DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.
"verbessert" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
njemački | portugalski |
---|---|
migration | migração |
verbessert | melhorou |
datensicherheit | segurança de dados |
server | servidores |
system | sistemas |
lösung | solução |
sap | sap |
und | e |
DE " zusammengefassten Ergebnisse zeigen, dass Slack nicht nur die Kundenerfahrung verbessert, sondern auch die Kosten für den Service senkt und die Mitarbeitererfahrung verbessert
PT ” (O impacto econômico total do Slack para equipes de atendimento ao cliente), indicam que o Slack não só aprimora a experiência do cliente, mas também reduz o custo do serviço e melhora a experiência do funcionário
njemački | portugalski |
---|---|
kundenerfahrung | experiência do cliente |
verbessert | melhora |
kosten | custo |
senkt | reduz |
service | serviço |
nicht | não |
auch | também |
sondern | mas |
dass | que |
DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert
PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho
njemački | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
neues | novo |
verbessert | aumentando |
kameras | câmeras |
rückseite | traseira |
design | design |
und | e |
pro | pro |
ein | um |
DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen
PT Ele também foi aprimorado e aprimorado - com melhorias gráficas e revisões técnicas
njemački | portugalski |
---|---|
es | ele |
technischen | técnicas |
verbesserungen | melhorias |
und | e |
wurde | foi |
auch | também |
mit | com |
verbessert | aprimorado |
DE Unsere Plattform optimiert die Leistung, verbessert die Verfügbarkeit und verkürzt die Behebungsdauer von Problemen in lokalen und Multi-Cloud-Umgebungen, indem Transparenz, Analysen und Produktivität verbessert werden.
PT Nossa plataforma otimiza o desempenho, ajuda a garantir a disponibilidade e reduz o tempo de correção em ambientes locais e de várias nuvens ao aumentar a visibilidade, a inteligência e a produtividade.
njemački | portugalski |
---|---|
optimiert | otimiza |
verfügbarkeit | disponibilidade |
transparenz | visibilidade |
multi | várias |
cloud | nuvens |
plattform | plataforma |
produktivität | produtividade |
und | e |
umgebungen | ambientes |
leistung | desempenho |
lokalen | locais |
in | em |
DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.
PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.
njemački | portugalski |
---|---|
migration | migração |
verbessert | melhorou |
datensicherheit | segurança de dados |
server | servidores |
system | sistemas |
lösung | solução |
sap | sap |
und | e |
DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.
PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.
njemački | portugalski |
---|---|
bedürfnisse | necessidades |
ranking | classificação |
und | e |
daten | dados |
seo | seo |
tool | ferramenta |
verbessert | mais |
mit | de |
ihnen | a |
DE Cloudflare verbessert die Leistung und Sicherheit Ihrer von Rackspace gehosteten Website oder Anwendung durch die Abwehr von DDoS-Angriffen, eine integrierte Web Application Firewall (WAF) und ein Content Delivery Network (CDN)
PT A Cloudflare aprimora o desempenho e a segurança do seu site ou aplicativo hospedado em Rackspace com a prevenção de ataques de DDoS, Web application firewall (WAF) integrado e rede de distribuição de conteúdo (CDN)
njemački | portugalski |
---|---|
gehosteten | hospedado |
integrierte | integrado |
firewall | firewall |
waf | waf |
content | conteúdo |
delivery | distribuição |
angriffen | ataques |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
leistung | desempenho |
web | web |
cdn | cdn |
und | e |
website | site |
oder | ou |
anwendung | aplicativo |
network | rede |
von | de |
DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.
PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.
njemački | portugalski |
---|---|
kunden | clientes |
für | para |
unsere | nossos |
die | a |
DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.
PT A Cloudflare aprimora a disponibilidade de aplicativos com o monitoramento da latência da rede e da saúde do servidor na origem, identificando o melhor recurso para atender às solicitações de conteúdo dinâmico por parte dos usuários.
njemački | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verfügbarkeit | disponibilidade |
überwacht | monitoramento |
ressource | recurso |
dynamischen | dinâmico |
und | e |
anwendungen | aplicativos |
beste | melhor |
inhalten | conteúdo |
DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
njemački | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bilder | imagens |
monatlich | mensal |
und | e |
die | a |
wir | estamos |
unserer | nosso |
DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
njemački | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
inhalt | conteúdo |
besucher | visitantes |
geschwindigkeit | velocidade |
website | site |
und | e |
DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
njemački | portugalski |
---|---|
besucher | visitante |
performance | desempenho |
inhalte | conteúdo |
dynamische | dinâmico |
indem | ao |
ein | um |
weit | longe |
kann | pode |
die | a |
in | em |
mit | meio |
ist | está |
DE Argo befördert Webtraffic über die schnellsten verfügbaren Verbindungen. Das macht Webressourcen schneller und verbessert die Endnutzererfahrung
PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada
njemački | portugalski |
---|---|
argo | argo |
verfügbaren | disponíveis |
verbindungen | links |
und | e |
macht | em |
verbessert | mais |
DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.
PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.
njemački | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
reduziert | reduz |
kunden | clientes |
netzwerke | redes |
internets | internet |
und | e |
millionen | milhões |
verwenden | com |
ein | um |
ihre | seus |
DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhora |
angriffe | ataques |
ausfälle | interrupções |
dns | dns |
und | e |
bezogene | relacionados |
werden | torna |
auch | também |
nicht | não |
sondern | mas |
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
njemački | portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
optimiert | otimiza |
besucher | visitantes |
china | china |
sodass | a |
service | serviço |
DE IP Erkennung für Cloudflare verbessert
PT Melhoria em detecção de IP para Cloudflare
njemački | portugalski |
---|---|
ip | ip |
erkennung | detecção |
cloudflare | cloudflare |
verbessert | melhoria |
für | de |
DE Lancaster General Health verbessert das EHR mit Care Planning
PT O Lancaster General Health reforça o prontuário eletrônico com o planejamento do atendimento
njemački | portugalski |
---|---|
health | health |
care | atendimento |
planning | planejamento |
general | general |
mit | com |
das | o |
DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.
PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.
njemački | portugalski |
---|---|
zentrum | centro |
effizienz | eficiência |
zufriedenheit | satisfação |
verbessert | melhorou |
elsevier | elsevier |
und | e |
ein | um |
erfahren | saiba |
mitarbeiter | equipe |
mit | com |
DE Wie eine Apotheke ihre Effizienz und Effektivität verbessert hat
PT Como uma farmácia melhorou a eficiência e eficácia
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhorou |
effizienz | eficiência |
und | e |
effektivität | eficácia |
eine | uma |
wie | como |
DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.
PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.
njemački | portugalski |
---|---|
produktivität | produtividade |
elsevier | elsevier |
lösung | solução |
und | e |
eine | uma |
erfahren | saiba |
DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
PT "Com a CDN da Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens aumentou de duas a três vezes e, além disso, economizamos mais de 50% do nosso uso mensal de largura de banda."
njemački | portugalski |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
bilder | imagens |
monatlich | mensal |
zwei | duas |
und | e |
die | a |
von | da |
wir | nosso |
DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
njemački | portugalski |
---|---|
inhalte | conteúdo |
verbessert | melhorar |
benutzer | usuários |
zugreifen | acessem |
pages | páginas |
geschwindigkeit | velocidade |
performance | desempenho |
schnell | rapidamente |
und | e |
in | em |
mobile | móveis |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
njemački | portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automático |
zentral | centralizado |
verbessert | melhoria |
jetzt | agora |
kaum | quase |
und | e |
mit | com |
viel | uma |
DE Als wir früher noch lokale Lösungen einsetzten, konnten wir schon einiges erkennen, aber mit Cloudflare hat sich das erheblich verbessert.“
PT Tínhamos um certo grau de visibilidade antes, quando estávamos rodando soluções no local, mas a Cloudflare a aumentou consideravelmente".
njemački | portugalski |
---|---|
wir | estávamos |
lösungen | soluções |
lokale | local |
cloudflare | cloudflare |
erheblich | consideravelmente |
aber | mas |
das | a |
DE Argo Smart Routing hat die Ladezeiten um bis zu 30 % verbessert
PT O Argo Smart Routing reduziu os tempos de carregamento em até 30%
njemački | portugalski |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
die | de |
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
PT Com que rapidez sua equipe está respondendo e como isso pode ser melhorado? Um relatório interno fornece os tempos médios reais de resposta por usuário.
njemački | portugalski |
---|---|
schnell | rapidez |
team | equipe |
verbessert | melhorado |
bericht | relatório |
liefert | fornece |
nutzer | usuário |
und | e |
können | pode |
ein | um |
werden | ser |
wie | como |
DE Das einzige, was verbessert werden könnte, ist das Angebot eines Live-Chats in anderen Sprachen als Englisch.
PT A única coisa que poderia ser melhorada é se eles também oferecessem o chat ao vivo em outros idiomas além do inglês.
njemački | portugalski |
---|---|
anderen | outros |
live | vivo |
in | em |
sprachen | idiomas |
englisch | inglês |
chats | chat |
ist | é |
einzige | única |
werden | ser |
könnte | poderia |
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
njemački | portugalski |
---|---|
sorgen | faça |
website | site |
verbessert | melhorando |
probleme | problema |
ständig | sempre |
und | e |
sie | está |
DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhorado |
mendeley | mendeley |
basiert | baseado |
zusätzliche | adicionais |
funktionen | recursos |
kompetenzen | competências |
wissenschaftler | pesquisadores |
enthält | inclui |
ist | é |
und | e |
produkt | produto |
ein | um |
DE Dynatrace verbessert Anwendungssicherheit mit KI-basierter Priorisierung von Schwachstellen
PT Dynatrace obtém maiores pontuações em relatório do Gartner para monitoramento de performance de aplicações
njemački | portugalski |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
DE Vergleiche deine Öffnungs-, Klick- und Abbestell-Quoten mit denen von ähnlichen Nutzern in deiner Branche. In deinen E-Mail-Berichten werden Benchmarks angezeigt, damit du sehen kannst, was gut funktioniert und was noch verbessert werden kann.
PT Compare as suas taxas de abertura, clique e cancelamento de assinatura em relação aos pares do setor. Os comparativos de mercado aparecem nos seus relatórios de e-mail para que você possa ver o que está funcionando e o que poderia melhorar.
njemački | portugalski |
---|---|
vergleiche | compare |
klick | clique |
berichten | relatórios |
und | e |
kannst | possa |
werden | aparecem |
funktioniert | funcionando |
verbessert | melhorar |
du | você |
in | em |
branche | setor |
kann | poderia |
noch | para |
deiner | de |
deine | o |
DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.
PT Se você não é um spammer, como o Omnivore afeta você? Bem, como ele evita o abuso em uma escala tão grande, você conseguirá uma melhor entregabilidade por padrão. Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.
njemački | portugalski |
---|---|
auswirkt | afeta |
missbrauch | abuso |
verhindert | evita |
standardmäßig | padrão |
zustellbarkeit | entregabilidade |
absender | remetentes |
profitieren | beneficiam |
system | sistema |
verbessert | melhor |
wenn | se |
bist | uma |
einem | um |
DE Doch selbst in dieser Phase interessiert sich der Käufer nur dafür, wie es sein Leben verbessert oder seine Probleme lösen wird.
PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.
njemački | portugalski |
---|---|
phase | estágio |
käufer | compradores |
leben | vidas |
verbessert | melhorar |
probleme | problemas |
oder | ou |
lösen | resolver |
der | os |
es | isso |
wie | como |
wird | se |
in | neste |
DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten
PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem
njemački | portugalski |
---|---|
bank | bank |
verbessert | aumenta |
wettbewerbsfähigkeit | competitividade |
atlassian | atlassian |
produkten | produtos |
cloud | nuvem |
mit | com |
DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhorar |
themen | tema |
team | equipe |
oder | ou |
notiz | nota |
kann | pode |
in | como |
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
PT Faça um brainstorming com a equipe para ter ideias de ações a serem tomadas para melhorar áreas problemáticas, apenas uma ideia por nota.
njemački | portugalski |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
aktionen | ações |
verbessert | melhorar |
idee | ideia |
notiz | nota |
werden | serem |
DE stimmen zu, dass das Verschieben von Hochleistungs-Apps von der Cloud in die Metro-Edge-Standorte die Verzögerungszeit reduziert und die Leistung verbessert
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
njemački | portugalski |
---|---|
stimmen | concordam |
cloud | nuvem |
standorte | locais |
edge | borda |
leistung | desempenho |
apps | aplicativos |
und | e |
in | em |
DE Hierfür verwendet es visuelle Tools (ohne Programmierung), unterstützt die Business-/IT-Zusammenarbeit und sorgt dafür, dass die Anwendungen durch kontrollierte Änderungen der Benutzer im laufenden Betrieb kontinuierlich verbessert werden.
PT As modificações dos usuários nos aplicativos em execução de forma controlada geram melhorias contínuas.
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhorias |
benutzer | usuários |
laufenden | execução |
anwendungen | aplicativos |
und | dos |
DE „Inzwischen können wir alles in Echtzeit verfolgen, und unsere Kundenbewertung hat sich um 180 % verbessert.“
PT “Agora conseguimos ver tudo em tempo real, e nosso amparo ao cliente melhorou 180%”.
DE Mithilfe unserer Nachrichtendienste, Fotos und Videos verbessert Reuters Ihre KI-Systeme durch Anpassung an wichtige Trainingsfunktionen.
PT Com serviços de newswires, imagens e vídeos, a Reuters aprimora a sua inteligência artificial, adaptando-se às principais funções de treinamento.
njemački | portugalski |
---|---|
reuters | reuters |
wichtige | principais |
und | e |
videos | vídeos |
fotos | imagens |
an | com |
unserer | de |
DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
njemački | portugalski |
---|---|
amplexor | amplexor |
jährlichen | anual |
sap | sap |
lissabon | lisboa |
analytics | análise |
business | negócios |
und | e |
war | esteve |
verbessert | melhorar |
plattform | plataforma |
in | em |
bei | a |
wie | como |
DE Wie sich Dragonfly nach dem Wechsel zu Kinsta in allen Belangen verbessert hat (Server-Ressourcen, Support und Geschwindigkeit)
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
njemački | portugalski |
---|---|
wechsel | mudança |
kinsta | kinsta |
verbessert | melhorou |
support | suporte |
geschwindigkeit | velocidade |
ressourcen | recursos |
server | servidor |
nach dem | após |
und | e |
in | em |
wie | como |
DE BBVA verbessert den Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform
PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | aprimorado |
cloud | nuvem |
plattform | plataforma |
kundenservice | suporte |
den | de |
DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
njemački | portugalski |
---|---|
red | red |
technologien | tecnologias |
vereinfacht | simplificar |
sicherheit | segurança |
agilität | agilidade |
bereitstellung | provisionamento |
wochen | semanas |
minuten | minutos |
prozesse | processos |
und | e |
zusammen | com |
seine | o |
sondern | para |
sieben | uma |
verbessert | aumentando |
DE BBVA verbessert Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform
PT BBVA cria uma plataforma de cloud totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | aprimorado |
cloud | cloud |
plattform | plataforma |
kundenservice | suporte |
mit | de |
DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben
PT Dessas pessoas, apenas 16% disseram que seu projeto foi muito bem-sucedido e apenas 11% acham que melhoraram a experiência do funcionário
njemački | portugalski |
---|---|
projekte | projeto |
verbessert | melhoraram |
und | e |
sehr | muito |
nur | apenas |
erfolgreich | sucedido |
ihre | seu |
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
DE ONLYOFFICE verbessert die Online-Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Mülheimer Verbands
PT O ONLYOFFICE melhora a colaboração online entre os membros da irmandade pentecostal em toda a Alemanha
njemački | portugalski |
---|---|
verbessert | melhora |
mitgliedern | membros |
zusammenarbeit | colaboração |
online | online |
den | a |
des | da |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda