DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.
Prevedi "tessin" na portugalski
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "tessin" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od tessin
njemački
portugalski
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| süden | sul |
| italienischen | italiana |
| und | e |
| seinem | o |
| den | a |
| mit | com |
DE Geschichte erfahren und lebendig erleben: Die Reise führt vom Tessin über die historische Gotthard-Panoramastrecke bis nach Luzern
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
| njemački | portugalski |
|---|---|
| historische | histórica |
| vom | o |
| erfahren | a |
| über | de |
DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| flusses | rio |
| des | do |
| der | de |
| auch | que |
DE Die Fastnacht von Bellinzona, besser bekannt als Rabadan, ist seit über 150 Jahre eines der Grossereignisse im Tessin.
PT O carnaval de Bellinzona, mais conhecido como Rabadan, tem sido um dos maiores eventos no Ticino há mais de 150 anos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| bekannt | conhecido |
| tessin | ticino |
| jahre | anos |
| eines | um |
| im | no |
| der | de |
DE Mehr erfahren über: Golf im Tessin
PT Mais informações sobre: Schöllenen Gorge
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Golf im Tessin
PT Mais informações sobre: + Schöllenen Gorge
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.
PT Um restaurante único e moderno em uma área exclusiva do Cantão Ticino.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| modernes | moderno |
| restaurant | restaurante |
| tessin | ticino |
| gegend | área |
| in | em |
| einzigartiges | uma |
DE Altstädte in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Cidade Velha em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Stadtrundgänge in Tessin | Schweiz Tourismus
PT City tours em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Parques, jardins e praças em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin
PT Parques, jardins e praças em Ticino
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Camping & Campingplätze in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Camping & campsites em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| camping | camping |
DE Hostels und Herbergen in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Albergues em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| hostels | albergues |
DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| süden | sul |
| italienischen | italiana |
| und | e |
| seinem | o |
| den | a |
| mit | com |
DE Mehr erfahren über: + Stimmung und Beobachtung. Kunst im Tessin 1850-1950
PT Mais informações sobre: + Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Alpines Wandergebiet, romantische Seitentäler, Wildwasser-Abenteuer, Fischerparadies, südländisches Flair: Vielfalt ist ein Markenzeichen des Flusses Ticino, der auch Namensgeber für die Sonnenstube Tessin ist.
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| flusses | rio |
| des | do |
| der | de |
| auch | que |
DE Die Fastnacht von Bellinzona, besser bekannt als Rabadan, ist seit über 150 Jahre eines der Grossereignisse im Tessin.
PT O carnaval de Bellinzona, mais conhecido como Rabadan, tem sido um dos maiores eventos no Ticino há mais de 150 anos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| bekannt | conhecido |
| tessin | ticino |
| jahre | anos |
| eines | um |
| im | no |
| der | de |
DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.
PT Um restaurante único e moderno em uma área exclusiva do Cantão Ticino.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| modernes | moderno |
| restaurant | restaurante |
| tessin | ticino |
| gegend | área |
| in | em |
| einzigartiges | uma |
DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.
PT A gruta "Al Ritrovo" com a sua vista de cortar a respiração é provavelmente a mais conhecida e mais famosa gruta do Ticino. Excelente cozinha local do Ticino, com ênfase especial nos produtos regionais locais preparados simplesmente pela "gruta".
| njemački | portugalski |
|---|---|
| al | al |
| aussicht | vista |
| wohl | provavelmente |
| tessin | ticino |
| exzellente | excelente |
| küche | cozinha |
| regionale | regionais |
| ist | é |
| produkte | produtos |
DE Altstädte in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Cidade Velha em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Stadtrundgänge in Tessin | Schweiz Tourismus
PT City tours em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Parques, jardins e praças em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Tessin
PT Parques, jardins e praças em Ticino
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| und | e |
| gärten | jardins |
| plätze | parques |
DE Hotels in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Hotéis em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
DE Camping & Campingplätze in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Camping & campsites em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| camping | camping |
DE Hostels und Herbergen in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Albergues em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| in | em |
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| hostels | albergues |
DE Gruppenhäuser in Tessin | Schweiz Tourismus
PT Acomodações de grupos em Ticino | Suíça Turismo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tessin | ticino |
| schweiz | suíça |
| tourismus | turismo |
| in | em |
DE Das Tessin ist das Tor zum Süden und besticht durch seinen Charme, fasziniert mit seinem Lifestyle und seiner italienischen Sprache.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| süden | sul |
| italienischen | italiana |
| und | e |
| seinem | o |
| den | a |
| mit | com |
DE Gallen Tessin Wallis Zürich Luzern ? Vierwaldstättersee Zürich Region
PT Gallen Ticino Valais Zurique Lucerna - Região do Lago Lucerna Região de Zurique
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tessin | ticino |
| wallis | valais |
| zürich | zurique |
| luzern | lucerna |
| region | região |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski