DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
Prevedi "tiefen" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tiefen" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od tiefen
njemački
portugalski
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bevorzugten | favoritas |
| ressourcen | recursos |
| zeit | tempo |
| kann | pode |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| wie | como |
| unserer | de |
| unternehmen | empresas |
| mit | com |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Der iPhone Backup Extractor verwendet die iCloud Data API von Reincubate für seine iCloud-Funktionalität. Die API ermöglicht dem iPhone Backup Extractor einen tiefen und sicheren Zugriff auf iCloud-Daten.
PT O iPhone Backup Extractor usa a API iCloud Data da Reincubate para sua funcionalidade iCloud. A API oferece ao iPhone Backup Extractor acesso profundo e seguro aos dados do iCloud.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| icloud | icloud |
| api | api |
| tiefen | profundo |
| zugriff | acesso |
| extractor | extractor |
| reincubate | reincubate |
| verwendet | usa |
| funktionalität | funcionalidade |
| daten | dados |
| und | e |
| sicheren | seguro |
| ermöglicht | oferece |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| land | região |
| seen | lagos |
| wälder | florestas |
| minnesota | minnesota |
| natur | natureza |
| als | tempo |
| skulpturen | esculturas |
| und | e |
| zu | ao |
| mit | as |
| eine | um |
| im | entre |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| gebäude | edifícios |
| küche | culinária |
| frühling | primavera |
| und | e |
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| land | região |
| seen | lagos |
| wälder | florestas |
| minnesota | minnesota |
| natur | natureza |
| als | tempo |
| skulpturen | esculturas |
| und | e |
| zu | ao |
| mit | as |
| eine | um |
| im | entre |
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bekannt | conhecida |
| gebäude | edifícios |
| küche | culinária |
| frühling | primavera |
| und | e |
DE Die Versicherungsbranche befindet sich in einem tiefen Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.
PT Há uma revolução acontecendo no setor de seguros. Encontre soluções da Pega criadas sob medida para você.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| finden | encontre |
| lösungen | soluções |
| pega | pega |
| sie | você |
| in | no |
| von | de |
DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schatten | sombras |
| und | e |
DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| privatsphäre | privacidade |
| priorität | prioridade |
| denken | pensamento |
| tiefen | profundo |
| respekt | respeito |
| kombination | combinação |
| recht | direito |
| immer | sempre |
| werden | estarão |
| und | e |
| richtlinien | política |
| ist | é |
| daten | dados |
| sicher | garantem |
| ihre | seus |
| unsere | de |
| einem | um |
DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unglaubliche | incríveis |
| bilder | imagens |
DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums
PT Mas essa não é a parte empolgante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
| njemački | portugalski |
|---|---|
| aufregende | empolgante |
| rollenspiel | rpg |
| viel | muita |
| spaß | diversão |
| ist | é |
| nicht | não |
| aber | mas |
| der | o |
| teil | do |
| mit | com |
| ein | um |
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa. É uma ótima opção sutil.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| unglaublich | incrivelmente |
| tiefen | profundo |
| option | opção |
| subtile | sutil |
| andere | outra |
| gut | boa |
| ist | é |
| und | e |
| nur | apenas |
| schwarz | preto |
| blau | azul |
| nicht | não |
| eine | um |
| das | a |
| wird | vai |
| als | mais |
DE Im tiefen Süden der USA liegt eine legendäre Küstenstadt, die Besucher mit ihrer ganz eigenen Kultur verzaubert.
PT Na região sul dos EUA está a cidade litorânea com uma cultura totalmente própria.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| süden | sul |
| kultur | cultura |
| usa | eua |
| der | o |
| eine | uma |
| mit | com |
| den | a |
DE Im tiefen Süden der USA liegt eine legendäre Küstenstadt, die Besucher mit ihrer ganz eigenen Kultur verzaubert.
PT Na região sul dos EUA está a cidade litorânea com uma cultura totalmente própria.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| süden | sul |
| kultur | cultura |
| usa | eua |
| der | o |
| eine | uma |
| mit | com |
| den | a |
DE Ein echter ECN Broker wird einen tiefen Liquiditätspool haben die Händler die Bestellungen füllen, so gibt es kein Monopol auf die Preisgestaltung von Kundentransaktionen ist
PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| echter | verdadeiro |
| bestellungen | ordens |
| preisgestaltung | preços |
| broker | corretor |
| händler | comerciantes |
| einen | um |
| von | de |
| haben | terá |
| es | haja |
DE Schaffen Sie einen einzigartigen Raum mit wunderschönen, maßgefertigten Möbeln mit über 100 Stoffen, 15+ Kollektionen, 20+ Beinen und mehreren Längen und Tiefen
PT Crie um espaço único com belos móveis personalizados com mais de 100 tecidos, mais de 15 coleções, mais de 20 pernas e vários comprimentos e profundidades
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schaffen | crie |
| raum | espaço |
| möbeln | móveis |
| stoffen | tecidos |
| kollektionen | coleções |
| längen | comprimentos |
| und | e |
| einen | um |
| sie | o |
| mit | com |
| über | de |
DE Wissen Sie, warum sie als Super-Partner bezeichnet werden, weil sie einen tiefen Fokus behalten und über einen langen Zeitraum konstant bleiben? Sie finden die richtigen Partnerprogramme mit der hervorragenden Provisionsstruktur.
PT Você sabe por que eles são chamados de super afiliados porque mantêm um foco profundo e permanecerão constantes por um longo período? Eles encontram os Programas de Afiliados certos, que possuem uma excelente estrutura de comissões.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bezeichnet | chamados |
| tiefen | profundo |
| fokus | foco |
| behalten | mantêm |
| langen | longo |
| konstant | constantes |
| partner | afiliados |
| finden | encontram |
| einen | um |
| und | e |
| richtigen | certos |
| zeitraum | período |
| hervorragenden | excelente |
| super | super |
| sie | você |
| bleiben | permanecer |
| werden | são |
| wissen | sabe |
| weil | porque |
| warum | por que |
DE Die erfahrenen Incident-Responder von CrowdStrike, die mit den branchenführenden Bedrohungsdaten von CrowdStrike zusammenarbeiten, bieten einen tiefen Einblick in die Schwachstellen, die bei den heutigen ausgeklügelten Angriffen ausgenutzt werden.
PT Nossos respondentes de incidentes experientes, trabalhando com a inteligência de ameaças líder do setor da CrowdStrike, fornecem uma visão profunda das vulnerabilidades que estão sendo exploradas nos ataques sofisticados de hoje.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erfahrenen | experientes |
| einblick | visão |
| schwachstellen | vulnerabilidades |
| angriffen | ataques |
| incident | incidentes |
| werden | estão |
| mit | com |
| bei | a |
DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."
PT "O jasmim é perfeito como base para perfumes, devido ao seu cheiro característico. Todo perfume que contém jasmim é um sucesso."
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ist | é |
| eine | um |
| in | devido |
DE Es wirft einen tiefen Blick auf Ihre Vorfahren, einschließlich Ihrer Vorfahren, die nach Afrika gelebt haben und wohin sie im Laufe der Zeit ausgewandert sind.
PT É preciso examinar profundamente seus ancestrais, incluindo seus ancestrais viveram na pós-África e para onde migraram ao longo do tempo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| einschließlich | incluindo |
| zeit | tempo |
| wohin | para onde |
| und | e |
| im | profundamente |
| ihre | seus |
| einen | para |
DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.
PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hervorragend | excelente |
| guter | bom |
| reichweite | alcance |
| empfänger | receptor |
| bequem | confortável |
| und | e |
| zunächst | para |
| auch | também |
| aber | mas |
| es | som |
| zusammen | com |
DE Der Top-End-Laptop von Lenovo steckt voller High-Tech-Ideen - aber einige klingen besser als sie funktionieren. Hier sind die Höhen und Tiefen der 9i
PT O laptop de ponta da Lenovo está cheio de ideias de alta tecnologia - mas algumas soam melhor do que funcionam. Aqui estão os altos e baixos da
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| voller | cheio |
| funktionieren | funcionam |
| laptop | laptop |
| ideen | ideias |
| tech | tecnologia |
| klingen | soam |
| besser | melhor |
| aber | mas |
| und | e |
| einige | algumas |
| hier | aqui |
| als | do que |
DE • LG 65-Zoll-CX-OLED, jetzt 1899,99 US-Dollar (600 US-Dollar sparen). Wenn Sie ein Top-End-Panel wünschen - dies ist ein OLED mit super tiefen Schwarztönen - dann liefert LG das Beste in der Branche. Sehen Sie das Angebot bei BestBuy
PT • LG CX OLED de 65 polegadas, agora por $ 1.899,99 (economize $ 600). Se você deseja um painel topo de linha - sendo um OLED com pretos superprofundos - a LG oferece o melhor no mercado. Veja a oferta na BestBuy
DE • LG 65-Zoll-CX-OLED, jetzt £ 1799 (sparen Sie £ 700). Wenn Sie ein Top-End-Panel wünschen - dies ist ein OLED mit super tiefen Schwarztönen - dann liefert LG das Beste in der Branche. Sehen Sie sich das Angebot bei Currys PC World an
PT • LG CX OLED de 65 polegadas, agora £ 1.799 (economize £ 700). Se você deseja um painel topo de linha - sendo um OLED com pretos superprofundos - a LG oferece o melhor no mercado. Confira a oferta na Currys PC World
DE Eine Schlange von Frauen steigt vor ihnen in die Tiefen der Sümpfe hinab.
PT Uma fila de mulheres desce às profundezas dos pântanos diante delas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| frauen | mulheres |
| eine | uma |
| der | de |
DE Erfahren Sie mehr über Nvidia Reflex hier und Sie können auch einen tiefen Einblick lesen , wie sich das alles hier funktioniert
PT Descubra mais sobre Nvidia Reflex aqui e você também pode ler um aprofundamento sobre como tudo funciona aqui
| njemački | portugalski |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| funktioniert | funciona |
| erfahren sie | descubra |
| und | e |
| auch | também |
| einen | um |
| alles | tudo |
| sie | você |
| hier | aqui |
| können | pode |
| einblick | sobre |
| lesen | ler |
| wie | como |
| mehr | mais |
DE Das Erlebnis ist eindeutig zweikanalig, aber die hochwertigen Lautsprecher liefern die Ware, während das Sub einen tiefen Bass erzeugt.
PT A experiência é decididamente de dois canais em seu efeito, mas os alto-falantes de alta qualidade são os responsáveis, enquanto o sub produz graves profundos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lautsprecher | falantes |
| sub | sub |
| bass | graves |
| ist | é |
| aber | mas |
| hochwertigen | alta qualidade |
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| bemerkenswert | notável |
| begrenzt | limitado |
| feedback | feedback |
| laptops | laptops |
| tastatur | teclado |
| ist | é |
| weniger | menos |
| gut | bem |
| macht | faz |
| aber | mas |
| viel | muito |
| des | do |
| guten | bom |
| als | do que |
DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gewicht | peso |
| melodie | melodia |
| bugs | bugs |
| aber | mas |
| auch | também |
| genug | suficiente |
| nicht | não |
| eine | uma |
| mehr | mais |
| als | com |
| eigenen | próprio |
DE Der Fitness-Tracking-App fehlen Tiefen- und Trainingsmodi
PT O aplicativo de rastreamento de condicionamento físico não tem profundidade e modos de treino
| njemački | portugalski |
|---|---|
| app | aplicativo |
| tracking | rastreamento |
| fitness | treino |
| und | e |
DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| route | rota |
| automatisch | automaticamente |
| funktion | recurso |
| und | e |
| wobei | com |
| auch | também |
| sind | são |
| von | de |
| reise | jornada |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| meeres | mar |
| bequem | conforto |
| fantastisch | fantástico |
| gewässer | águas |
| und | e |
| ist | é |
| zu | com |
| oder | ou |
| ein | um |
| sie | serem |
| können | para |
| hause | casa |
| nahe | no |
| von | de |
DE Durch das Teilen der Höhen und Tiefen der YouTube-Anzeige können Eltern und Kinder sowohl Verständnis als auch Vertrauen aufbauen
PT Ao compartilhar os altos e baixos da visualização no YouTube, pais e filhos podem construir compreensão e confiança
| njemački | portugalski |
|---|---|
| teilen | compartilhar |
| eltern | pais |
| kinder | filhos |
| vertrauen | confiança |
| aufbauen | construir |
| anzeige | visualização |
| youtube | youtube |
| und | e |
| verständnis | compreensão |
| sowohl | a |
DE Ein seltsam schönes Schwarzweißfoto, das auf dem darunter liegenden Eis ein venenähnliches Muster zu zeigen scheint. Vielleicht die Überreste eines Baumes, der in den eisigen Tiefen verschwunden ist?
PT Uma fotografia em preto e branco estranhamente bonita que parece mostrar um padrão em forma de veia no gelo abaixo. Talvez os restos de uma árvore que desapareceu nas profundezas geladas?
| njemački | portugalski |
|---|---|
| eis | gelo |
| zeigen | mostrar |
| scheint | parece |
| vielleicht | talvez |
| foto | fotografia |
| muster | padrão |
| in | em |
| zu | nas |
| ein | um |
DE Ein einsamer Mann wird gefangen genommen, als er durch den Wüstensand in den Tiefen Chinas watet. Das Bild wurde mit der Bildunterschrift bei den Skypixel Awards eingereicht :
PT Um homem solitário é capturado vagando pelas areias do deserto nas profundezas da China. A imagem foi enviada para o prêmio Skypixel com a legenda :
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mann | homem |
| chinas | china |
| bild | imagem |
| awards | prêmio |
| ein | um |
| in | nas |
| wurde | foi |
| mit | com |
| der | da |
| bei | a |
DE Höhen und Tiefen waren seiner Meinung nach perfekt getrennt und er fand, dass dies den Bass des Tracks positiv aufwertete.
PT Em sua opinião, os agudos e os graves estavam perfeitamente separados e ele achou que isso realçava o baixo da faixa de forma positiva.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| meinung | opinião |
| perfekt | perfeitamente |
| getrennt | separados |
| positiv | positiva |
| bass | graves |
| und | e |
| er | ele |
| den | de |
| seiner | o |
DE Die 8 am Ende bedeutet, dass das Telefon in Tiefen von mehr als 1 Meter getestet und als unversehrt befunden wurde
PT O 8 no final significa que o telefone foi testado em profundidades superiores a 1 metro e não está ferido
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ende | final |
| bedeutet | significa |
| telefon | telefone |
| meter | metro |
| getestet | testado |
| und | e |
| wurde | foi |
| in | em |
DE Der Astro A50 bietet zudem eine fantastische Klangqualität mit tiefen Bässen und beeindruckend überzeugendem Surround-Sound
PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bietet | fornecer |
| sound | som |
| a | uma |
| und | e |
| mit | com |
DE Es hat auch große Treiber, die einen guten Klangumfang mit tiefen Bässen und eine brillant eindringliche Klangqualität bieten, die Gamer lieben werden.
PT Ele também possui grandes drivers que oferecem uma boa gama de som com níveis de graves profundos e uma qualidade de som incrivelmente envolvente que os jogadores vão adorar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| treiber | drivers |
| guten | boa |
| bieten | oferecem |
| gamer | jogadores |
| große | grandes |
| werden | vão |
| und | e |
| auch | também |
| es | som |
| mit | com |
| lieben | que |
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.
PT A Apple não vai chamá-lo apenas de preto - e pela primeira vez, isso é uma coisa boa, já que está mais próximo de um azul incrivelmente profundo do que qualquer outra coisa.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| gut | boa |
| unglaublich | incrivelmente |
| tiefen | profundo |
| andere | outra |
| ist | é |
| und | e |
| nur | apenas |
| schwarz | preto |
| blau | azul |
| nicht | não |
| einem | um |
| das | a |
| wird | vai |
| als | mais |
DE Wenn Sie mit jemandem mit einer tiefen Stimme sprechen oder die Lautstärke bei einem Anruf erhöhen, werden Sie spüren, dass dies durch den Körper des Telefons hallt, was nicht schön ist, während es ziemlich gedämpft klingt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erhöhen | aumente |
| spüren | sentir |
| körper | corpo |
| lautstärke | volume |
| oder | ou |
| sie | você |
| telefons | do telefone |
| stimme | voz |
| mit | com |
| nicht | não |
| ist | é |
| jemandem | uma |
| bei | a |
| während | em |
DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.
PT No inverno, o Parque Nacional está fechado aos visitantes, uma vez que este fica enterrado sob uma espessa camada de neve.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gästen | visitantes |
| winter | inverno |
| im | no |
| der | de |
| liegt | o |
DE In der tiefen, mystischen Tamina-Schlucht im nahen Pfäfers sprudelt das 37°C
PT Hoje é um resort de bem-estar, com hotéis de alta classe, banhos termais e campos de golfe
DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen
PT Eu acabaria no fundo do poço com muita vergonha e sairia dessas profundezas com a resolução de nunca mais me colocar nisso novamente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | e |
| nie | nunca |
| viel | muita |
| ich | eu |
| mit | com |
| dem | de |
DE Für einen tiefen Sprung in Wasserfall-Charts, lesen Sie unseren Blog
PT Para um mergulho profundo nos gráficos de cachoeiras, leia nosso blog
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tiefen | profundo |
| blog | blog |
| einen | um |
| lesen | leia |
DE Sie dient als Erinnerung an die in den Tiefen des Ozeans existierende Pracht und an die unglaubliche Vielfalt der Tiere, die das Meer ihr Zuhause nennen.
PT Serve como um lembrete da majestade que existe nas profundezas do oceano e da incrível diversidade dos animais que chamam o mar de lar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| dient | serve |
| erinnerung | lembrete |
| unglaubliche | incrível |
| vielfalt | diversidade |
| tiere | animais |
| meer | mar |
| und | e |
DE Es ist keine Überraschung, dass in den trüben Tiefen des Ozeans, der mehr als zwei Drittel der Erde bedeckt, Hunderttausende von Lebewesen zu Hause sind
PT Com o oceano cobrindo mais de dois terços da Terra, não é uma surpresa que centenas de milhares de criaturas preencham suas obscuras profundidades
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erde | terra |
| ist | é |
| zu | com |
| mehr | mais |
| zwei | dois |
DE Erkunde die Tiefen der Ozeane, baue neue Ausrüstung, spiele in U-Booten herum und genieße die wundersamen Anblicke, während du versuchst zu überleben.
PT Explore as profundezas dos oceanos, crie novos equipamentos, bagunce em submarinos e aproveite as vistas maravilhosas enquanto tenta sobreviver.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erkunde | explore |
| ozeane | oceanos |
| baue | crie |
| neue | novos |
| ausrüstung | equipamentos |
| genieße | aproveite |
| überleben | sobreviver |
| und | e |
| in | em |
| zu | dos |
DE Das Unternehmen hat Höhen und Tiefen durchgemacht, hat es aber im Jahr 2020 geschafft, fahrbare Vorserienmodelle zu präsentieren
PT A empresa passou por altos e baixos, mas conseguiu apresentar modelos dirigíveis em pré-produção em 2020
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| präsentieren | apresentar |
| und | e |
| aber | mas |
| zu | altos |
| das | o |
DE indem Sie die tiefen Verbindungen der Mitglieder der Gruppe nutzen, die das Angebot viral mit ihrem Netzwerk teilen. Untersuchungen zeigen, dass
PT aproveitando as conexões profundas dos membros do grupo, que compartilham viralmente a oferta com sua rede. Pesquisas mostram que
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| untersuchungen | pesquisas |
| zeigen | mostram |
| verbindungen | conexões |
| netzwerk | rede |
| angebot | oferta |
| gruppe | grupo |
| teilen | com |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski