie sich selbst Mahlzeiten zubereiten können, ohne die Suite verlassen zu müssen
PT Nossas espaçosas suítes com um e dois quartos estão equipadas com uma cozinha completa e geladeira, onde os hóspedes podem preparar refeições caseiras sem sair de sua suíte
| njemački | portugalski |
|---|---|
| voll | completa |
| kühlschrank | geladeira |
| mahlzeiten | refeições |
| suiten | suítes |
| küche | cozinha |
| und | e |
| ohne | sem |
| zu | com |
| verlassen | sair |
| zwei | dois |
| einen | um |
| können | podem |
| unsere | de |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wettbewerb | competição |
| sinne | sentidos |
| leckeren | delicioso |
| menü | menu |
| inspiriert | inspirado |
| kleine | pequenos |
| unser | nosso |
| und | e |
| kinder | filhos |
| in | em |
| gesunden | saudável |
| well | bem |
| verwandeln | transforme |
| eines | um |
| ihre | seus |
DE Mit dem BEABA Babycook Plus können Sie die Nahrung Ihres Babys aus Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch innerhalb von 15 Minuten zubereiten
PT O BEABA Babycook Plus permite que você prepare a comida de seu bebê a partir de frutas, vegetais, carne ou peixe em 15 minutos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| obst | frutas |
| gemüse | vegetais |
| fleisch | carne |
| fisch | peixe |
| minuten | minutos |
| oder | ou |
| plus | plus |
| sie | você |
DE Wir sind stets bemüht Ihnen nur hochwertige und frische Produkte zu servieren, die wir behutsam und schonend auf unsere Art zubereiten. Entdecken und geniessen Sie unsere kulinarischen Spezialitäten und fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!
PT Esforçamo-nos sempre para lhe servir apenas produtos frescos e de alta qualidade, que preparamos cuidadosamente e com suavidade à nossa maneira. Descubra e aprecie as nossas especialidades culinárias e sinta-se em casa connosco!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| frische | frescos |
| entdecken | descubra |
| spezialitäten | especialidades |
| fühlen | sinta |
| hause | em casa |
| und | e |
| stets | sempre |
| nur | apenas |
| zu | com |
| hochwertige | alta qualidade |
DE Es gab mir den Raum, mich auf die grundlegende Selbstpflege zu konzentrieren, wie Duschen, Abwaschen, Zubereiten von Mahlzeiten, Spazierengehen und all das damit zu tun die Geduld
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gab | deu |
| grundlegende | básico |
| mahlzeiten | refeições |
| geduld | paciência |
| und | e |
| zu | com |
| konzentrieren | focar |
| all | para |
| es | isso |
| von | espaço |
| den | a |
| auf | no |
DE Stell dir vor, du möchtest einen köstlichen Brunch zubereiten. Geplant hast du frisches Brot, hausgemachte Quiche, Dips, Räucherlachs, Frittata, Mimosa Cocktails und Prosecco.
PT Imagine que você quer preparar um brunch delicioso. Você quer fazer uma quiche com bacon, panquecas, sobremesas e caipirinha. Aquelas receitinhas que são tudo de bom...
| njemački | portugalski |
|---|---|
| brunch | brunch |
| dir | o |
| und | e |
| einen | um |
| möchtest | você quer |
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski